ซานฟรานซิสโก

เมืองแห่งอ่าวที่มีสะพานโกลเดนเกตและรถรางเคเบิลคาร์ ท่าเรือชาวประมง เกาะอัลคาทราซ ป่าเรดวูด ไร่องุ่นนาปา และมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดในซิลิคอนวัลเลย์

ซานฟรานซิสโกตั้งอยู่ที่ปลายด้านเหนือของคาบสมุทรซานฟรานซิสโก ในรัฐแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ ล้อมด้วยน้ำสามด้าน ทิศตะวันตกติดมหาสมุทรแปซิฟิก ทิศตะวันออกติดอ่าวซานฟรานซิสโก และทิศเหนือคั่นด้วยช่องแคบโกลเดนเกตที่มองเห็นเคาน์ตีมารินได้ มีพื้นที่เพียง 121 ตารางกิโลเมตรแต่มีเนินเขากว่า 40 ลูก เป็นศูนย์กลางของเขตมหานครเบย์แอเรีย ก่อตั้งขึ้นในยุคตื่นทองปี 1848 และสร้างใหม่หลังแผ่นดินไหวใหญ่ปี 1906 ไชนาทาวน์เป็นย่านจีนที่เก่าแก่ที่สุดในอเมริกาเหนือ ส่วนทางใต้คือซิลิคอนวัลเลย์ ศูนย์กลางเทคโนโลยีระดับโลก ย่านท่องเที่ยวในตัวเมืองแบ่งเป็นหลายส่วน: มุมตะวันออกเฉียงเหนือมีท่าเรือชาวประมง (Fisherman's Wharf) ท่าเรือ 39 จัตุรัสกิร์ราร์เดลลี และเรือข้ามฟากไปเกาะอัลคาทราซ; นอร์ทบีช ไชนาทาวน์ หอคอยคอยท์ และเส้นรถรางเคเบิลคาร์ที่ผ่านถนนลอมบาร์ดซึ่งคดเคี้ยว; ยูเนียนสแควร์ พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ SFMOMA และศูนย์การปกครองเมือง; ริมน้ำมีอาคารเฟอร์รีและพิพิธภัณฑ์เอ็กซ์โพลอราทอเรียม; สะพานโกลเดนเกต เพรสซิดีโอพาร์ก พระราชวังศิลปะ (Palace of Fine Arts) และหาดเบเกอร์; โกลเดนเกตพาร์กและย่านพิพิธภัณฑ์; ทางตะวันตกสุดคือแลนด์สเอนด์; ทวินพีกส์ ย่านฮิปปี้ไฮท์-แอชเบอรี และย่านมิชชัน ทริปวันเดียวรอบเมือง: ข้ามสะพานไปป้อมสเปนเซอร์ เมืองซอซาลิโต และป่าเรดวูดมิวร์; ทางตะวันออกคือเมืองเบิร์กลีย์ในอีสต์เบย์; ทางใต้คือสแตนฟอร์ดและซิลิคอนวัลเลย์; ทางเหนือคือไร่องุ่นนาปา อากาศเย็นสบาย ตลอดปีอยู่ที่ 10–20 องศาเซลเซียส กันยายน–ตุลาคมแจ่มใสและอบอุ่นที่สุดของปี; มิถุนายน–สิงหาคมมีหมอกทะเลมาก อากาศเย็นชื้นและมีลมแรง ต้องพกเสื้อคลุม; พฤศจิกายน–มีนาคมเป็นฤดูฝน การเดินทาง: มีเที่ยวบินตรงจากหลายเมืองในจีนมายังสนามบิน SFO รถไฟ BART ใช้เวลาประมาณ 30 นาทีเข้าเมือง ในเมืองใช้รถ Muni รถรางเคเบิลคาร์ BART และรถรับจ้างออนไลน์เป็นหลัก หากจะไปนอกเมืองจึงค่อยเช่ารถ แนะนำให้พัก 3–4 วันในเมือง และเพิ่ม 1–2 วันสำหรับจุดท่องเที่ยวรอบเมือง ข้อควรระวัง: ย่านเทนเดอร์ลอยน์ควรหลีกเลี่ยงตอนกลางคืน และอย่าทิ้งของไว้ในรถ; บัตรเรือไปเกาะอัลคาทราซและการจองที่จอดรถที่ป่าเรดวูดมิวร์ต้องทำล่วงหน้า; อุทยานแห่งชาติโยเซมิตีมีหัวข้อแยกต่างหาก

