聖マルティン大教会
Altstadt / Groß St. Martin
ライン川沿いのカラフルな切妻屋根の古い家々と、ロマネスク様式の教会の尖塔が並ぶ旧市街です。ケルシュ・ビールを味わうのに最適な場所です。
ケルンの旧市街は大聖堂の南側からライン川沿いまで広がっています。第二次世界大戦で大きな被害を受けましたが、戦後は旧来の姿をもとに再建されました。町のシンボルである大聖マルティン教会（Groß St. Martin）は、ケルンにある12のロマネスク様式の教会の中でも最も目立つ存在です。四隅の尖塔と川沿いの狭い家並みが、典型的な風景を作り出しています。アルター・マルクト（Alter Markt）とハイウマルクト（Heumarkt）の周辺には伝統的なビアホールが集まっています。ここでは必ず地元のビール、ケルシュを味わいましょう。ケルシュは200ミリリットルの細長いグラス（Stange）で提供されます。給仕係（Köbes）が何度でもおかわりを注いでくれ、グラスにコースターを載せると「もう結構です」の合図になります。おすすめの料理には、「ハルバー・ハーン（Halver Hahn）」（実際はライ麦パンとチーズです）や、ブラッドソーセージと玉ねぎ、りんごのピューレを添えた「ヒンメル・ウン・エーズ（Himmel un Ääd）」があります。旧市街は11月11日の謝肉祭シーズンの開幕と、2月のカーニバル・パレードの中心地でもあります。老舗の4711オーデコロンの店は近くのグロッケンガッセ（Glockengasse）にあります。
営業・開館時間
街区は終日、教会は日中に開放