スコティッシュ・ボーダーズ

スコットランドとイングランドの境をなすツイード川流域。メルローズやジェドバラなど4大修道院の廃墟と、スコットの邸宅アボッツフォードが国境の歴史を伝える。

スコティッシュ・ボーダーズはスコットランド南東部にあり、南はイングランドのノーサンバーランドに接し、ツイード川が西から東へ地域を貫いて流れる。中世にはイングランドとスコットランドが繰り返し争奪した国境地帯で、デイヴィッド1世が谷に築いたメルローズ、ジェドバラ、ドライバラ、ケルソーの4大修道院は、たびたびイングランド軍に焼き払われた。今に残る廃墟や山あいに点在するタワーハウス（塔城）は、国境の血と炎の歴史を語り継いでいる。19世紀には文豪ウォルター・スコットがここに居を構え、ロマン主義の筆で、この地をヨーロッパ中に知らしめた。観光はメルローズを拠点にするとよい。周辺にはメルローズ修道院、スコットの邸宅アボッツフォード、スコッツ・ビュー、ドライバラ修道院、エイルドン・ヒルズのハイキングコースがある。東のケルソーには修道院とフローズ城があり、近くのスメイルホルム・タワーやメラースタイン・ハウスにも立ち寄れる。南のジェドバラには修道院とメアリー女王の家があり、さらに南には荒涼としたヘルミタージュ城が立つ。西のピーブルズ周辺には、トラクエア・ハウス、グレントレス・フォレストのマウンテンバイクコース、ドーウィック・ガーデンズがある。北東の海岸には、セント・アブス・ヘッドの断崖と海鳥の姿が見られる。ベストシーズンは5〜9月で、夏には各町が持ち回りでコモン・ライディングス（騎馬巡行祭）を開催する。エディンバラからボーダーズ鉄道で約1時間のツイードバンクまで行き、バスや自転車でメルローズへ向かう。見どころが点在しているため、車での移動が便利。滞在は2〜3日がおすすめ。邸宅や城には4〜10月のみ公開のところが多く、冬に訪れる場合は事前に確認が必要。