สถานที่เด่น

• สะพานโกลเดนเกต – สะพานแขวนสีส้มนานาชาติยาว 2.7 กิโลเมตร สร้างเสร็จในปี 1937 เป็นสัญลักษณ์ของซานฟรานซิสโก การเดินหรือปั่นจักรยานข้ามสะพาน และถ่ายภาพเสาสะพานท…
• ฟิชเชอร์แมนส์วอร์ฟและท่าเรือ 39 – ย่านท่องเที่ยวริมน้ำที่คึกคักที่สุดของซานฟรานซิสโก มีลานแมวน้ำสิงโตที่ท่าเรือ 39 ซุปหอยลายในชามขนมปังซาวร์โดว์ จัตุรัสช็อกโกแลตเกอร์ราร์เดล…
• เกาะอัลคาทราซ – เกาะเรือนจำอดีตของรัฐบาลกลางกลางอ่าวซานฟรานซิสโก เคยคุมขังอัล คาโปน และได้รับฉายาว่า “เกาะที่ไม่มีใครหนีรอด” การบรรยายด้วยเสียงเล่าโดยอดีตผ…
• ถนนลอมบาร์ด – ทางลงเขาบนเนินรัสเซียนฮิลล์ที่มีโค้งหักศอกแปดโค้ง ผิวถนนอิฐแดงและแปลงดอกไฮเดรนเยีย ได้รับการขนานนามว่า “ถนนที่คดโค้งที่สุดในโลก” ถ่ายภาพจาก…
• รถรางเคเบิลซานฟรานซิสโก – รถรางเคเบิลที่ให้บริการตั้งแต่ปี 1873 จนถึงปัจจุบัน และเป็นระบบเดียวในโลกที่ยังใช้แรงคนควบคุม สาย Powell-Hyde ข้ามเนินรัสเซียนฮิลล์ลงสู่ท่า…
• เพนเต็ดเลดีส์และจัตุรัสอะลาโม – บนทุ่งหญ้าเนินเขาสามารถถ่ายภาพแถวบ้านวิกตอเรียนสีสันสดใสพร้อมเส้นขอบฟ้าใจกลางเมืองเข้าด้วยกันได้ เป็นมุมถ่ายภาพระดับโปสการ์ดของซานฟรานซิสโก
• อนุสรณ์สถานแห่งชาติเมียร์วูดส์ – ป่าเรดวูดริมชายฝั่งอายุ 600–1,200 ปี สูงกว่า 70 เมตร อยู่ห่างจากซานฟรานซิสโกราว 30 นาที ต้องจองที่จอดรถหรือรถรับส่งล่วงหน้าก่อนเข้าชม
• ทวินพีกส์ – จุดสูงกลางเมือง 282 เมตรสองลูก มองเห็นถนนมาร์เก็ต เส้นขอบฟ้าใจกลางเมือง สะพานอ่าวและสะพานโกลเดนเกตได้รอบทิศ ทั้งกลางวันและกลางคืนเป็นทัศนีย…
• พาเลซออฟไฟน์อาตส์ – ซุ้มโดมและระเบียงเสาแบบโรมันที่เหลือจากงานนิทรรศการแปซิฟิกปานามาปี 1915 สะท้อนลงในทะเลสาบ มีหงส์ว่ายน้ำ เป็นสถานที่ถ่ายภาพโรแมนติกที่สุดของ…
• มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด – ศูนย์กลางภูมิปัญญาแห่งซิลิคอนแวลลีย์ มีลานหลักทางเดินโค้งหินทรายและหลังคาแดง โบสถ์อนุสรณ์ผนังโมเสก สวนประติมากรรมของโรแดง และหอฮูเวอร์ เข้า…
• ไชนาทาวน์ซานฟรานซิสโก – ไชนาทาวน์ที่เก่าแก่ที่สุดในอเมริกาเหนือ ทอดยาวจากประตูมังกรไปตามถนนแกรนต์ มีวัด ร้านน้ำชา ร้านขนมปัง และประวัติศาสตร์ชาวจีนกว่าศตวรรษรวมอยู…
• ยูเนียนสแควร์ – ศูนย์กลางการช้อปปิ้งในใจกลางซานฟรานซิสโก ล้อมรอบด้วยห้างสรรพสินค้าและร้านสินค้าหรู ใกล้จุดเริ่มต้นของรถรางเคเบิลสายพาวเวลล์ และมีต้นคริสต์ม…
• สวนโกลเดนเกต – สวนสาธารณะในเมืองที่ใหญ่กว่าเซ็นทรัลพาร์กนิวยอร์ก รวมสวนชาญี่ปุ่น สวนพฤกษศาสตร์ เรือนกระจก พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แคลิฟอร์เนีย และพิพิธภัณฑ์เ…
• พิพิธภํณฑ์วิทยาศาสตร์ – พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ที่รวมพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ห้องดูดาว ป่าฝนในโดมแก้วสี่ชั้น และพิพิธภัณฑ์ธรรมชาติวิทยาไว้ด้วยกัน โดยหลังคา “สีเขียว” ที่เ…
• พิพิธภัณฑ์เดอยัง – พิพิธภัณฑ์ศิลปะในสวนโกลเดนเกต จัดแสดงศิลปะอเมริกา แอฟริกา และโอเชียเนีย มีหอชมวิวที่หุ้มด้วยแผ่นทองแดงบิดเกลียวซึ่งขึ้นไปชมสวนและเมืองได้ฟรี
• พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ซานฟรานซิสโก – หนึ่งในพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัยที่ใหญ่ที่สุดของอเมริกา มีห้องจัดแสดงเจ็ดชั้น เก็บผลงานของมาติส วอร์ฮอล และริกเตอร์ และบางส่วนของช…
• หอคอยคอยต์ – หอรำลึกสีขาวบนยอดเขาเทเลกราฟฮิลล์ ภายในมีจิตรกรรมฝาผนังแนวแรงงานจากทศวรรษ 1930 ขึ้นไปชมวิวอ่าวได้ 360 องศา ตีนเขาคือย่านนอร์ทบีชที่มีบรรยาก…
• อาคารเฟอร์รีบิลดิง – อาคารหอนาฬิกาที่ปลายถนนมาร์เก็ต ภายในเป็นตลาดอาหารของเขตอ่าว โดยตลาดเกษตรกรวันเสาร์คึกคักที่สุด และเป็นท่าเรือเฟอร์รีไปยังซอซาลิโต
• เอ็กซ์พลอราทอเรียม – พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์เชิงโต้ตอบบนท่าเรือหมายเลข 15 มีนิทรรศการให้สัมผัสมากกว่า 600 ชิ้น ผู้ใหญ่และเด็กเล่นได้ครึ่งวัน และได้รับการยกย่องว่า…
• เพรซิดิโอแห่งซานฟรานซิสโก – อุทยานแห่งชาติที่ดัดแปลงจากป้อมทหารอายุกว่า 200 ปี เส้นทางริมอ่าวที่คริสซีฟิลด์มองตรงไปยังสะพานโกลเดนเกต เหมาะกับการเดินเล่น ปั่นจักรยาน แล…
• เบเกอร์บีช – ชายหาดทางตะวันตกของสวนเพรซิดิโอ สามารถถ่ายภาพสะพานโกลเดนเกตทั้งแนวจากฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก สวยที่สุดตอนพระอาทิตย์ตก แต่น้ำเย็นและคลื่นแรง ไม่…
• ป้อมแบตเตอรีสเปนเซอร์ – ป้อมปืนเก่าบนแหลมมารินที่ปลายเหนือของสะพาน จากที่สูงมองสะพานโกลเดนเกตและเมืองอยู่ใกล้ตา เป็นมุมถ่ายสะพานที่คลาสสิกที่สุด
• ซอซาลิโต – เมืองชายอ่าวสไตล์เมดิเตอร์เรเนียนทางเหนือของสะพานโกลเดนเกต มีชุมชนบ้านเรือ ทางเดินริมทะเล และแกลเลอรี การปั่นจักรยานข้ามสะพานแล้วนั่งเรือเฟ…
• แลนด์สเอนด์ – เส้นทางเดินริมหน้าผาทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง เริ่มจากซากซูโทรเตอร์บาธส์ ตามแนวป่าไซเปรสและหน้าผาก็มองเห็นสะพานโกลเดนเกต และยังพบเขาวงกต…
• เฮต-แอชเบอรี – ต้นกำเนิดของขบวนการฮิปปี้และ “ฤดูร้อนแห่งความรัก” ปี ค.ศ. 1967 บ้านวิกตอเรียนสีสดใสเรียงรายไปด้วยร้านเสื้อผ้ามือสอง ร้านแผ่นเสียง และร้านแน…
• มิชชันดิสทริกต์ – ย่านชาวละตินที่มีมิชชันดอโลเรส ซึ่งเป็นอาคารที่เก่าแก่ที่สุดของซานฟรานซิสโก ผนังเต็มไปด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนัง มีบุริโตแบบมิชชัน และมุมมองเส้น…
• จัตุรัสกีราเดลลี – จัตุรัสอิฐแดงที่ปลายด้านตะวันตกของฟิชเชอร์แมนส์วอร์ฟ ดัดแปลงจากโรงงานช็อกโกแลตเก่า มีไอศกรีมฮอตฟัดจ์เป็นสินค้าเด่น และมองเห็นอ่าวกับเกาะอัล…
• ศาลาว่าการซานฟรานซิสโก – อาคารสไตล์โบซาร์ที่มีโดมปิดทองสูงกว่าอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ภายในบันไดหินอ่อนเป็นจุดยอดนิยมสำหรับถ่ายภาพงานแต่งงาน และเข้าชมได้ฟรี
• มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ – มหาวิทยาลัยชื่อดังระดับโลกบนฝั่งตะวันออกของอ่าว ขึ้นหอระฆังซาเทอร์เพื่อชมสะพานโกลเดนเกตได้ และถนนเทเลกราฟพร้อมร้านหนังสือและคาเฟ่สร้างบรรยา…
• ชายฝั่งแห่งชาติพอยต์เรเยส – ชายฝั่งแห่งชาติที่ต้องแวะเมื่อขับขึ้นไปทางเหนือตามทางหลวงหมายเลข 1 มีประภาคารบนหน้าผา แมวน้ำช้าง และเขตอนุรักษ์กวางเอลก์ทูล เป็นทริปหนึ่งวั…

