Scottish Borders

Vale do Tweed, na fronteira entre a Escócia e Inglaterra, onde as ruínas das quatro grandes abadias de Melrose e Jedburgh e a casa de Sir Walter Scott, Abbotsford, contam a história da fronteira.

As Scottish Borders ficam no sudeste da Escócia, fazem fronteira a sul com Northumberland, em Inglaterra, e são atravessadas de oeste a leste pelo rio Tweed. Na Idade Média, a região foi uma fronteira disputada repetidamente entre ingleses e escoceses. As abadias de Melrose, Jedburgh, Dryburgh e Kelso, fundadas por David I no vale, foram destruídas várias vezes por exércitos ingleses, e as suas ruínas, juntamente com as torres e castelos espalhados pelas colinas, contam a história sangrenta da fronteira. No século XIX, o escritor Walter Scott instalou-se aqui e, com a sua escrita romântica, deu fama europeia a esta terra. Um bom roteiro começa em Melrose, que tem a abadia, Abbotsford, o Scott's View, a abadia de Dryburgh, o Eildon Hills para caminhar e a aldeia. Para leste, Kelso tem a abadia e o Floors Castle, e perto ficam Smailholm Tower e Mellerstain House. A sul, Jedburgh tem a abadia e a casa de Mary, Rainha dos Escoceses, e mais para sul fica o isolado Hermitage Castle. A oeste, em Peebles, encontram-se Traquair House, a Glentress Forest para bicicleta de montanha e o Dawyck Botanic Garden. Na costa nordeste, St Abb's Head tem falésias e aves marinhas. A melhor época vai de maio a setembro. No verão, as vilas organizam a festa dos Common Ridings, com cavalgadas de patrulha das fronteiras. Do centro de Edimburgo, o Borders Railway leva cerca de uma hora até Tweedbank e depois é preciso apanhar autocarro ou alugar bicicleta para chegar a Melrose. Os locais estão dispersos, por isso o carro é o transporte mais cómodo. Recomendam-se 2 a 3 dias. Muitas casas senhoriais e castelos só abrem entre abril e outubro, por isso convém confirmar antes de viajar no inverno.

Principais atrações

Onde comer