Arima Onsen
有馬温泉
Uma das três águas termais antigas do Japão, com a água dourada ferruginosa e a prateada, transparente; no vilarejo de ladeiras, há biscoitos de arroz carbonatados, hospedagens com jantar e café da manhã, e é a estância termal mais famosa do Kansai.
As termas de Arima ficam na encosta norte do Monte Rokko e são uma das mais antigas do Japão, citadas já no Nihon Shoki. Junto com Dōgo e Shirahama, formam as “Três Águas Antigas do Japão”. Toyotomi Hideyoshi as visitou várias vezes para se tratar, e no período Edo elas ocupavam o posto de yokozuna do oeste no ranking de termas (banzuke).
As águas são muito peculiares. A “fonte dourada” (kin-no-yu) é uma água salina ferruginosa; ao sair da fonte é transparente e, ao entrar em contato com o ar, torna-se marrom-avermelhada. Diz-se que ela ajuda a manter o calor do corpo e beneficia a pele, e tinge as toalhas. A “fonte prateada” (gin-no-yu) é transparente e contém ácido carbônico e rádio. Ambas podem ser usufruídas nos banhos públicos do vilarejo: o “Banho Dourado” (Kin no Yu, 650 ienes, com banho de pés gratuito na entrada) e o “Banho Prateado” (Gin no Yu, 550 ienes); o bilhete combinado custa 850 ienes.
O vilarejo termal se estende em uma encosta sinuosa. Na Rua Yumoto-zaka há biscoitos de arroz carbonatados (tansan senbei), feitos com água carbonatada termal, cuja produção pode ser vista na loja Mitsumori Honpo; há também tsukudani, artesanato de bambu e lojas de produtos locais. O Taikō no Yu é um grande complexo termal temático. Os templos Zenfuku-ji e Onsen-ji e o Santuário Yunen mantêm a história das termas. No outono, o parque Zuihō-ji tem folhagem vermelha que Hideyoshi elogiava como “capaz de encantar por mil anos”. Na cidade há ainda um parque com fonte de água carbonatada natural, onde é possível beber água gaseificada natural.
Hospedagem: hotéis tradicionais como Hyōe Kōyōkaku, Nakanobō Zuien, Gosho-bō e Tōsen Gosho-bō oferecem hospedagem com jantar kaiseki e café da manhã (cerca de 25.000 a 60.000 ienes por pessoa), a melhor forma de experimentar os banhos dourado e prateado. Quem faz apenas um passeio de um dia pode comprar, nos hotéis, a entrada para banho termal de um dia (hi-gaeri onsen).
Como chegar: do Sannomiya, pegue o metrô municipal de Kobe até Tanigami e troque para a linha Kobe Dentetsu até a estação Arima Onsen (cerca de 30 minutos). Também há ônibus diretos de Sannomiya e Osaka (40 a 60 minutos), e o teleférico Rokko-Arima leva 12 minutos a partir do topo do Monte Rokko.
A visita pode ser feita em 3 a 4 horas, mas ficar uma noite é melhor.
Atenção: a água dourada contém ferro, e roupas e toalhas claras podem ser manchadas; as ladeiras são muitas. Os banhos públicos fecham em algumas terças-feiras: o Banho Dourado fecha na segunda e na quarta terça-feira do mês, e o Banho Prateado, na primeira e na terceira. Algumas instalações podem restringir a entrada de pessoas com tatuagem.
Horário
Kin no Yu 08:00–22:00; Gin no Yu 09:00–21:00 (cada um com dia de descanso próprio)
Atrações próximas
- Monte Rokkō
- Destilarias de saquê de Nada
- Zoológico Ōji de Kobe
- Monte Maya Kikuseidai
- Grande Teatro de Takarazuka
- Jardim de Ervas de Nunobiki
- Museu Osamu Tezuka
- Museu de Arte da Província de Hyōgo