Cardiff
Capital do País de Gales, com o Castelo de Cardiff e o Wales Millennium Centre no centro, a renovada Baía de Cardiff, o Castelo Vermelho e o Castelo de Caerphilly nos arredores, e trilhas no Parque Nacional de Brecon Beacons ao norte.
Cardiff é a capital e a maior cidade do País de Gales. Fica na foz do rio Taff, no sul do país, tem cerca de 370 mil habitantes e exibe placas em inglês e galês. No século XIX, cresceu com a exportação de carvão e chegou a ser o maior porto carvoeiro do mundo. Hoje é uma cidade compacta, fácil de percorrer a pé, conhecida pela cultura e pelo esporte.
O centro gira em torno do Castelo de Cardiff. Nas proximidades ficam o Estádio do Milênio, a Galeria Vitoriana (Victoria Arcade) e o Mercado Central. Ao norte, no Cathays Park, a prefeitura (City Hall) e o Museu Nacional (entrada gratuita) formam um conjunto de prédios brancos. Atrás do castelo, o Bute Park segue pelo rio até a Catedral de Llandaff. Ao sul, a Baía de Cardiff foi transformada a partir de antigos portos. O Wales Millennium Centre, o Senedd (Parlamento), a Igreja Norueguesa e a barragem formam uma orla agradável, que se estende até o Penarth Pier.
Nos arredores, o Museu ao Ar Livre de St Fagans, o encantador Castelo Vermelho (Castell Coch) e o Castelo de Caerphilly. A uma hora de carro, dá para subir o Pen y Fan, em Brecon Beacons, explorar a região das cachoeiras, ou visitar a Abadia de Tintern, o Big Pit (antiga mina de carvão) e a península de Gower, com a praia de Rhossili.
De trem, a partir da estação Paddington, em Londres, a viagem dura cerca de 2 horas. O Aeroporto de Cardiff fica a cerca de 20 km do centro. Maio a setembro é a melhor época, mas chove o ano todo, por isso leve guarda-chuva. Entre fevereiro e março, durante o Torneio das Seis Nações de rúgbi, os hotéis ficam lotados. Recomenda-se ficar de 2 a 4 dias.
Principais atrações
- Castelo de Cardiff – Castelo com dois mil anos no centro da cidade, onde se sobrepõem muralhas romanas, torres normandas e interiores vitorianos de neogótico re…
- Baía de Cardiff – Zona ribeirinha reconvertida do antigo maior porto de exportação de carvão do mundo, com a praça Roald Dahl, o restaurante do Mermaid Quay…
- Museu Nacional de História de St Fagans – Um dos museus ao ar livre mais populares do Reino Unido, com mais de 40 casas antigas, quintas, escolas e capelas trasladadas de todo o Paí…
- Castelo Coch – Castelo de conto de fadas numa encosta arborizada, com torres cónicas de arenito vermelho: um sonho neogótico do século XIX, construído por…
- Castelo de Caerphilly – Segundo maior castelo do Reino Unido, uma fortaleza concêntrica do século XIII rodeada por um lago artificial. A famosa «torre inclinada» e…
- Wales Millennium Centre – Centro de artes na baía de Cardiff, com cúpula de cobre gravada com versos galeses, onde se apresentam óperas, musicais e balés.
- Senedd – Parlamento transparente projetado por Richard Rogers. Sob o teto em funil de madeira, é possível visitar gratuitamente e assistir aos debat…
- Edifício Pierhead – Torre do relógio de 1897 em terracota vermelha, apelidada de “Big Ben galês”. Tem exposição gratuita sobre o passado do porto de carvão.
- Igreja Norueguesa de Cardiff – Pequena igreja de madeira branca que serviu marinheiros noruegueses. O escritor Roald Dahl foi batizado ali, e hoje é um centro de arte e c…
- Millennium Stadium – Estádio com cobertura retrátil para 74 mil pessoas, sede da seleção galesa de rúgbi, localizado às margens do rio, no centro da cidade.
