Скоттиш-Бордерс

Долина реки Твид на границе Шотландии и Англии: руины четырёх крупных аббатств, включая Мелроузское, и дом Вальтера Скотта Эбботсфорд хранят память о пограничной истории.

Шотландские Границы (Scottish Borders) расположены на юго-востоке Шотландии, на юге граничат с английским графством Нортумберленд. Река Твид течёт с запада на восток через весь регион. В Средневековье эти земли переходили из рук в руки между Англией и Шотландией. Четыре аббатства, основанные Давидом I в долине реки, — Мелроуз, Джедбург, Драйбург и Келсо — неоднократно сжигались английскими войсками. Сегодняшние руины и башни-замки, разбросанные по холмам, рассказывают о кровавой истории границы. В XIX веке здесь поселился писатель Вальтер Скотт, своими романтическими произведениями прославивший эти края по всей Европе.

Поездку удобно организовать с центром в Мелроузе. Рядом находятся аббатство Мелроуз, дом Скотта Эбботсфорд, смотровая площадка Скотта, аббатство Драйбург и маршруты по холмам Эйлдон. На востоке, в Келсо, есть аббатство и замок Флорс; поблизости можно заглянуть в башню Смейлхолм и особняк Мелерстейн. На юге, в Джедбурге, находятся аббатство и дом королевы Марии Шотландской, а дальше на юг — пустынный замок Хермитейдж. На западе, вокруг Пиблса, — особняк Траквейр, велотрассы «7 Stanes» в лесу Глентресс и ботанический сад Доуик. На северо-восточном побережье — мыс Сент-Эббс с обрывами и морскими птицами.

Лучшее время — с мая по сентябрь. Летом в городках по очереди проходят фестивали верховых объездов границ (Common Ridings). Из Эдинбурга по линии Border Railway около часа до Твидбанка, затем автобусом или на велосипеде до Мелроуза. Достопримечательности разбросаны, поэтому удобнее всего на машине. Рекомендуем 2–3 дня. Многие поместья и замки открыты только с апреля по октябрь, поэтому зимой уточняйте график заранее.

Главные достопримечательности

Аббатство Мелроуз – Самые изящные готические руины аббатства в Шотландии. По преданию, здесь похоронено сердце Роберта Брюса.
Эбботсфорд – Замковый особняк на берегу реки Твид, который спроектировал сам Вальтер Скотт, автор «Айвенго». В его библиотеке почти девять тысяч книг.
Аббатство Джедборо – Самое хорошо сохранившееся из четырёх главных аббатств Шотландских границ. Высокая церковь почти полностью сохранилась, сочетая романский и…
Аббатство Драйбург – Тихие руины аббатства в лесу на изгибе реки Твид; здесь похоронены Вальтер Скотт и фельдмаршал Хейг.
Аббатство Келсо – Когда-то самое богатое из четырёх главных аббатств Шотландии; сегодня остались лишь высокая западная башня и романские арки.
Замок Флорс – Крупнейший обитаемый замок Шотландии, резиденция семьи герцогов Роксбург, с парком на берегу Твида.
Траквер-хаус – Считается старейшим непрерывно обитаемым домом Шотландии; его посетили 27 монархов. Известен собственной пивоварней и лабиринтом из живой и…
Башня Смейлхольм – Средневековая башня-крепость XV века на скальном холме — место детских впечатлений Вальтера Скотта, очень живописный пейзаж.
Холмы Илдон – Три горные вершины к югу от Мелроуза; на северной вершине остатки укреплений железного века и вид на всю долину Твида.
Смотровая площадка Скотта – Любимая смотровая площадка Вальтера Скотта: внизу вьётся Твид, вдали стоят три вершины Илдон.
Меллерстейн-хаус – Усадьба в георгианском стиле по проекту Адамов, известная изысканной лепниной на потолках и итальянскими террасными садами.
Замок Тёрлстейн – Замок из розового песчаника за пределами Лодера, резиденция рода Мейтлендов, известен роскошным гипсовым потолком XVII века.
Боухилл-хаус – Загородная усадьба герцога Бакклю с картинами Каналетто и Рейнольдса; в парке приятные озёрные тропы.
Замок Эрмитаж – Мрачная пограничная крепость в пустоши, которую называют «стражем ворот Англии»; королева Мария скакала сюда навестить тяжело раненного Бос…
Пиблс – Изящный городок на Твиде с независимыми магазинами; база для исследования западной части Шотландских границ с лесами и поместьями.
Замок Нидпат – Замок XIV века с L-образными башнями в ущелье Твида; к нему можно дойти от Пиблса вдоль реки.
Ботанический сад Доик – Филиал Королевского ботанического сада Эдинбурга: дендрарий с трёхсотлетней историей, где собраны высокие деревья со всего мира.
Лес Глентресс – Один из самых известных центров горного велоспорта в Великобритании, старт маршрутов «7stanes», а также лесные тропы и приключения в кронах…
Мыс Сент-Эббс-Хед – Живописный природный заповедник на морских скалах северо-восточного побережья Шотландских границ, где весной и летом на утёсах гнездятся де…
Дом Марии Стюарт – Башенный особняк XVI века в центре Джедбурга, где в 1566 году отдыхала королева Мария; в экспозиции — её портреты, рукописи и личные вещи.
Великий гобелен Шотландии – Новое здание в Галашилсе с 143-метровым полотном, которое тысячи добровольцев вышили вручную и которое рассказывает историю Шотландии.
Виадук Лидерфут – Викторианский железнодорожный виадук на 19 арках через реку Твид и руины Тримонтиума, крупнейшего римского лагеря Шотландии.
Озеро Сент-Мэрис-Лох – Крупнейшее естественное озеро Границ, окружённое холмами, тихое и просторное; на его берегу стоит старая гостиница, где собирались литерато…
Типография Роберта Смейла – Викторианская типография в Иннерлейтене, которая до сих пор работает; здесь можно самому набрать текст и напечатать открытку.
Сад Прайорвуд – Огороженный стеной сад рядом с аббатством Мелроуз, где выращивают цветы для сушки, а также историческая яблоневая роща.
Тюрьма-музей замка Джедборо – Построенная на месте средневекового замка тюрьма XIX века с реформированными камерами; можно зайти в камеры и узнать историю Джедбурга.

Где поесть

The Hoebridge – Небольшой ресторан в деревне Гаттонсайд, отмечен в Michelin. Местный шеф, выучившийся самостоятельно, готовит ежемесячн…
Провендер – Семейный ресторан в центре Мелроуза, получивший рекомендацию Michelin Bib Gourmand, а теперь входящий в гид Michelin. К…
Джакопацци: фиш-энд-чипс и мороженое – Старое семейное заведение итальянских переселенцев в гавани Эйемута, работающее больше века. Фиш-энд-чипс и награждённо…
Кэдди Манн – Загородный ресторан близ Джедбурга, признанный лучшим рестораном дичи в Великобритании; меню каждый день меняется в зав…
Эбб энд Карс – Небольшая закусочная с морепродуктами у гавани рыбацкого посёлка Сент-Эбс. Багеты с крабом и омаром и салаты с морепрод…
Плау Инн – Семейный паб в деревне рядом с Колдстримом, высоко оценённый на TripAdvisor; самая известная его блюдо — домашняя лазан…