Jerusalén

Ciudad santa de las tres grandes religiones monoteístas: la Ciudad Vieja con sus cuatro barrios, el Muro de las Lamentaciones, la Basílica del Santo Sepulcro y la Cúpula de la Roca reúnen milenios de historia; la situación regional cambia con frecuencia, por lo que conviene evaluar la seguridad antes de viajar.

Jerusalén se encuentra en las montañas de Judea, entre el mar Mediterráneo y el mar Muerto. Es ciudad santa del judaísmo, el cristianismo y el islam, y su estatus político es objeto de disputa internacional. En el centro está la Ciudad Vieja, de menos de 1 km², rodeada por la muralla que mandó construir el sultán otomano Solimán el Magnífico en el siglo XVI, con ocho puertas, entre ellas la Puerta de Jaffa, la Puerta de Damasco y la Puerta de los Leones; tradicionalmente se divide en barrio judío, cristiano, musulmán y armenio. En 1981, «La Ciudad Vieja de Jerusalén y sus murallas» fue inscrita en la lista del Patrimonio Mundial. Los principales lugares de interés se concentran en la Ciudad Vieja: el Muro Occidental (Muro de las Lamentaciones), el Monte del Templo / Haram al-Sharif, con la Cúpula de la Roca y la mezquita de Al-Aqsa, la Basílica del Santo Sepulcro, la Vía Dolorosa y la Torre de David; al este, el Monte de los Olivos ofrece una vista panorámica de la Ciudad Vieja; en la Ciudad Nueva, al oeste, están el Museo de Israel, el Memorial del Holocausto y el mercado Mahane Yehuda. El clima es mediterráneo: de marzo a mayo y de octubre a noviembre son los meses más agradables; el verano es seco y caluroso, aunque las mañanas y las noches son frescas; el invierno es lluvioso y frío. Transporte: los vuelos desde China suelen aterrizar en el aeropuerto Ben Gurión de Tel Aviv (TLV); las rutas y los horarios dependen mucho de la situación regional, así que consulte la información más reciente de la aerolínea. Desde el aeropuerto se llega a Jerusalén en tren rápido en unos 30 minutos; en la ciudad hay tranvía y autobuses, y la Ciudad Vieja solo se recorre a pie. Duración recomendada: de 3 a 4 días. Atención: los ciudadanos chinos deben tramitar el visado con antelación, según la normativa más reciente de las embajadas y consulados competentes. Desde la puesta de sol del viernes hasta la del sábado se celebra el Shabat judío: el transporte público se detiene y muchas tiendas y restaurantes cierran; el barrio musulmán tiene horarios distintos los viernes, y los lugares cristianos, los domingos. Para visitar lugares religiosos hay que cubrir hombros y rodillas; algunos están separados por sexo, y conviene fijarse en los carteles antes de fotografiar. Los controles de seguridad son habituales, así que lleve siempre el pasaporte. La situación de seguridad de la región cambia con los conflictos y algunos lugares pueden cerrar temporalmente; antes de viajar, consulte los avisos de viaje más recientes del Ministerio de Asuntos Exteriores de China y de la embajada o consulado en la zona.

