Bend
Ville de plein air sur le versant est des Cascades, traversée par la Deschutes River, avec l'escalade à Smith Rock, les paysages de lave et le ski au mont Bachelor.
Bend se trouve dans le centre de l'Oregon, sur le haut plateau désertique du versant est de la chaîne des Cascades, à environ 1 100 m d'altitude, la Deschutes River traversant la ville. Ancien village de bûcherons, c'est aujourd'hui l'une des villes de sports de plein air les plus célèbres de l'Ouest américain, avec environ 300 jours de soleil par an : l'été est sec et frais, idéal pour la randonnée, la descente de rivière, l'escalade et le VTT ; en hiver, la saison de ski au mont Bachelor peut durer de fin novembre à mai. La visite se divise en quatre zones : en ville, le vieux centre, Drake Park, l'Old Mill District et la Ale Trail des bières artisanales ; au sud, le High Desert Museum, Lava Lands, Lava River Cave et le cratère de Newberry ; à l'ouest, les chutes de Tumalo, le mont Bachelor et la route panoramique des lacs des Cascades ; au nord, Smith Rock, les gorges de la Crooked River et le lac Billy Chinook. Accès : l'aéroport de Redmond se trouve à environ 25 km au nord de la ville, avec des vols vers Seattle, San Francisco, Denver et d'autres villes ; on peut aussi venir en voiture depuis Portland en environ 3 h. Les sites sont dispersés : il faut louer une voiture. Durée de séjour conseillée : 3 à 4 jours. Notez que de nombreuses routes de montagne et de nombreux lacs ne sont accessibles que de juin à octobre, que le stationnement en forêt nationale nécessite l'achat d'un ticket journalier, et qu'il faut se méfier des fumées d'incendie en été.
Sites incontournables
- Parc d'État de Smith Rock – Berceau de l'escalade sportive moderne aux États-Unis, la rivière Crooked serpente au pied de falaises de tuf ocre, avec d'excellentes rand…
- Mont Bachelor – L'une des plus longues saisons de ski d'Amérique du Nord : le cône volcanique offre des pentes dans toutes les directions, avec une neige p…
- Lava Lands et Lava Butte – Entrée nord du Monument national volcanique de Newberry : de vastes coulées de lave noire entourent un cône de scories que l'on peut gravir…
- High Desert Museum – Musée et zoo à la fois, qui raconte la nature et l'histoire humaine du désert de haute altitude de l'Ouest américain, où l'on peut observer…
- Chutes de Tumalo – La cascade la plus célèbre des environs de Bend : une chute d'environ 30 m, dont l'eau retombe en voile depuis une falaise, avec un belvédè…
- Route panoramique des Cascade Lakes – Une route panoramique de 146 km au départ de Bend, qui fait le tour de volcans et d'une quinzaine de lacs de montagne : reflets des sommets…
- Caldeira de Newberry – Deux lacs de montagne dans un immense cratère effondré, et le plus jeune grand champ de coulées d'obsidienne des États-Unis, avec la possib…
- Lava River Cave – La plus longue grotte de lave continue de l'Oregon : environ 1,6 km aller simple, à parcourir à la lampe torche dans l'obscurité d'un tunne…
- Lac Sparks – Lac de montagne peu profond où se reflètent le South Sister et le mont Bachelor, avec des îles de lave et le canoë : l'image la plus classi…
- Sentier des Green Lakes – Un sentier longe le ruisseau Fall Creek à travers la Three Sisters Wilderness jusqu'à des lacs de montagne vert émeraude au pied du South S…
- Sentier de la rivière Deschutes – Un réseau de sentiers longeant la rivière Deschutes à travers la ville : on peut se promener ou faire du flottage dans le centre, et au sud…
- Chutes Benham – Rapides où la rivière Deschutes s'engouffre dans une gorge de lave, avec un pont de bois et des sentiers forestiers : un site de randonnée…
- Pilot Butte – Cône de cendres volcaniques au cœur de la ville : à pied ou en voiture, le sommet offre une vue à 360 degrés sur Bend et sur les sommets en…
- Old Mill District – Quartier commercial et de restauration au bord de la rivière, aménagé dans une ancienne scierie ; ses trois grandes cheminées en sont le re…
- Parc Drake et Mirror Pond – Espace vert au bord de la rivière, près du centre-ville ; le plan d'eau Mirror Pond reflète les feuillages d'automne et les sommets enneigé…
- Bend Ale Trail – « Ville de la bière » où la densité de brasseries par habitant figure parmi les plus élevées du pays ; on visite des dizaines de brasseries…
- Sisters – Petite ville de style far-west au pied des Three Sisters, avec des façades en bois factices, des cafés et la plus grande exposition de patc…
- Observatoire Dee Wright – Belvédère en pierre de lave sur le plateau volcanique du col McKenzie, dont les fenêtres sont alignées sur les sommets enneigés des Cascade…
- Parc d'État de Cove Palisades – Lac Billy Chinook, formé par la confluence de trois vallées fluviales, entouré de falaises de basalte et d'eaux d'un bleu azur ; très prisé…
- Chutes Steelhead – Courte randonnée jusqu'à des chutes de la rivière Deschutes, encaissées entre des falaises de basalte ; l'été, les habitants s'y baignent e…
- Belvédère Peter Skene Ogden – Belvédère au bord de la route 97 surplombant le canyon de la rivière Crooked, où trois ponts se côtoient au-dessus d'un canyon de basalte p…
- Parc d'État de Tumalo – Parc d'État dans la forêt de pins au nord de la ville, sur les rives de la rivière Deschutes ; en été, baignade, flottage et camping, avec…
- Parc Shevlin – Grand parc naturel dans la vallée de Tumalo Creek, à l'ouest de la ville ; sentiers forestiers et ruisseau, idéal pour la randonnée, le VTT…
- Three Sisters – Trois volcans culminant autour de 3 000 m alignés à l'ouest de Bend, emblème des Cascades ; le South Sister est l'une des ascensions les pl…
Où manger
- McKay Cottage – Restaurant de brunch installé dans une maison de 1916, élu meilleur petit-déjeuner de Bend chaque année depuis 2010.
- Spork – Restaurant de fusion très populaire, né d'un food truck Airstream, qui mêle saveurs asiatiques et latines à prix raison…
- Tacos Pihuamo – Food truck de tacos tenu par une famille originaire de Jalisco, élu food truck de l'année à Bend en 2025 ; spécialité…
- Ariana – Restaurant gastronomique du soir installé dans une ancienne maison, avec carte de saison et menu dégustation de six pla…
- Wild Rose Thai – Restaurant de cuisine du nord de la Thaïlande au centre-ville, réputé pour ses recettes familiales de Chiang Mai ; le k…
Itinéraires
- Boucle gorges, lac volcanique et côte de l'Oregon en 8 jours – Au départ de Portland : cascades des gorges, Bend, Crater Lake, puis un tour par la côte sud et nord