小盤谷
小盘谷
清代の両江総督・周馥の私設の小庭園。規模は小さいものの岩組みの技に優れ、「九獅図山」は揚州の築山の傑作とされています。
小盤谷は丁家湾にあり、清の光緒年間に両江総督の周馥が購入して改修しました。揚州の小規模な邸宅庭園の代表例で、全国重点文物保護単位です。庭園の面積は非常に小さいものの、築山や石組みは起伏に富み、曲がりくねって奥深く、「九獅図山」で知られています。池、曲橋、花庁の配置はコンパクトで、「小さな中に大きさを見る」造園手法を体現しており、庭園愛好家に高く評価されています。訪れる人は個園や何園よりずっと少なく、入場料も安価です（現地でご確認ください）。見学には約40分かかります。何園から徒歩約8分です。
営業・開館時間
8:00〜17:30