Cardiff

Thủ phủ xứ Wales với Lâu đài Cardiff và Trung tâm Thiên niên kỷ ở trung tâm, khu vịnh bến cảng mới đổi thay; ngoại ô có lâu đài Castell Coch đỏ và lâu đài Caerphilly; đi về phía bắc có thể leo núi ở Công viên quốc gia Brecon Beacons.

Cardiff là thủ phủ và thành phố lớn nhất xứ Wales, nằm ở cửa sông Taff thuộc nam Wales, dân số khoảng 370.000 người. Biển hiệu thành phố song ngữ (tiếng Anh và tiếng Wales). Thế kỷ 19, thành phố phát triển nhờ xuất khẩu than, từng là cảng than lớn nhất thế giới; ngày nay là thành phố văn hóa và thể thao nhỏ gọn, dễ đi bộ.

Trung tâm thành phố lấy Lâu đài Cardiff làm điểm nhấn. Xung quanh có Sân vận động Millennium, phố mua sắm Victoria Arcade và Chợ Trung tâm. Ở phía bắc, công viên Cathays, tòa thị chính và Bảo tàng Quốc gia (miễn phí) tạo thành quần thể kiến trúc trắng; phía sau lâu đài, Bute Park chạy dọc sông đến Đại thánh đường Llandaff. Phía nam là Vịnh Cardiff, nơi các bến tàu cũ được cải tạo: Trung tâm Thiên niên kỷ, Tòa nhà Quốc hội, Nhà thờ Na Uy và đập chắn nước nối thành tuyến đi dạo ven nước, có thể kéo dài đến cầu tàu Penarth.

Vùng ngoại ô có Làng bảo tàng ngoài trời St Fagans, lâu đài Castell Coch đỏ như trong cổ tích và lâu đài Caerphilly. Đi xe khoảng một giờ có thể lên đỉnh Pen y Fan thuộc Brecon Beacons, đến Waterfall Country, hoặc đến tu viện Tintern, Bảo tàng Mỏ than Big Pit và vịnh Rhossili trên bán đảo Gower.

Từ London Paddington đi tàu khoảng 2 giờ; sân bay Cardiff cách trung tâm khoảng 20 km. Tháng 5–9 là thời điểm khí hậu tốt nhất, quanh năm nhiều mưa nên cần mang áo mưa; trong mùa giải bóng bầu dục Six Nations (tháng 2–3), khách sạn rất khan hiếm. Nên ở 2–4 ngày.

