Centre de Hangzhou

« Au ciel le paradis, sur terre Suzhou et Hangzhou » : les dix paysages du Lac de l'Ouest, le temple Lingyin et les plantations de thé de Longjing, la rue impériale des Song du Sud, le Grand Canal et le site archéologique de Liangzhu.

Hangzhou est la capitale de la province du Zhejiang. Située sur l'aile sud du delta du Yangtsé, en aval du fleuve Qiantang et à l'extrémité sud du Grand Canal Pékin-Hangzhou, elle est bordée à l'ouest par le Lac de l'Ouest, cerné de collines sur trois côtés, tandis qu'à l'est se dressent le Qiantang et la silhouette moderne du nouveau quartier de Qianjiang. Le climat est subtropical de mousson : en mars–avril, ce sont l'aube printanière de la digue Su, les tulipes de la baie Taizi et la cueillette du thé Longjing ; en septembre–octobre, la pluie d'osmanthus de Manjuelong embaume l'air : c'est la meilleure saison pour voyager ; la saison des pluies (meiyu) tombe en deuxième moitié de juin, juillet–août est torride mais les lotus du Lac de l'Ouest sont en fleurs ; l'hiver est froid et humide.

Les zones à visiter se répartissent en cinq : 1) le site du Lac de l'Ouest (pont brisé et digue Bai, île Gushan, digue Su, île des Trois Étangs reflétant la lune, pagode Leifeng, Huagang Guanyu, temple Yue Wang), l'âme de Hangzhou, qui mérite au moins une journée entière ; 2) les montagnes à l'ouest du lac : temple Lingyin et pic Feilai, temple Faxi, village de Longjing et musée du thé, Jiuxi Shiba Jian, sentier de bambous de Yunqi, Hupao et pagode Liuhe, idéal pour la randonnée et le thé ; 3) dans la vieille ville, la rue Hefang, la rue impériale des Song du Sud, la résidence de Hu Xueyan et le pavillon Chenghuang du mont Wu ; 4) au nord, le pont Gongchen sur le Grand Canal, et à l'ouest les zones humides de Xixi, le site de la cité de Liangzhu et la Bibliothèque nationale des éditions de Hangzhou ; 5) le spectacle de lumières sur le « balcon urbain » de Qianjiang, le lac Xianghu à Xiaoshan et les spectacles de Songcheng. Le lac des Mille-Îles, le mont Moganshan, Wuzhen, Xitang et Shaoxing font déjà l'objet de destinations distinctes et sont à 1–2 heures de Hangzhou en TGV ou en autocar.

Transports : l'aéroport de Xiaoshan est relié directement au centre par les lignes de métro 1 et 7 (environ 1 heure) ; la gare de Hangzhou-Est est le nœud TGV, et la gare de Hangzhou (Chengzhan) est proche du Lac de l'Ouest. Le métro est dense, bus et vélos en libre-service sont pratiques autour du lac, et le tour du lac à vélo fait environ 10 km ; pendant les jours fériés, la circulation est alternée selon la parité des plaques autour du Lac de l'Ouest, et la voiture est déconseillée. Nous conseillons 3 à 4 jours : jour 1, tour du Lac de l'Ouest ; jour 2, Lingyin, temple Faxi, Longjing et Jiuxi ; jour 3, rue Hefang et canal ; jour 4, zones humides de Xixi ou Liangzhu, puis spectacle de Songcheng le soir.

À noter : l'entrée du Lac de l'Ouest est gratuite, mais la pagode Leifeng, les billets de bateau pour l'île des Trois Étangs et le temple Lingyin sont payants ; la plupart des musées sont gratuits mais sur réservation, et fermés le lundi.

