Biarritz
Estância balnear basca do sudoeste francês, predilecta de Napoleão III e da imperatriz Eugénia, berço do surf europeu, com vistas espetaculares do Rochedo da Virgem e do farol; Bayonne e Saint-Jean-de-Luz ficam muito perto.
Biarritz fica na costa basca da região da Nova Aquitânia, no sudoeste de França, a cerca de 30 km da fronteira com Espanha. Em meados do século XIX, Napoleão III e a imperatriz Eugénia mandaram construir ali um palácio, e a pequena aldeia de pescadores tornou-se a estância balnear preferida da nobreza europeia; em 1957, o surf chegou à Europa a partir daqui, e a cidade continua a ser um destino de surf. De junho a setembro é a época das praias e do surf; julho e agosto têm mais turistas e os preços mais altos; setembro e outubro têm água ainda quente, boas ondas e menos gente, sendo a melhor altura para visitar; o inverno é ameno e chuvoso, com tempestades e ondas gigantes. A visita organiza-se por zonas: a cidade de Biarritz, junto à costa, pode percorrer-se a pé, ligando o farol, a Grande Praia, o Porto Vieux, o Rochedo da Virgem e as praias da costa basca; a norte ficam a cidade velha de Bayonne e as praias de Anglet; a sul, ao longo da costa, seguem-se Guéthary, Saint-Jean-de-Luz, Ciboure, a estrada das falésias da costa basca e Hendaia; no interior, as aldeias bascas de Espelette, Ainhoa e Sare e o comboio de montanha de La Rhune são bons para um dia de carro. San Sebastián, em Espanha, fica a apenas cerca de 45 minutos de carro (é um destino à parte). Transportes: o aeroporto de Biarritz tem voos de Paris; de Paris, o TGV até Biarritz demora cerca de 4 horas; na cidade e nos arredores circulam o autocarro Txik Txak e os comboios TER, mas para as aldeias do interior o carro é mais prático. Duração sugerida: 3–4 dias.
Principais atrações
- Rocher de la Vierge – Símbolo da cidade de Biarritz: um recife no mar com uma imagem branca da Virgem Maria, ligado à terra por uma ponte de ferro projetada pela…
- Grande Plage de Biarritz – Praia em meia-lua no centro da cidade, com o cassino e o Hotel do Palácio ao fundo; é o palco principal para surfe, banho de sol e pôr do s…
- Saint-Jean-de-Luz – Pequena cidade portuária onde Luís XIV celebrou o casamento, com baía tranquila e praia, portos de pescadores coloridos e ruas antigas de e…
- Farol de Biarritz – Farol branco de 73 m no Pointe Saint-Martin; quem sobe os 248 degraus tem vista da costa de Biarritz e, ao longe, dos Pireneus.
- Cité de l'Océan – Museu de ciência sobre o mar e o surfe, projetado por Steven Holl, com praça em forma de onda; explica o oceano com exposições interativas.
- Aquário de Biarritz – Aquário instalado em um prédio de estilo Art Déco perto do Rocher de la Vierge, com peixes, tubarões e tartarugas do Atlântico ao Caribe e…
- Hôtel du Palais – Palácio à beira-mar construído por Napoleão III para a imperatriz Eugênia, hoje um dos hotéis de luxo mais famosos da França; pode ser admi…
- Porto dos Pescadores de Biarritz – Pequeno porto de pescadores aos pés dos penhascos, com barcos coloridos e cabanas de pescadores escavadas na rocha, hoje restaurantes de fr…
- Praia da Côte des Basques – Berço do surfe na Europa, onde um roteirista americano surfou pela primeira vez em 1957; as ondas longas são boas para iniciantes, e o pôr…
- Igreja Ortodoxa Russa de Biarritz – Igreja ortodoxa construída em 1892 para nobres russos que vinham passar férias; a cúpula azul em formato de cebola se destaca na orla.