Lugares destacados

Muro de las Lamentaciones – Tramo del muro de contención exterior del Monte del Templo, construido en la época del Segundo Templo. Es el lugar de oración más sagrado d…
Basílica del Santo Sepulcro – Lugar de la tradición cristiana donde Jesús fue crucificado, enterrado y resucitado. Está gestionado por varias confesiones y es el destino…
Cúpula de la Roca – Obra maestra de la arquitectura islámica del siglo VII, situada en el centro de la plataforma del Monte del Templo / Noble Santuario. Su cú…
Vía Dolorosa – Recorrido de la tradición cristiana por el que Jesús cargó con la cruz hacia el lugar de su crucifixión. Sus 14 estaciones atraviesan el ba…
Monte de los Olivos – Colina al este de la Ciudad Vieja. Desde su mirador en la cima se contemplan la Ciudad Vieja y la cúpula dorada. En sus laderas hay el Huer…
Yad Vashem – Memorial nacional que recuerda a unos 6 millones de judíos asesinados durante la Segunda Guerra Mundial. Su arquitectura y sus exposiciones…
Torre de David – Antigua ciudadela junto a la Puerta de Jaffa, con capas de restos herodianos, mamelucos y otomanos. Alberga el Museo de Historia de la Ciud…
Museo de Israel – Uno de los museos polivalentes más grandes de Oriente Medio. El «Santuario del Libro» exhibe los rollos del mar Muerto, y al aire libre hay…
Mercado Mahane Yehuda – El mayor mercado tradicional del oeste de Jerusalén. De día es un animado mercado de especias, frutos secos y pan; de noche, los retratos p…
Ciudad de David – El barrio más antiguo de Jerusalén, con restos de la Edad del Bronce. Los visitantes pueden atravesar caminando el túnel de Ezequías, excav…
Getsemaní – Antiguo olivar al pie del monte de los Olivos, lugar donde, según los Evangelios, Jesús oró antes de ser arrestado, con la Basílica de Toda…
Sepulcro de María – Iglesia subterránea en el valle del Cedrón, donde la tradición ortodoxa oriental y armenia sitúa la tumba de la Virgen María.
Cenáculo – Dos lugares sagrados en un mismo edificio del monte Sion: arriba, el Cenáculo de la época de las Cruzadas; abajo, la tradicional Tumba del…
abadía de Hagia María – Abadía benedictina alemana en el monte Sion; su iglesia circular y su campanario puntiagudo son un hito del perfil sur de la Ciudad Vieja.
Puerta de Jaffa – La puerta occidental más concurrida de la Ciudad Vieja y entrada principal al paseo por las murallas, desde el que se contemplan los tejado…
Puerta de Damasco – La más monumental y ornamentada de las puertas norte de la muralla de la Ciudad Vieja, construida en 1537; tras ella se abre el bullicioso…
Barrio judío de Jerusalén – El barrio judío, al sureste de la Ciudad Vieja, con la calle columnata bizantina del Cardo, la sinagoga Hurva reconstruida y el Museo Arque…
iglesia de Santa Ana – La iglesia cruzada mejor conservada dentro de la Puerta de los Leones, junto a la piscina de Betesda, donde, según los Evangelios, Jesús cu…
Catedral de Santiago – El barrio armenio, el más tranquilo de la Ciudad Vieja; la catedral de Santiago, del siglo XII, cuelga de cientos de lámparas y tiene un am…
Tumba del jardín – Un jardín tranquilo fuera de la Puerta de Damasco; algunos cristianos protestantes creen que sus tumbas excavadas en la roca son el lugar d…
Knéset – Sede del Parlamento israelí; las visitas guiadas gratuitas permiten ver los tapices y mosaicos monumentales de Marc Chagall, y frente al ed…
Monte Herzl – Cementerio nacional de Israel, donde descansan el fundador del sionismo, Herzl, y líderes como Rabin; junto a él hay un museo dedicado a He…
Ein Kerem – Aldea de casas de piedra en un valle al suroeste de la ciudad; según la tradición, fue el lugar de nacimiento de Juan el Bautista, y tiene…
Yemin Moshe y molino de Montefiore – Uno de los primeros asentamientos judíos fuera de la muralla de la Ciudad Vieja; sus callejones de escalones y el molino del siglo XIX mira…
Paseo Haas – Mirador en la cresta sur de la ciudad, con vistas completas de la Ciudad Vieja, las cúpulas de la Cúpula de la Roca y el monte de los Olivo…
The First Station – Zona cultural y de ocio creada a partir de la estación de tren otomana de 1892; restaurantes, mercadillos y actividades al aire libre duran…
Calle Ben Yehuda – Calle peatonal en el centro de la Ciudad Nueva, conectada con la calle Jaffa y la plaza de Sion, con cafés, tiendas de recuerdos y artistas…
Zoológico bíblico de Jerusalén – Gran zoológico centrado en los animales mencionados en la Biblia, construido en un valle y pensado para familias con niños.
basílica de la Natividad – Basílica patrimonio mundial en Belén, tradicionalmente considerada el lugar del nacimiento de Jesús; una clásica excursión de medio día des…
Masada – Fortaleza de Herodes sobre una cima aislada junto al mar Muerto, Patrimonio Mundial; suele combinarse con un día de flotación en el mar Mue…

Dónde comer

Restaurante Machneyuda – Restaurante de chef junto al mercado Mahane Yehuda, dirigido por el célebre chef Assaf Granit; ambiente animado y siemp…
Restaurante Azura – Fonda del mercado abierta en 1952, conocida por sus guisos caseros a fuego lento y sus albóndigas kubbeh en sopa de rem…
Abu Shukri – Pequeño local familiar de hummus en el barrio musulmán de la Ciudad Vieja; junto con Lina, es uno de los más admirados…
Restaurante en la azotea del Hotel Mamilla – Restaurante kosher de carne en la octava planta del Hotel Mamilla, con vistas a la muralla de la Ciudad Vieja; destaca…
Hatzot Steakhouse – Local veterano de la calle Agripas, abierto en 1970 y considerado la cuna de la mezcla jerosolimitana; ideal para cenar…
Lina Hummus – Local veterano cerca de la octava estación de la Vía Dolorosa, en el barrio cristiano de la Ciudad Vieja; su hummus es…
Askadinya – Restaurante con patio en el barrio de Sheikh Jarrah, en Jerusalén Este; sirve cocina palestina y mezze de Oriente Medio…
Taberna Armenia – Restaurante en una sala abovedada medieval junto a la Puerta de Jaffa, abierto en 1994; permite probar la cocina casera…

Itinerarios

Circuito clásico por Israel: costa, Galilea y mar Muerto · 9 días – Desde Tel Aviv hacia el norte por la costa, luego hacia el sur por el mar de Galilea y el mar Muerto, y cierre en Jerus…
Jerusalén y Masada junto al mar Muerto · 4 días – Dos días para la ciudad santa, vieja y nueva, y dos días para flotar en el mar Muerto y subir a Masada.
Ruta cristiana por Tierra Santa · 8 días – De Jerusalén y Belén a Galilea, siguiendo el hilo de los Evangelios por los principales lugares sagrados.
Israel y Jordania: de Tel Aviv a Amán · 12 días – Desde el Mediterráneo, cruce a través de la ciudad santa y el mar Rojo, y después Petra, Wadi Rum y Amán.