ダラム

ウェア川が囲む丘の街。ノルマン様式の大聖堂と城が世界遺産に登録され、古い大学街の路地は散策にぴったりです。郊外のビーミッシュ野外博物館では、北イングランドの昔の暮らしが再現されています。

ダラムはイングランド北東部にあり、ダラム州の州都です。ニューカッスルから約25キロメートル、ロンドンからは東海岸本線の列車で約3時間です。旧市街はウェア川が大きく蛇行して囲む半島状の丘の上に築かれています。丘の頂上に並ぶノルマン様式の大聖堂と城は1986年に世界遺産に登録されました。周囲にはイギリスで3番目に古いダラム大学の各カレッジや石畳の坂道が広がり、市街はコンパクトで徒歩で回れます。

市内は半日から1日で回れます。大聖堂（中央塔に登れます）と城のガイドツアー、パレス・グリーン図書館の展示、マーケット・プレイスを見学したら、川沿いの木陰の遊歩道で半島を一周してみてください。プレベンズ橋から振り返る大聖堂の眺めは定番の一枚です。夏季はエルヴェット橋の下でボートをレンタルしたり、遊覧船に乗ったりできます。東洋博物館、植物園、クルック・ホール・ガーデンは、半日ほど余裕をもって訪れるのがおすすめです。

周辺の日帰り旅行では、町の北約15キロメートルにあるビーミッシュ野外博物館が最も人気です。南方のビショップ・オークランドにはオークランド城、スパニッシュ・ギャラリー、夏の夜に行われる大規模な野外実景演出「キンレン」があり、途中でシルドンの鉄道博物館に立ち寄ることもできます。さらに南西にはラビー城、バーナード城のボウズ博物館、ティーズデール渓谷のハイ・フォース滝があり、車で1日かけて巡るのに適しています。

ベストシーズンは5〜9月で、日が長く川辺のアクティビティも盛んです。7月の第2土曜日には伝統的な鉱夫の祭典のパレードがあります。奇数年の11月にはライトフェスティバル「ルミエール」が開催されます（開催情報は公式発表でご確認ください）。市街は坂が多く石畳の道も多いので、歩きやすい靴でお出かけください。周辺の見どころは路線バスの本数が少ないため、レンタカーがおすすめです。滞在は2日間が目安です。

主な観光スポット

• ダラム大聖堂と城 – 世界遺産に登録された、ヨーロッパ屈指のノルマン様式の大聖堂です。城とともに、ウィア川に囲まれた半島状の丘にそびえています。
• ビーミッシュ博物館 – 英国でもっとも有名な野外生活博物館で、1820〜1950年代の町、炭鉱、農場を再現しています。昔ながらの路面電車に乗って園内を巡れます。
• River Wear Riverbanks & Prebends Bridge – 旧市街の半島を囲む、木陰の河岸遊歩道です。プレベンズ橋から大聖堂を眺める景色は、ダーラムで最も定番の眺めです。
• Durham Market Place – 旧市街の中心にある石畳の広場です。市庁舎、騎馬像、屋内市場に囲まれ、大聖堂へ向かう坂道の起点になっています。
• River Wear Cruises & Rowing Boats – 中世のエルヴェット橋の下でボートを借りたり、遊覧船に乗ったりして、水上から半島を眺め、大聖堂と城を見上げられます。
• Oriental Museum – ダーラム大学の東洋美術・考古学博物館です。中国の磁器や玉器、古代エジプトのコレクションは、英国の大学博物館の中でも屈指の充実度です。
• Palace Green Library – 大聖堂と城の間にある、大学の古典籍図書館です。貴重な写本を入れ替えて展示しており、常設展ではダーラムの歴史を紹介しています。
• Durham University Botanic Garden – 林の緩やかな斜面に広がる大学の植物園です。北米とヒマラヤの林エリア、熱帯温室、蝶の温室があります。
• Crook Hall & Gardens – ナショナル・トラストが管理する14世紀の中世の荘園です。複数のテーマ別の塀に囲まれた庭園やバラ園からは、大聖堂を遠くに眺められます。
• Finchale Priory – ウェア川の曲がり角にある、13世紀のベネディクト会修道院の遺跡です。12世紀の隠者、聖ゴドリックが修行した場所から発展しました。
• Auckland Castle – ダーラム司教が約900年にわたって住んできた城です。修復後はスルバランの『ヤコブと十二人の息子たち』の連作を展示しており、周辺にはいくつものギャラリーがあります。
• Kynren – An Epic Tale of England – 千人以上のボランティアが、湖畔の野外ステージで2000年にわたるイングランドの歴史を演じる、夜の大規模な実景パフォーマンスです。
• Locomotion – National Railway Museum Shildon – 世界初の公共鉄道が走った町にある、国立鉄道博物館の分館です。70台以上の歴史的な機関車を無料で見学できます。
• Raby Castle – 14世紀にネヴィル家が築いた壮麗な城です。九つの塔が堀に映り、鹿の囲いの中ではシカがのんびりと歩いています。
• The Bowes Museum – バーナード城の町外れにある、フランスの城を思わせる博物館です。目玉は、18世紀の「魚を捕る」銀の白鳥の自動人形です。
• High Force – テース川が21メートルの玄武岩の崖から流れ落ちる、イングランドで最も壮観な滝のひとつです。
• Hamsterley Forest – ダーラム州最大の森林です。マウンテンバイクのコース、親子向けの遊歩道、森の遊具があります。

グルメ・レストラン

• コース – ノース・ロードの小さな中庭に隠れたミシュランガイド掲載レストラン。3人の友人がクラウドファンディングで開業し、手頃な価格の旬のテイスティングメニューで知られています。
• ザ・セラー・ドア – サドラー・ストリートにある13世紀の地下倉庫を改装した独立系レストラン。テラス席からはウェア川とエルヴェット橋が見え、季節ごとにメニューが変わります。
• フラット・ホワイト・キッチン – 大聖堂のふもとにある古い建物の人気ブランチ店。学生にも地元の人にも愛されており、名物のリコッタパンケーキは行列に並ぶ価値があります。
• ベルズ・フィッシュ・アンド・チップス – 旧市街のマーケット広場にある地元のフィッシュ＆チップス店。2025年の年間ベストフィッシュ＆チップス店に選ばれ、窓際の席からマーケット広場を眺められます。

モデルコース

• グレートブリテン周遊：イングランドとスコットランド – ロンドンからバース、湖水地方、エディンバラ、ヨークを巡る、イギリス王道のグランド周遊ルート。
• ダラム、ハドリアヌスの長城とノーサンバーランド海岸 – ダラムから北上し、ローマの長城、城がそびえる海岸、海鳥の島、そしてリンディスファーン島を巡ります。
• ロンドンからハイランドへ 鉄道縦断 – ロンドンから列車でヨーク、エディンバラを北上し、ウェスト・ハイランド線でスカイ島へ向かい、インヴァネスで終える旅