達勒姆

威爾河環抱的山城，諾曼式大教堂與城堡同列世界遺產，古老大學城街巷適合漫步，郊外比米什露天博物館重現北英格蘭舊日生活。

達勒姆位於英格蘭東北部，是達勒姆郡的郡城，距紐卡斯爾約 25 公里，倫敦乘東海岸幹線火車約 3 小時。老城建在威爾河急彎環抱的半島山丘上，山頂並立的諾曼式大教堂與城堡 1986 年列入世界遺產，四周是英國第三古老的達勒姆大學各學院與石板坡道，城區緊湊，步行即可遊遍。

城內半天到一天：大教堂（可登中央塔）與城堡導覽、宮殿綠地圖書館展覽、集市廣場，然後沿河畔林蔭步道繞半島一圈，從普雷本茲橋回望大教堂是最經典的畫面，夏季可在埃爾維特橋下租划艇或乘遊船；東方博物館、植物園和克魯克莊園花園適合多留半天。周邊一日遊：城北約 15 公里的比米什露天博物館最受歡迎；南邊主教奧克蘭有奧克蘭城堡、西班牙畫廊和夏夜大型實景演出「基恩倫」，順路可看希爾登鐵路博物館；再往西南是拉比城堡、巴納德堡的鮑斯博物館和蒂斯河谷的高力瀑布，適合自駕一天。

最佳季節為 5-9 月，白晝長、河畔活動多；7 月第二個週六有傳統礦工節遊行，奇數年 11 月有燈光節（Lumiere，以官方公佈為準）。城區坡多且多石子路，穿舒適鞋；周邊景點公車班次少，建議租車。建議停留 2 天。

主要景點

• 達勒姆大教堂與城堡 – 世界遺產，歐洲最傑出的諾曼式大教堂，與城堡一同矗立在威爾河環繞的半島山丘上。
• 比米什露天博物館 – 英國最著名的露天生活博物館，復原1820-1950年代的城鎮、煤礦與農場，乘老電車穿行其間。
• 威爾河畔步道與普雷本茲橋 – 環繞老城半島的林蔭河岸步道，從普雷本茲橋回望大教堂是達勒姆最經典的畫面。
• 達勒姆集市廣場 – 老城中心的石板廣場，市政廳、騎馬雕像與室內市場環繞，是上山去大教堂的起點。
• 威爾河遊船與划艇 – 在中世紀埃爾維特橋下租划艇或乘遊船，繞半島從水面仰望大教堂與城堡。
• 東方博物館 – 達勒姆大學的東方藝術與考古博物館，中國瓷器玉器和古埃及藏品是英國大學博物館翹楚。
• 宮殿綠地圖書館 – 大教堂與城堡之間的大學古籍圖書館，輪換展出珍本手稿，常設展講述達勒姆的歷史。
• 達勒姆大學植物園 – 林地緩坡上的大學植物園，有北美與喜馬拉雅林區、熱帶溫室和蝴蝶房。
• 克魯克莊園花園 – 國民信託旗下的14世紀中世紀莊園，多座圍牆花園與玫瑰園中可遠眺大教堂。
• 芬查爾修道院遺址 – 威爾河彎道旁的13世紀本篤會修道院廢墟，由隱士聖戈德里克修行地發展而來。
• 奧克蘭城堡 – 達勒姆主教近九百年的居所，修復後展出蘇巴朗《雅各布與十二子》組畫，周邊配套多座畫廊。
• 基恩倫實景演出 – 上千名志願者在湖邊露天舞台演繹兩千年英格蘭歷史的夜間大型實景演出。
• 希爾登鐵路博物館 – 世界首條公共鐵路沿線小鎮的國家鐵路博物館分館，免費參觀七十多台歷史機車。
• 拉比城堡 – 14世紀內維爾家族所建的雄偉城堡，九座塔樓倒映護城河，鹿苑中漫步著鹿群。
• 鮑斯博物館 – 巴納德堡鎮外的法式城堡式博物館，鎮館之寶是會「捕魚」的18世紀銀天鵝自動機。
• 高力瀑布 – 蒂斯河從21米高的玄武岩崖壁一躍而下，是英格蘭最壯觀的瀑布之一。
• 漢姆斯特利森林 – 達勒姆郡最大的森林，有山地腳踏車道、親子步道和林間遊樂設施。

美食餐廳

• Coarse 餐廳 – 藏在北路小院裡的米其林指南推薦餐廳，三位好友眾籌開業，以平價的季節品鑑選單著稱。
• 酒窖門餐廳 – 薩德勒街 13 世紀地窖改建的獨立餐廳，露台俯瞰威爾河和埃爾維特橋，按季節換選單。
• Flat White 廚房 – 大教堂腳下老房子裡的人氣早午餐店，學生和本地人都愛，招牌乳清乾酪鬆餅值得排隊。
• 貝爾斯炸魚薯條 – 老城集市廣場上的本地炸魚薯條店，獲 2025 年度炸魚薯條餐廳獎，靠窗座位看得到集市廣場。

遊玩線路

• Great Britain Classic Loop: England & Scotland – A classic British road trip from London, looping through Bath, the Lake District, Edinburgh, and York.
• Durham, Hadrian's Wall & Northumberland Coast – Head north from Durham to see the Roman Wall, castle coast, seabird islands, and Lindisfarne.
• London to the Highlands: 10-Day Rail Journey – Take the train north from London to York and Edinburgh, ride the West Highland Line to Skye, and finish in Inverness.