Sea-to-Sky Highway
La route 99 entre Vancouver et Whistler longe le fjord de Howe Sound avant de grimper dans la chaîne Côtière : les chutes Shannon, le Stawamus Chief et la Sea to Sky Gondola se visitent en une journée.
La Sea-to-Sky Highway est le tronçon de la route 99 de Colombie-Britannique qui relie West Vancouver à Whistler, sur environ 120 km. Elle a été entièrement élargie pour les Jeux olympiques d'hiver de 2010. La route suit d'abord la rive est de Howe Sound, avec la mer d'un côté et des parois abruptes de l'autre, puis s'élève vers l'intérieur des terres à partir de Squamish pour pénétrer dans la chaîne Côtière. Les arrêts possibles, dans l'ordre : le parc provincial de Porteau Cove, le Britannia Mine Museum, les chutes Shannon (335 m de haut), le Stawamus Chief, paradis des grimpeurs, la Sea to Sky Gondola qui domine Howe Sound, la ville de Squamish, puis les chutes Brandywine avant Whistler. En poursuivant vers le nord, on atteint les chutes Nairn, Pemberton et les lacs Joffre. Sans arrêt, comptez environ 2 h ; prévoyez plutôt une journée entière, ou dormez à Whistler. La route est sinueuse, les limitations de vitesse changent souvent, et les accidents sont plus fréquents sous la pluie et en hiver ; les pneus d'hiver sont obligatoires du 1er octobre au 31 mars. Le week-end, le sens Whistler–Vancouver est souvent embouteillé ; en cas de neige, mieux vaut prendre le bus.