- Capela Imperial – Pequena capela que a imperatriz Eugênia mandou construir em 1864, combinando estilos romano, bizantino e mourisco espanhol, com interior lu…
- Les Halles de Biarritz – Mercado de alimentos coberto no centro da cidade, com presunto de Bayonne, queijo de ovelha e frutos do mar; os bares ao redor já servem pe…
- Centro histórico de Bayonne – Casas antigas com janelas coloridas e catedral gótica às margens do rio Nive, terra do chocolate francês e do presunto de Bayonne, a cerca…
- Museu Basco de Baiona – Principal museu da cultura basca na França, com exposições sobre agricultura, navegação, pelota, dança e festas, que ajudam a entender o po…
- Praias de Anglet – Onze praias contínuas que se estendem por cerca de 4,5 km ao norte de Biarritz; ondas estáveis e preferidas por surfistas jovens e moradore…
- Ciboure – Vila pesqueira basca em frente a Saint-Jean-de-Luz, do outro lado do rio, com casas de madeira vermelhas e brancas à beira do porto; é o lo…
- Comboio de La Rhune – Trem de cremalheira de madeira de 1924 que sobe em 35 minutos até o cume de 905 m do La Rhune, com vista para o Atlântico e os Pireneus; na…
- Espelette – Aldeia basca famosa pela pimenta vermelha: casas brancas de janelas vermelhas, com cordões de pimentas pendurados para secar, é a aldeia ma…
- Ainhoa – Uma das aldeias mais bonitas da França: casas brancas de enxaimel do século XVII alinhadas ao longo de uma rua principal, junto à fronteira…
- Grutas de Sare – Caverna do mito basco: a visita guiada, com luz e som, conta a história da origem do povo basco e das lendas da gruta. Há também um parque…
- Castelo d'Abbadia – Castelo neogótico erguido à beira das falésias de Hendaia pelo explorador Antoine d'Abbadia, com observatório e decoração de inspiração etí…
- Corniche Basque – Estrada à beira de falésias entre Socoa e Hendaia, com estratos de flysch inclinados que mergulham no mar como páginas de um livro. É o tre…
- Villa Arnaga – Casa de Edmond Rostand, autor de *Cyrano de Bergerac*: um grande palacete em estilo neobasco, com jardins franceses e ingleses.
- Saint-Jean-Pied-de-Port – Vila murada, ponto de partida do Caminho de Santiago pela Rota Francesa: portões de arenito rosado, ponte antiga sobre o rio Nive e uma cid…
- Guéthary – Pequena vila pesqueira entre Biarritz e São João de Luz, com porto minúsculo, rochedos batidos por ondas e bares à beira-mar. O clima é tra…
- Forte de Socoa – Forte circular de pedra do século XVII na entrada oeste da baía de São João de Luz, junto ao quebra-mar. É um dos marcos mais fotogênicos d…
Onde comer
- L'Impertinent – Restaurante criativo com uma estrela Michelin, onde o chef Fabian Feldmann usa peixe do mercado de Capbreton e produtos…
- Bar Jean – Bar antigo de 1930 junto ao mercado Les Halles, famoso pelos pintxos, tapas e vinhos da Rioja.
- Léonie – Bistrô moderno recomendado no Guia Michelin Bib Gourmand, com ementa em quadro que reinterpreta clássicos franceses com…
- Chez Albert – Restaurante de marisco aberto desde 1967 no Port des Pêcheurs, com esplanada virada ao mar, peixe grelhado e travessas…
- La Belloteka – Bar de vinhos e carnes na zona de Les Halles, cujo prato-chave é a vaca galega maturada 60 dias, grelhada no forno de c…
- Le Surfing – Pequeno restaurante à beira-mar, em frente ao pico de surf da costa basca, com serviço do pequeno-almoço ao jantar e pr…
Roteiros
- Travessia dos Pireneus até San Sebastián em 10 dias – De Toulouse, atravessa os passos dos Pireneus, passa por Lourdes e chega à costa basca.
- Costa basca franco-espanhola sem carro, 7 dias – De Biarritz, atravessando a fronteira até San Sebastián e Bilbau, ligando a costa basca de comboio e autocarro.