主な観光スポット

メルローズ修道院 – スコットランドで最も華麗なゴシック様式の修道院の廃墟です。ロバート・ブルースの心臓が埋葬されていると伝えられています。
アボッツフォード・ハウス – 『アイヴァンホー』の作者ウォルター・スコットが自ら設計した、トゥイード川沿いの城館風の邸宅です。約9000冊の蔵書があります。
ジェドバラ修道院 – スコットランド国境地方の四大修道院のなかで最も保存状態の良い一つです。ロマネスク様式と初期ゴシック様式が融合した高い聖堂がほぼ完全に残っています。
ドライバラ修道院 – トゥイード川の湾曲部に抱かれた林の中にたたずむ、静かな修道院の廃墟です。ウォルター・スコットとヘイグ元帥がここに眠っています。
ケルソー修道院 – ボーダーズの四大修道院の中で最も富裕だった修道院です。現在は、高くそびえる西端の塔とロマネスク様式のアーチが残っています。
フロアーズ城 – スコットランド最大の、現在も人が住む城です。ロクスバラ公爵家の邸宅で、トゥイード川沿いの庭園も見どころです。
トラクエア・ハウス – スコットランド最古の、今も人が住む邸宅とされています。27人の君主が訪れた歴史があり、自家醸造のビールと迷路で知られています。
スマイルホルム・タワー – 岩丘の上にぽつんと建つ、15世紀の国境の塔です。ウォルター・スコットの幼少期のインスピレーションの地で、絵になる景色で知られています。
エイルドン・ヒルズ – メルローズの町の南にある三つの峰からなる小山です。山頂には鉄器時代の砦跡があり、トゥイード川の谷全体を見渡せます。
スコッツ・ビュー – ウォルター・スコットが最も愛した展望台です。目の前をトゥイード川が蛇行し、遠くにはエイルドンの三つの峰がそびえます。
メラーステイン・ハウス – アダム父子が設計したジョージアン様式の邸宅です。繊細な漆喰天井と、イタリア式のテラス庭園で知られています。
サールステイン城 – ローダーの町の外にあるピンク色の砂岩の城です。メイトランド家の邸宅で、17世紀の華麗な漆喰天井で知られています。
ボウヒル・ハウス – バックルー公爵の田舎の邸宅です。カナレット、レイノルズなどの名画を所蔵し、園内の湖畔の遊歩道が心地よいです。
ハーミテージ城 – 荒涼とした原野に建つ、陰鬱な国境の要塞です。「イングランドの守護門」と呼ばれ、メアリー女王が重傷を負ったボスウェル伯を馬で見舞ったことで知られます。
ピーブルズ – トウィード川沿いにたたずむ優雅な町です。個性的な独立系の店が立ち並び、スコティッシュ・ボーダーズ西部の森や邸宅を巡る拠点に最適です。
ニードパス城 – トウィード川の渓谷に建つ14世紀のL字型の塔を持つ城です。ピーブルズから川沿いの遊歩道を歩いて行くことができます。
ドーイック植物園 – エディンバラ王立植物園の分園です。300年の歴史を誇る樹木園には、世界各地の巨木が集まっています。
グレントレス・フォレスト – 英国で最も有名なマウンテンバイクの拠点のひとつです。「7stanes」コースの起点で、ツリートップ・アドベンチャーや森の遊歩道も楽しめます。
セント・アブス・ヘッド – ボーダーズ北東部の海岸にある、壮大な断崖の自然保護区です。春から夏にかけて、数万羽の海鳥が崖に巣を作ります。
メアリー女王の家 – ジェドバラにある16世紀の塔状の邸宅です。1566年にメアリー女王が療養した場所で、女王の生涯と遺品を展示しています。
グレート・タペストリー・オブ・スコットランド – ガラシールズの新館です。約1000人のボランティアが手縫いで刺繍した、スコットランドの歴史を描く143mの長大なタペストリーを展示しています。
リーダーフット高架橋 – トウィード川にかかる19連アーチのヴィクトリア朝の鉄道高架橋です。隣にはスコットランド最大級のローマ軍の野営地跡があります。
セント・メアリーズ湖 – ボーダーズ最大の自然湖です。起伏のない丘陵に囲まれた静かで広大な景色が広がり、湖畔の古い宿は文人たちが集う場所でした。
ロバート・スメイル印刷所 – インナーリーゼンの町にある、今も稼働するヴィクトリア朝の活版印刷所です。自分の手で活字を組み、記念カードを刷ることができます。
プライアウッド・ガーデン – メルローズ修道院に隣接する塀に囲まれた庭園です。ドライフラワー用の花を栽培しており、歴史ある果樹園もあります。
ジェドバラ城監獄博物館 – 中世の城の跡地に建てられた19世紀の改良型刑務所です。牢房を見学して、ジェドバラの町の歴史を知ることができます。

グルメ・レストラン

ザ・ホーブリッジ – ミシュランガイドに掲載されたガタンサイドの小さなレストランです。独学で腕を磨いた地元のシェフが、ボーダーズ地方の食材を使い、毎月メニューを変えて国際的な味を提供しています。
プロヴェンダー – メルローズの町にある家族経営のレストランです。以前はミシュラン・ビブグルマンに選ばれ、現在はミシュランガイドにも掲載されています。スコットランド産の食材を、クラシックなフランス料理の技法で仕上げます。
ジャコパッツィのフィッシュ＆チップス＆アイスクリーム – アイマス港沿いにある、イタリア移民一家の老舗です。100年以上の歴史があり、フィッシュ＆チップスと受賞歴のあるイタリアン・アイスクリームが人気です。
キャディ・マン – ジェドバラ郊外のカントリー・レストランです。英国最高のジビエ・レストランに選ばれたこともあり、メニューは周辺の農場や領地で採れた食材に合わせて毎日変わります。
エブ・カーズ・シーフード・カフェ – セント・アブスの小さな漁港沿いにあるシーフード・カフェです。カニとロブスターのバゲットやシーフードサラダがお手頃で、セント・アブス・ヘッドを歩いた後に立ち寄る人気のスポットです。
レイトホルムのプラウ・イン – コールドストリーム近くの村にあるファミリー経営のパブです。トリップアドバイザーでの評価が高く、木曜日のイタリアン・ナイトで出される自家製ラザニアが特に有名です。