ร้านอาหาร

• Swan Oyster Depot – ร้านอาหารทะเลเก่าแก่บนถนน Polk มีที่นั่งหน้าเคาน์เตอร์เพียงสิบกว่าที่ ขึ้นชื่อเรื่องปูดันจิเนสและอาหารทะเลดิบ
• Zuni Café – อาหารแคลิฟอร์เนียคลาสสิกบนถนนมาร์เก็ต ไก่ย่างเตาอิฐคู่กับสลัดขนมปังอุ่นเป็นหนึ่งในเมนูที่มีชื่อเสียงที่สุดของซานฟรานซิส…
• La Taqueria – ร้านบุริโตชื่อดังย่านมิชชันที่เปิดในปี 1973 บุริโตไม่ใส่ข้าว และเคยได้รับรางวัล James Beard
• Tartine Bakery – เบเกอรีชื่อดังย่านมิชชัน ขนมปังคันทรี่และม้วนอาหารเช้าเป็นที่นิยม เป็นร้านบรันช์ที่คนท้องถิ่นมาบ่อย
• House of Prime Rib – ร้านซี่โครงวัวรุ่นเก่าบนถนน Van Ness Avenue เสิร์ฟแบบตัดเนื้อที่โต๊ะจากรถเข็นสเตนเลส เปิดเฉพาะมื้อเย็น ที่นั่งหายาก
• Yank Sing (ยังก์ซิง) – ร้านติ่มซำครอบครัวเก่าแก่ตั้งแต่ปี 1958 ยังคงบริการด้วยรถเข็น ได้รับรางวัล James Beard America's Classic และได้รับการแน…
• Mister Jiu's – ร้านมิชลินหนึ่งดาวบนซอย Waverly Place ในไชนาทาวน์ เชฟ Brandon Jew ตีความอาหารจีนด้วยวัตถุดิบจากแคลิฟอร์เนีย
• Burma Superstar – ร้านอาหารพม่าชื่อดังบนถนน Clement ในย่าน Inner Richmond เมนูสลัดใบชาหมักกับสลัดสีรุ้งเป็นที่นิยมที่สุด มักต้องต่อคิว

เส้นทางท่องเที่ยว

• ทางหลวงหมายเลข 1 แคลิฟอร์เนีย จากซานฟรานซิสโกถึงลอสแองเจลิส 7 วัน – ขับลงใต้ตามทางหลวงหมายเลข 1 ผ่านซานฟรานซิสโก บิ๊กซูร์ ปราสาทเฮิร์สต์ และซานตาบาร์บารา
• ทัวร์วงใหญ่อุทยานแห่งชาติตะวันตกของอเมริกาและชายฝั่ง 16 วัน – วนจากลอสแองเจลิสผ่านลาสเวกัส แกรนด์แคนยอน แอนทิโลปแคนยอน โยเซมิตี และซานฟรานซิสโก แล้วกลับลงทางชายฝั่ง
• ทางหลวง 395 ตะวันออกเซียร์รา ข้ามโยเซมิตี 7 วัน – ขับจากลอสแองเจลิสขึ้นเหนือตามทางหลวง 395 ข้ามถนนทิโอกาผ่านภูเขาไปโยเซมิตีและซานฟรานซิสโก
• อุทยานแห่งชาติหุบเขามรณะ เซควอยา และโยเซมิตี 10 วัน – เข้าทางลาสเวกัส ออกทางซานฟรานซิสโก เที่ยวหุบเขามรณะ เซควอยา คิงส์แคนยอน และโยเซมิตี
• เส้นทางป่าเรดวูดชายฝั่งและวงรอบภูเขาไฟตอนเหนือของแคลิฟอร์เนีย 9 วัน – ขึ้นเหนือตามทางหลวงหมายเลข 1 ผ่านเมนโดซิโนและป่าเรดวูด แล้วเลี้ยวไปอุทยานภูเขาไฟลาสเซน ก่อนกลับเบย์แอเรีย