个園
个园
清代の塩商人・黄至筠の私邸庭園です。万本の竹林と春夏秋冬の「四季の築山」で知られ、中国四大名園の一つです。
個園は揚州旧市街の北東、塩阜東路にあり、清の嘉慶23年（1818年）に両淮の塩務を統括する黄至筠が、明代の寿芝園の跡地に建てました。園主が竹を愛し、竹の葉が「個」の字に似ていることから名付けられました。北京の頤和園、承徳の避暑山荘、蘇州の拙政園とともに中国四大名園に数えられます。最も有名なのは「四季の築山」です。入口の春の山は石筍と竹林で、春の筍が地面を突き破る様子を表しています。夏の山は太湖石を積んだもので、洞窟が深く、水池と映え、真夏の涼に適しています。秋の山は黄石で組まれ、高さは約7メートル、登って穿洞をくぐることができ、紅葉が鮮やかに映えます。冬の山は白い宣石で築かれ、壁には24の風音洞があり、風が通ると冬の嵐のような音が鳴ります。冬の山の傍らの窓からは春の山が覗け、四季の循環を象徴しています。園の北側は「竹西佳処」と呼ばれる竹林区で、60種以上の竹が植えられています。南側は黄氏の住宅で、三路三進の塩商人の豪邸です。清代の塩商人の暮らしぶりや「塩商文化」の展示を見ることができます。見学ルートは、塩阜東路の北門から入って竹林を先に見学し、春夏秋冬の順に築山を回り、最後に住宅を抜けて東関街の南門から出るのがおすすめです。全体で約1.5時間です。入場料は繁忙期45元、閑散期30元です。交通：東関街の北側に位置し、東関街や東圏門とは徒歩で行き来できます。バス8路・45路で個園駅へ行けます。注意：築山の石段は急で滑りやすいので、秋の山に登るときはご注意ください。祝日は園内が混み合うため、開園直後の入園がおすすめです。入口付近では揚州評話や竹文化の展示も見られます。
営業・開館時間
07:30-17:30（繁忙期は 18:00 まで）