Sites incontournables

• lac de l'Ouest – « Qu'il soit légèrement fardé ou richement paré, il reste toujours à son avantage » : digues Su et Bai, Trois étangs reflétant la lune, cou…
• Rue Hefang – Centre commercial de Lin'an, capitale des Song du Sud : pharmacies et éventaillistes centenaires, comme Hu Qingyutang et Wang Xingji, et en…
• temple de Lingyin – Temple zen du Jiangnan fondé sous les Jin orientaux, où le moine excentrique Jigong aurait pris l'habit ; les sculptures rupestres des Cinq…
• Village de Longjing – Cœur de production du thé Longjing du lac de l'Ouest, au pied du mont Shifeng : terrasses de thé et maisons de thé familiales, où l'on peut…
• Songcheng – « Donnez-moi un jour, je vous rends mille ans » : parc à thème de cité ancienne inspiré des Song et spectacle Songcheng Qianqing (Mille ans…
• Parc national des zones humides de Xixi – Premier parc national de zones humides de Chine : canaux et criques entrelacés, roseaux ondulants et bateaux à rames sillonnant le réseau d…
• pagode de Leifeng – Célèbre pagode sur la colline du Coucher-de-soleil, sur la rive sud du lac de l'Ouest : c'est là que, dans la légende du Serpent blanc, la…
• Digue Su – Digue de 2,8 km construite par Su Dongpo lors du curage du lac de l'Ouest, bordée de six ponts sous des saules brumeux ; « Printemps à la d…
• Pont brisé – Lieu de rencontre de Xu Xian et de la dame Blanche dans la légende du Serpent blanc ; la digue Bai relie le Pont brisé à la colline Gu, c'e…
• Trois étangs reflétant la lune – Plus grande île au centre du lac de l'Ouest, « une île dans le lac, un lac dans l'île » ; ses trois pagodes de pierre figurent au verso du…
• Pont Gongchen – Point de repère de l'extrémité sud du Grand Canal, inscrit au patrimoine mondial : pont en pierre à arches de la dynastie Ming, entouré d'u…
• Fleuve Qiantang et Balcon de la ville – « Le mascaret du 18e jour du huitième mois lunaire est le plus spectaculaire du monde » : depuis le balcon de la ville du quartier de Qianj…
• Ruines archéologiques de la cité de Liangzhu – Site archéologique inscrit au patrimoine mondial, qui témoigne de la civilisation chinoise de plus de cinq mille ans : cité néolithique, di…
• Gushan et Société des sceaux de Xiling – La plus grande île naturelle du lac de l'Ouest, où se réunissent la Société de sceaux de Xiling, l'annexe Gushan du musée du Zhejiang, la t…
• Contempler les poissons au port des fleurs – Parc de l'un des « Dix Scènes du lac de l'Ouest », situé à l'extrémité sud de la digue Su : bassin aux carpes rouges, jardin des pivoines e…
• Parc Taiziwan – Lieu de référence des fleurs de printemps sur la rive sud du lac de l'Ouest : tulipes, cerisiers et pelouses vallonnées composent le paysag…
• temple de Yue Fei – Temple et tombeau du général Yue Fei, héros de la lutte contre les Jin sous la dynastie Song du Sud ; la plaque « Rendez-nous nos montagnes…
• pagode Liuhe – Pagode ancienne en brique et bois de la dynastie du Nord des Song, perchée sur le mont Yuelun, qui domine le fleuve Qiantang ; depuis le so…
• musée national du Thé de Chine – Musée national de la culture du thé, installé au milieu des plantations de thé. L'entrée est gratuite, et l'on peut déguster du Longjing da…
• Musée national de la soie de Chine – Plus grand musée consacré à la soie au monde : cinq mille ans d'histoire de la soie et des vêtements, entrée gratuite.
• Ancienne résidence de Hu Xueyan – Demeure du riche homme d'affaires Hu Xueyan, « marchand au bouton rouge » de la fin des Qing : considérée comme la « première demeure du Ji…
• Colline Wushan et pavillon du Dieu de la ville – Pavillon de style ancien au sommet de la colline Wushan : d'un côté le lac de l'Ouest, de l'autre le fleuve Qiantang et la vieille ville, c…
• Neuf ruisseaux et dix-huit ravines – Sentier de randonnée le long des ruisseaux dans les montagnes du Longjing, entre forêts, plantations de thé et passages sur pierres : on le…
• Temple Faxi – Premier des trois temples de Tianzhu : murs jaunes et toits relevés, avec les magnolias en fleur, il est surnommé « le plus beau temple de…
• Source du tigre qui court – Lieu de la « source du tigre qui court », l'une des plus célèbres sources de Chine accompagnant le thé Longjing, et lieu où le maître Li Sh…
• Pagode Baochu – Fine pagode antique sur le mont Baoshi, au nord du lac de l'Ouest : depuis la plateforme rocheuse au sommet, on voit le pont Duanqiao, la d…
• Sentier des bambous de Yunqi – L'un des « Dix Scènes du Nouveau lac de l'Ouest » : plusieurs kilomètres de bambous et de chemins de pierre, frais et paisibles, appelés au…
• Lac Xianghu – Le « lac sœur du lac de l'Ouest » du district de Xiaoshan : paysages lacustres et montagnes, site de Kuahuqiao (pirogue vieille de 8 000 an…
• Archives nationales des publications de Hangzhou – Ensemble architectural conçu par Wang Shu dans l'esprit des jardins de la dynastie Song : il abrite des ouvrages anciens et des éditions pr…
• musée provincial du Zhejiang – Le plus grand musée polyvalent du Zhejiang, dont les pièces phares sont les vestiges de Hemudu et de Liangzhu ainsi que la céramique célado…

