Grodno
Ville ancienne de l'ouest de la Biélorussie : sur les rives du Niémen, les châteaux anciens et nouveaux, la cathédrale jésuite baroque et l'église de Kolozha du XIIe siècle se côtoient, et l'on peut faire du canoë sur le canal d'Augustów.
Grodno se trouve dans l'ouest de la Biélorussie, sur les rives du Niémen, à proximité immédiate des frontières polonaise et lituanienne. Elle compte environ 360 000 habitants et est la capitale de l'oblast de Grodno. La ville est mentionnée dès les chroniques du XIIe siècle ; elle fut une importante résidence royale du Grand-Duché de Lituanie et du Commonwealth polono-lituanien. Le roi Étienne Báthory y avait fait sa résidence, et le dernier roi de Pologne y a signé son abdication. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la vieille ville a été relativement épargnée, ce qui a permis de conserver le quartier historique le plus complet de Biélorussie : l'église de Kolozha du XIIe siècle, la cathédrale jésuite baroque, les châteaux anciens et nouveaux et plusieurs monastères se trouvent tous à distance de marche.
Zones de visite : ① cœur de la vieille ville : place Sovietskaïa, cathédrale Farny, rue piétonne Sovietskaïa et musée de la pharmacie jésuite ; ② rive haute du Niémen : château ancien, château nouveau, la Grande Salle et la tour des Pompiers ; ③ à l'ouest de la vallée : l'église de Kolozha et les pentes du lac Pan ; ④ au nord de la ville : le canal d'Augustów, où l'on peut faire du bateau, du vélo et franchir les écluses ; ⑤ le château de Lida, à environ 100 km, se visite lors d'une excursion d'une journée.
De mai à septembre, le temps est doux, idéal pour flâner dans la vieille ville et faire du bateau sur le canal d'Augustów ; en hiver, il fait froid et il neige souvent, mais les églises et les musées restent ouverts.
Grodno est reliée par train à Minsk (environ 3 à 4 heures), et des bus longue distance partent vers la Lituanie et la Pologne. Les ressortissants chinois titulaires d'un passeport ordinaire peuvent entrer en Biélorussie sans visa pour un court séjour, selon la réglementation la plus récente ; une assurance médicale est obligatoire à l'entrée. Les sites de la vieille ville sont accessibles à pied ; le canal et Lida nécessitent une voiture avec chauffeur ou un bus de banlieue. Il est conseillé de rester 2 jours.
Sites incontournables
- Old Grodno Castle – Résidence royale du Grand-Duché de Lituanie, sur la haute rive du Niémen, où le roi Étienne Báthory s'installa. Restauré, le château abrite…
- Cathedral of St. Francis Xavier (Farny Church) – L'une des églises baroques les plus somptueuses de Biélorussie, avec son retable en bois sculpté haut d'environ 21 mètres, couvert de dorur…
- Kalozha Church of Sts. Boris and Gleb – Église orthodoxe du XIIe siècle, l'un des plus anciens édifices conservés de Biélorussie, dont les murs intègrent des pierres colorées et d…
- Savetskaya Street – Principale rue piétonne de la vieille ville de Grodno, où façades colorées, cafés et sculptures s'alignent jusqu'à la place Savetskaya.
- New Grodno Castle – Palais baroque tardif du XVIIIe siècle, résidence du roi de Pologne, où se tint la dernière diète de la Confédération et où, en 1795, le de…
- Great Synagogue of Grodno – Plus grande synagogue encore existante de Biélorussie, témoin de l'ancienne communauté juive florissante de Grodno et de l'histoire du ghet…
- Bernardine Monastery & Church of the Finding of the Holy Cross – Ensemble monastique mêlant gothique, Renaissance et baroque, sur les rives du Niémen. Il abrite aujourd'hui un séminaire catholique.
- Bridgettine Convent & Church of the Annunciation – Ensemble conventuel du XVIIe siècle avec son église baroque, son dortoir de religieuses en bois et son mur d'enceinte : un des rares monast…
- Pharmacy Museum (Jesuit Pharmacy) – L'ancienne pharmacie la plus ancienne de Biélorussie, dont l'aménagement du XVIIIe siècle a été restitué ; on peut encore y acheter des méd…
- Holy Protection Cathedral – Cathédrale orthodoxe de style néo-russe du début du XXe siècle ; ses murs rouges et blancs et ses coupoles dorées constituent un repère du…
- Lutheran Church of St. John – Église luthérienne en brique de style néogothique du XIXe siècle, à la flèche élancée : l'une des rares églises luthériennes encore en acti…
- Fire Tower (Fire Station Museum) – Tour de guet des pompiers en brique du début du XXe siècle ; son rez-de-chaussée abrite un musée de l'histoire des pompiers, repère bien vi…
- Grodno State Museum of the History of Religion – Musée aménagé dans le palais Hreptovitch, demeure aristocratique du XVIIIe siècle ; il présente icônes, statues et objets rituels des diffé…
- Grodno Regional Drama Theatre – Théâtre de l'époque soviétique tardive, à l'architecture imitant un château, dressé sur la haute rive du Niémen ; on peut y assister à une…
- Franciscan Monastery – Monastère franciscain du XVIIe siècle avec l'église de la Nativité de la Vierge, l'un des anciens monastères de Grodno encore en activité.
- Eliza Orzeszkowa House Museum – Maison en bois de la romancière polonaise Eliza Orzeszkowa, où elle vécut ses dernières années ; on y voit le cabinet de travail et le salo…
- Maxim Bogdanovich House Museum – Petite maison natale du poète national biélorusse Maxime Bogdanovitch, qui retrace sa vie et la littérature en langue biélorusse.
- Grodno Zoo – Le plus ancien zoo de Biélorussie, ouvert en 1927, avec grands animaux, pavillon tropical et aquarium ; idéal en famille.
- Zhilibert Park – Ancien jardin botanique fondé au XVIIIe siècle par le botaniste français Jean-Emmanuel Zhilibert ; aujourd'hui un parc de loisirs verdoyant…
- Augustów Canal (Dombrovka Lock) – Canal construit au XIXe siècle et traversant la frontière : l'écluse du tronçon biélorusse est bien conservée, et l'on peut en été y navigu…
- Lida Castle – Château carré en brique et pierre du XIVe siècle, construit par le grand-duc Gediminas ; ses hautes murailles et ses tours d'angle sont int…
Où manger
- Belastok – Restaurant biélorusse sous les voûtes de briques de la vieille ville, avec six façons de préparer les galettes de pomme…
- Petit restaurant de draniki de Grodno – Petit self-service abordable de la rue Ojeshko, spécialisé dans les draniki cuits au four et les glaces maison, très bi…
- Boboli, bistrot nouvelle vague – Petit restaurant contemporain au thème du jardin florentin, sélectionné par Where To Eat 2025, réputé pour ses brunchs…
- Vugli, grillades au charbon – Restaurant de viande au charbon de bois au centre de la vieille ville, où steaks persillés et plateaux de grillades son…
- Restaurant de l'hôtel Kronon Park – Restaurant d'un hôtel de charme dans la forêt de Pychki, le mieux classé de Grodno au classement russo-biélorusse (19e).