- Museu Nacional de Cardiff – Museu nacional e de arte de entrada gratuita, com uma das mais importantes coleções impressionistas fora do Reino Unido, além de dinossauro…
- Câmara Municipal de Cardiff – Edifício de pedra branca de 1906, no estilo barroco eduardiano, com dragão vermelho galês no campanário e um salão de mármore com estátuas…
- Bute Park – Grande parque urbano atrás do castelo, ao longo do rio Taff, com arboreto, jardins e uma trilha junto ao rio até Llandaff.
- Mercado de Cardiff – Mercado vitoriano de 1891 com estrutura de ferro e teto de vidro, onde se comem bolos galeses feitos na hora, queijo Caerphilly e pão de al…
- Galerias vitorianas de Cardiff – Várias galerias comerciais vitorianas e eduardianas com teto de vidro no centro, com lojas independentes, cafés e a loja de discos mais ant…
- Catedral de Llandaff – Catedral medieval erguida sobre um antigo sítio religioso milenar. Sobre a nave, o Cristo de alumínio de Epstein e o arco de concreto unem…
- Parque Roath – Parque vitoriano com lago artificial. A torre-farol em homenagem ao capitão Scott é o símbolo, e há barcos, alimentação de cisnes e uma est…
- Techniquest – Centro de ciências interativo na baía de Cardiff, com mais de cem atrações para manusear e um planetário. Ideal para meio dia com crianças.
- Barragem da baía de Cardiff – Barragem inaugurada em 1999 que transformou a baía de maré em lago de água doce. No topo há trilhas e ciclovias ligando a baía de Cardiff a…
- Píer de Penarth – Cais vitoriano da cidade balneária de Penarth, com um pavilhão em estilo Art Déco na entrada, que abriga um centro de arte e uma cafeteria.
- Barry Island – A praia da Baía de Whitmore, na Ilha Barry, é o quintal à beira-mar de Cardiff, com areia dourada, parque de diversões antigo e cabanas col…
- Baía de Dunraven – Baía emblemática da Costa do Patrimônio de Glamorgan, com falésias de calcário em camadas e plataformas rochosas. Cenário de episódios de “…
- Big Pit National Coal Museum – Mina de carvão real dentro da Paisagem Industrial de Blaenavon, Patrimônio Mundial. Os visitantes descem 90 metros com ex-mineiros como gui…
- abadia de Tinterne – Ruína de abadia gótica sem telhado no vale do Wye, que inspirou obras de Wordsworth e Turner. É um destino de peregrinação do romantismo.
- Castelo de Chepstow – Um dos castelos de pedra mais antigos da Inglaterra, erguido pelos normandos em 1067 sobre os penhascos do rio Wye. Testemunha seis séculos…
- Flat Holm – Pequena ilha no canal de Bristol, reserva natural com farol, forte vitoriano e vestígios das transmissões de rádio de Marconi.
Onde comer
- Restaurante Gorse – Primeiro restaurante com estrela Michelin de Cardiff, com menu de degustação centrado em ingredientes galeses; ganhou a…
- Matsudai Ramen – Popular casa de ramen instalada num antigo banco em Grangetown, elogiada por vários meios de comunicação pelo caldo int…
- The Heathcock – Pub recomendado pelo Michelin Bib Gourmand em Llandaff, com cozinha inglesa sazonal que aproveita o animal inteiro e pr…
- Purple Poppadom – Restaurante de cozinha indiana moderna do chef Anand George, natural de Kerala, recomendado pelo Michelin Bib Gourmand…
- Asador 44 – Churrascaria espanhola a carvão e bar de vinhos no centro, criado pelos irmãos do Bar 44, famoso pelo bife de carne mat…
- Ffwrnes Pizza – Pequena pizzaria a lenha escondida no primeiro andar do Mercado Central de Cardiff, com pizza napolitana feita com ingr…
Roteiros
- Grande circuito de carro pelo País de Gales em 14 dias – Partindo de Cardiff, percorrem-se a costa sul, a costa oeste, Snowdonia e a fronteira leste, com os principais parques…
- Castelos, Montanhas e Mar no Sul do País de Gales em 7 Dias – Partindo de Cardiff, passando por Brecon Beacons e pela Península de Gower até Tenby, com cidade, montanha e praia em c…
- Ferrovias, Costa e Trens a Vapor do País de Gales em 7 Dias – Sem carro: de Cardiff pela Cambrian Coast Line rumo ao norte, depois trem a vapor de bitola estreita até Conwy