Où manger

• Louwailou (succursale de la rue Gushan) – Vénérable enseigne de cuisine de Hangzhou au pied de la colline Gushan, réputée pour son poisson vinaigré du lac de l'O…
• Zhiweiguan (succursale principale de Hubin) – Maison de pâtisserie et restaurant fondé en 1913 : le rez-de-chaussée propose en-cas et pâtisseries, les étages supérie…
• Fang Laoda Mian (succursale de la rue Jiangcheng) – Adresse de nouilles distinguée par le Bib Gourmand Michelin et classée depuis plusieurs années parmi les incontournable…
• Ru Yuan – Premier restaurant deux étoiles Michelin de Hangzhou, qui a conservé ses deux étoiles en 2026 ; il revisite avec finess…
• Hangzhou Jiujia (succursale de la rue Yan'an) – Établissement d'État historique fondé en 1921, aux prix abordables ; un bon choix pour goûter la poitrine dongpo et les…
• Kuiyuanguan (siège, rue Jiefang) – Vénérable maison de nouilles de Hangzhou fondée en 1867, référencée par le Guide Michelin ; les piao'er chuan et les no…
• Baozhongbao Shifu (succursale de la rue Qingtai) – Restaurant familial de Hangzhou ouvert depuis plus de vingt ans près de la gare de Chengzhan, recommandé par Michelin…
• Fuyuanju (succursale de la rue Hefang) – Restaurant familial de Hangzhou recommandé par Michelin, dans la partie est de la rue Hefang ; son poulet à l'huile et…
• Wang Rishun Hao (succursale de la rue Zhongshan Sud) – Galetterie centenaire venue de Jinhua, près de la tour du Tambour, distinguée par Michelin ; ses galettes à l'oignon et…
• Xinfeng Xiaochi (succursale de la rue Qingchun) – Chaîne locale de petite restauration où les habitants de Hangzhou prennent leur petit-déjeuner. Les xiaolongbao aux cre…
• Qingchun Pumen (succursale de Lingyin) – Restaurant végétarien recommandé par le Guide Michelin (Bib Gourmand), à Baile Qiao près de Lingyin, qui mêle saveurs c…
• Green Tea (siège, rue Longjing) – Enseigne de restauration née au bord du lac de l'Ouest. Le siège de la rue Longjing offre des tables face au lac, mais…
• Jie Xiang Lou – Restaurant deux étoiles Michelin du Zhejiang caché dans la bambouseraie de Bapanling. Promu de une à deux étoiles en 20…
• Longjing Caotang – Restaurant-jardin au fond de la rue Longjing, une étoile Michelin, qui ne compte que huit salons privés et propose une…

Itinéraires

• Hangzhou, Wuzhen, Shaoxing, Ningbo et Putuoshan en 7 jours – Du lac de l'Ouest à la Guanyin de la mer du Sud : villes d'eau, ville ancienne, port et montagne sacrée bouddhique pour…
• 3 jours à Hangzhou : les classiques pour une première visite – Tour du lac de l'Ouest, temple Lingyin, thé de Longjing et vieille ville de la rue Hefang : l'essentiel de Hangzhou en…
• Hangzhou, lac des Mille Îles, Huangshan et Wuyuan en train, 8 jours – Vers l'ouest par la ligne à grande vitesse Hangzhou–Huangshan : lac de l'Ouest, lac des Mille Îles, Huangshan, Hongcun…
• 5 jours à Hangzhou en profondeur, avec Wuzhen – Séjour dans la vieille ville près de la rue Hefang : lac de l'Ouest, collines de thé de Lingyin et Grand Canal, plus un…
• Shanghai, Suzhou, Wuzhen et Hangzhou : le Jiangnan en 7 jours – De Shanghai à Hangzhou par les jardins de Suzhou et la cité d'eau de Wuzhen, en ligne droite, sans retour en arrière.
• 7 jours : Hangzhou et ses environs, mont Mogan et Wuzhen – Quatre nuits au bord du lac de l'Ouest pour la ville, Liangzhu et Xixi, puis Shaoxing, les bambouseraies du mont Mogan…
• Une semaine à Shanghai avec Suzhou et Hangzhou en train à grande vitesse, 7 jours – Un seul hôtel au centre de Shanghai : cinq jours de classiques de la ville, plus deux excursions d'un jour à Suzhou et…
• 4 jours de randonnée dans les collines du lac de l'Ouest et les plantations de thé – Hébergement sur la rive ouest du lac : randonnées à Jiuxi, Shili Langdang, Yunqi Zhujing et au pic Beigaofeng, à traver…
• 5 jours de musées à Hangzhou, de Liangzhu aux Song du Sud – Des jades de Liangzhu vieux de 5 000 ans au palais Deshou et aux fours officiels des Song du Sud : l'histoire de Hangzh…
• Circuit en TGV des cinq villes de l'Est de la Chine en 8 jours – Aller-retour par Shanghai, boucle en TGV par Suzhou, Wuxi, Nanjing et Hangzhou : toutes les grandes villes du Jiangnan…
• Grande boucle du Zhejiang en voiture : 15 jours – Une boucle autour de Hangzhou, du sud-ouest du Zhejiang, de Lishui, Wenzhou, Taizhou et Shaoxing, pour parcourir toute…