Điểm tham quan nổi bật

• Cardiff Castle – Lâu đài hai nghìn năm ngay trung tâm thành phố, nơi thành lũy La Mã, tháp Norman và nội thất phục hưng Gothic Victoria lộng lẫy chồng lên n…
• Vịnh Cardiff – Khu ven nước được cải tạo từ cảng than lớn nhất thế giới một thời, nối Quảng trường Roald Dahl, bến Mermaid và các bến tàu thành một dải li…
• Bảo tàng Lịch sử Quốc gia St Fagans – Một trong những bảo tàng ngoài trời được yêu thích nhất nước Anh, quy tụ hơn 40 căn nhà cổ, trang trại, trường học và nhà nguyện được dời v…
• Castell Coch – Lâu đài cổ tích giữa sườn đồi rừng cây, mái tháp hình nón bằng đá sa thạch đỏ, là ngôi nhà Gothic phục hưng mộng mơ mà Burges xây cho Hầu t…
• Lâu đài Caerphilly – Lâu đài lớn thứ hai nước Anh, pháo đài đồng tâm thế kỷ 13 được hồ nhân tạo bao quanh, tháp Nam nghiêng hơn cả tháp Pisa.
• Trung tâm Thiên niên kỷ Wales – Trung tâm nghệ thuật mang tính biểu tượng ở vịnh Cardiff, mái vòm màu đồng khắc thơ Wales, biểu diễn opera, nhạc kịch và ba lê.
• Tòa nhà Senedd – Tòa nhà quốc hội trong suốt do Richard Rogers thiết kế, mái phễu gỗ. Miễn phí tham quan và có thể ngồi nghe quốc hội Wales tranh luận.
• Tòa nhà Pierhead – Tòa tháp chuông bằng gạch đỏ năm 1897, được gọi là “Big Ben của Wales”. Bên trong có triển lãm miễn phí kể về lịch sử cảng than và bến tàu.
• Nhà thờ Na Uy Cardiff – Nhà thờ gỗ nhỏ màu trắng từng phục vụ thủy thủ Na Uy, nhà văn Roald Dahl từng được rửa tội ở đây. Nay là quán cà phê và không gian nghệ thu…
• Sân vận động Thiên niên kỷ – Sân vận động có mái mở, sức chứa 74.000 người, là sân nhà của đội bóng bầu dục quốc gia Wales, nằm bên sông ngay trung tâm thành phố.
• Bảo tàng Quốc gia Cardiff – Bảo tàng quốc gia kiêm bảo tàng mỹ thuật miễn phí, có một trong những bộ sưu tập trường phái Ấn tượng quan trọng nhất ngoài nước Anh, cùng…
• Tòa thị chính Cardiff – Tòa thị chính bằng đá trắng xây năm 1906 theo phong cách Edward Baroque. Trên tháp chuông có rồng đỏ Wales, sảnh cẩm thạch trưng bày tượng…
• Công viên Bute – Công viên thành phố rộng lớn phía sau lâu đài, dọc sông Taff, có vườn cây, vườn hoa và đường bờ sông thẳng tới Llandaff.
• Chợ Cardiff – Chợ trong nhà kiểu Victoria xây năm 1891, mái vòm khung sắt và kính. Có bánh Welsh cakes nướng nóng, phô mai Caerphilly và bánh mì rong biể…
• Các phố mái vòm Victoria Cardiff – Nhiều dãy hành lang mái kính thời Victoria và Edward ở trung tâm thành phố, có cửa hàng độc lập, quán cà phê và cửa hàng đĩa nhạc lâu đời n…
• Nhà thờ chính tòa Llandaff – Nhà thờ chính tòa trung cổ trên thánh địa ngàn năm, gian giữa treo tác phẩm của Epstein gồm vòm bê tông và tượng Chúa bằng nhôm, cũ mới hòa…
• Công viên Roath – Công viên thời Victoria, tháp đèn biển tưởng niệm thuyền trưởng Scott giữa hồ là biểu tượng. Có thể chèo thuyền, cho thiên nga ăn và dạo nh…
• Techniquest – Trung tâm khoa học tương tác ở vịnh Cardiff, hơn trăm hạng mục có thể tự tay thao tác và rạp thiên văn, thích hợp để đi cùng trẻ nhỏ nửa ng…
• Đập chắn vịnh Cardiff – Đập chắn xây năm 1999 biến vịnh thủy triều thành hồ nước ngọt. Trên đỉnh đập có lối đi bộ và đường đạp xe nối vịnh Cardiff với Penarth.
• Cầu tàu Penarth – Cầu tàu thời Victoria ở thị trấn nghỉ mát ven biển Penarth. Cổng vào mang phong cách Art Deco, có trung tâm nghệ thuật và quán cà phê.
• Đảo Barry – Bãi biển sau vườn của người dân Cardiff, có cát vàng, công viên giải trí cổ điển và nhà bãi biển đầy màu sắc. Đây cũng là địa điểm quay phi…
• Vịnh Dunraven – Điểm mốc của Bờ biển Di sản Glamorgan, các lớp vách đá vôi xếp chồng như sọc và bãi đá. Loạt phim Doctor Who nhiều lần quay tại đây.
• Bảo tàng Than Quốc gia Big Pit – Mỏ than thật trong cảnh quan công nghiệp Blaenavon, di sản thế giới. Hướng dẫn viên là thợ mỏ đã nghỉ hưu, đưa du khách xuống 90 mét bằng l…
• Tu viện Tintern – Tàn tích tu viện Gothic không mái trong thung lũng sông Wye, từng là đề tài nổi tiếng của Wordsworth và Turner, điểm hành hương của trường…
• Lâu đài Chepstow – Một trong những lâu đài đá còn lại lâu đời nhất nước Anh, do người Norman xây năm 1067 trên vách đá sông Wye, chứng kiến sáu thế kỷ công th…
• Đảo Flat Holm – Đảo nhỏ khu bảo tồn thiên nhiên ở eo biển Bristol, có hải đăng, pháo đài thời Victoria và di tích vô tuyến của Marconi.

Ăn uống

• Nhà hàng Gorse – Nhà hàng sao Michelin đầu tiên của Cardiff, thực đơn nếm thử lấy nguyên liệu Wales làm trọng tâm, mới mở hơn tám tháng…
• Matsudai Ramen – Quán mì ramen đông khách đặt trong ngân hàng cũ ở Grangetown, nước dùng xương heo đậm đà được nhiều tạp chí ẩm thực khe…
• The Heathcock – Quán rượu được Michelin trao giải Bib Gourmand ở Llandaff, thực đơn theo mùa phong cách Anh, tận dụng trọn vẹn nguyên l…
• Purple Poppadom – Nhà hàng Ấn Độ hiện đại của đầu bếp gốc Kerala Anand George, được Michelin trao giải Bib Gourmand năm 2026.
• Asador 44 – Nhà hàng nướng than và quán rượu vang Tây Ban Nha ở trung tâm, do anh em sáng lập Bar 44 mở, nổi tiếng với bò bít tết ủ…
• Ffwrnes Pizza – Quán pizza lò củi nhỏ trên tầng hai Chợ Trung tâm Cardiff, làm pizza kiểu Napoli với nguyên liệu Wales, chỉ phục vụ bữa…

Lịch trình

• Vòng lớn tự lái khắp xứ Wales 14 ngày – Từ Cardiff vòng theo bờ Nam, bờ Tây, Snowdonia và biên giới phía Đông, nối các công viên quốc gia và lâu đài chính.
• Thành cổ núi và biển Nam Wales 7 ngày – Khởi hành từ Cardiff, đi qua Brecon Beacons và bán đảo Gower đến Tenby, lần lượt trải nghiệm thành phố, núi non và bãi…
• Đường sắt ven biển và tàu hơi nước Wales 7 ngày – Không lái xe, từ Cardiff đi tuyến Cambrian ven biển lên phía bắc, rồi đổi sang tàu hơi nước khổ hẹp đến Conwy