lac mince de l'ouest

瘦西湖

Ensemble de jardins construits par les marchands de sel sous les Qing, célèbre pour sa formule « Les jardins y sont les plus beaux du monde » ; le pavillon aux cinq arches, la pagode blanche et le pont des vingt-quatre arches s'étendent le long du lac sinueux, emblème de Yangzhou.

Le lac de l'Ouest mince était à l'origine une étroite étendue d'eau formée par les douves et les canaux de la ville, sous les Sui et les Tang. Sous le règne de Qianlong, sous les Qing, les marchands de sel ont rivalisé de jardins le long du cours d'eau pour accueillir les tournées impériales vers le sud, créant un paysage où « les saules et les fleurs des deux digues dépendent entièrement de l'eau, et les pavillons s'étendent jusqu'aux montagnes ». Le poète Wang Hang, sous les Qing, l'a distingué du lac de l'Ouest de Hangzhou en le qualifiant de « mince » (shou). Le site mesure environ 4 kilomètres du portail sud au portail nord. Les principaux points, dans l'ordre, sont la digue des saules printaniers (saules et pêchers alternés, plus beaux au printemps), le jardin Xu, le Petit Mont d'or (depuis le sommet, on domine tout le lac), la terrasse de la pêche (où l'on encadre le pavillon aux cinq arches et la pagode blanche à travers une porte ronde, composition classique), le pavillon aux cinq arches (construit la 22e année de Qianlong, avec cinq pavillons sur le pont et quinze arches sous le pont ; les nuits de pleine lune à la mi-automne, chaque arche contient une lune), la pagode blanche (inspirée de la pagode blanche du lac Beihai à Pékin, avec la légende de la « pagode construite en une nuit »), la terrasse Xichun et le pont des vingt-quatre arches (associé au vers de Du Mu « sous la lune claire du pont des vingt-quatre »), enfin le jardin des mille fleurs et la paroi de pierre où l'eau ruisselle. La visite à pied dure environ 3 à 4 heures ; on peut aussi prendre une barque à rames ou un bateau-pavillon (environ 60 à 80 yuans du portail sud au portail nord) pour découvrir les jardins depuis l'eau. La promenade nocturne « Deux parts de lune, souvenir de Yangzhou », spectacle de lumières (vers 19 h en haute saison, billet à part), vaut le détour. Le billet coûte 100 yuans en haute saison et 60 yuans en basse saison ; il existe des billets combinés avec le jardin Ge, le jardin He, etc. Transports : bus 1 et 2 jusqu'au portail sud, ou environ 15 minutes à vélo depuis la rue Dongguan. Remarques : le week-end du « mars fleuri » est extrêmement fréquenté ; il est conseillé d'entrer dès l'ouverture un jour de semaine. La sortie nord donne accès au temple Daming et à la terrasse Pingshan, qui se prolongent facilement. Il y a peu de restauration dans le parc ; on peut prendre le petit-déjeuner au salon de thé Quyuan, à l'extérieur du portail sud, avant d'entrer.

Horaires

06h30–17h30 (visite nocturne 18h30–21h30, haute saison)

Jardins paysagers · Fleur qionghua · Croisière

À voir à proximité

Où manger à proximité

Plus à Yangzhou