Кардифф
Столица Уэльса: центр с замком Кардиффа и Миллениум-центром, новый облик портового района Бэй. Вне города — розовый замок Рэд-Касл и замок Кэрфилли, а на севере — пешие маршруты национального парка Брекон-Биконс.
Кардифф — столица и крупнейший город Уэльса, расположен в устье реки Тафф на юге страны. Население около 370 тысяч человек. Названия улиц и вывески здесь двуязычные: по-английски и по-валлийски. В XIX веке город стал крупнейшим портом по экспорту угля, сегодня же это компактный город для пеших прогулок, известный своей культурой и спортом.
Центр города строится вокруг замка Кардиффа. Рядом находятся стадион Principality, викторианская галерея Виктория-Аркейд и Центральный рынок. С севера к замку примыкают ратуша и Национальный музей Кардиффа (вход бесплатный), которые образуют белый ансамбль в парке Кэтейс-Парк. За замком парк Бьют вдоль реки ведёт к собору Лландаффа. Южная часть, залив Кардиффа, создана на месте старых доков: Миллениум-центр, здание валлийского парламента, Норвежская церковь и дамба образуют прибрежный маршрут, который можно продолжить до пирса Пенарт.
В окрестностях находятся открытый музей Сент-Фагансу, сказочный Рэд-Касл и замок Кэрфилли. За час на машине можно подняться на пик Пен-и-Фан в Брекон-Биконс, пройти по Стране водопадов, съездить в аббатство Тинтерн, на шахту Биг-Пит и на полуостров Гауэр, к бухте Россили.
Добраться можно поездом с лондонского вокзала Паддингтон примерно за 2 часа; аэропорт Кардиффа находится примерно в 20 км от центра. Лучшее время — с мая по сентябрь. Дожди бывают круглый год, поэтому возьмите дождевик. Во время матчей Кубка шести наций (февраль–март) гостиницы заполняются. Рекомендуем провести 2–4 дня.
Главные достопримечательности
- Замок Кардифф – Двухтысячелетний замок в центре города, где римские стены, норманнская башня и викторианская готика в стиле возрождения сочетаются в одном…
- Кардифф-Бей – Прибрежный район, построенный на месте бывшего крупнейшего угольного порта мира: площадь Роальда Даля, ресторан «Русалочья пристань» и прич…
- Национальный музей истории Сент-Фаганс – Один из самых популярных открытых музеев Британии: более 40 старых домов, ферм, школ и часовен из всего Уэльса, вход бесплатный.
- Замок Кох – Сказочный замок на склоне в лесу с конусообразными башнями из красного песчаника; мечтательная готическая резиденция маркиза Бьюта, построе…
- Замок Кайрфилли – Второй по величине замок Британии: укрепление XIII века с концентрическими кольцами стен, окружённое искусственным озером; знаменитая «Накл…
- Уэльский Миллениум-центр – Знаковый арт-центр в Кардиффском заливе с купольной крышей медного цвета, на которой выгравированы валлийские стихи; здесь ставят оперы, мю…
- Сенедд – Прозрачное здание парламента работы Ричарда Роджерса; под воронкообразной деревянной крышей можно бесплатно осмотреть зал и послушать дебат…
- Пирхед-билдинг – Часовая башня из красного терракота 1897 года, которую называют «Биг-Беном Уэльса»; внутри бесплатная выставка о порте Кардиффа и угольной…
- Норвежская церковь Кардиффа – Белая деревянная часовня, где когда-то молились норвежские моряки; в ней крестили писателя Роальда Даля. Сейчас здесь арт-центр и кафе.
- Миллениум – Стадион на 74 тысячи мест с раздвижной крышей в центре города у реки: домашняя арена сборной Уэльса по регби.
- Национальный музей Кардиффа – Бесплатный национальный музей и художественная галерея: коллекция импрессионистов — одна из важнейших вне Великобритании, есть также диноза…
- Ратуша Кардиффа – Белое каменное здание 1906 года в эдвардианском барочном стиле; на башне валлийский красный дракон, в мраморном зале выставлены статуи валл…
- Парк Бьют – Большой городской парк за замком вдоль реки Тафф: арборетум, сады и речные дорожки ведут до собора Лландафф.
- Рынок Кардиффа – Викторианский крытый рынок 1891 года с кованым каркасом и стеклянной крышей, где можно попробовать свежие валлийские кейки, сыр Кэрфилли и…
- Викторианские пассажи Кардиффа – В центре города много викторианских и эдвардианских стеклянных пассажей: независимые магазины, кафе и самый старый магазин пластинок в мире.
- Лландаффский собор – Средневековый собор на древнем месте веры: под центральным нефом висят бетонная арка и алюминиевая фигура Христа, старое и новое здесь соед…
- Парк Роут – Викторианский парк, на искусственном озере стоит башня-маяк в честь капитана Скотта. Здесь можно кататься на лодке, кормить лебедей и гулят…
- Текниквест – Интерактивный научный центр в заливе Кардифф-Бей: более сотни экспонатов, которые можно трогать руками, и планетарий. Подходит на полдня с…
- Плотина залива Кардифф – Дамба 1999 года, которая превратила приливный залив в пресноводное озеро. По её гребню можно пройти пешком или проехать на велосипеде до Пе…
- Пирс Пенарт – Викторианский пирс курортного городка Пенарт; у входа павильон в стиле ар-деко с арт-центром и кафе.
- Барри-Айленд – Приморский «сад» жителей Кардиффа: золотой песок, старый парк аттракционов и пёстрые пляжные домики. Здесь снимали британский сериал «Гэвин…
- Залив Данрейвен – Знаковая бухта на Глэморганском побережье наследия: слоистые известняковые скалы и каменистые отмели, где снимали «Доктора Кто».
- Музей угля Биг-Пит – Настоящая угольная шахта в составе объекта всемирного наследия «Промышленный ландшафт Блайнавон»: с бывшим шахтёром спускаешься на 90 метро…
- Тинтернское аббатство – Готические руины аббатства без крыши в долине Уай, которые вдохновили Вордсворта и Тёрнера; романтическое место паломничества.
- Замок Чепстоу – Один из старейших каменных замков Британии, построенный норманнами в 1067 году на скале над Уай; замок пережил шесть веков осад и перестрое…
- Флэт-Холм – Маленький остров в Бристольском заливе, природный заповедник с маяком, викторианским фортом и следами работ Маркони по беспроводной связи.
Где поесть
- Gorse – Первый ресторан Кардиффа с звездой Мишлен. Дегустационное меню строится на валлийских продуктах, а звезду он получил вс…
- Matsudai Ramen – Популярная рамен-точка в бывшем банке в районе Грейнджтаун. Насыщенный свиной бульон хвалят несколько гастрономических…
- Heathcock – Гастропаб в Лландаффе с рекомендацией Мишлен Bib Gourmand. Здесь подают сезонную английскую кухню по принципу «от носа…
- Purple Poppadom – Современный индийский ресторан шеф-повара Ананда Джорджа из Кералы. В 2026 году получил рекомендацию Мишлен Bib Gourman…
- Asador 44 – Испанский гриль на углях и винный бар в центре города, основанный братьями из Bar 44. Известен выдержанной говядиной.
- Ffwrnes Pizza – Маленькая пиццерия с дровяной печью на втором этаже Центрального рынка Кардиффа. Здесь делают неаполитанскую пиццу с ва…
Маршруты
- Уэльс: большой круг на машине за 14 дней – Из Кардиффа против часовой стрелки: южное побережье, западный берег, Сноудония и восточная граница с главными националь…
- Горы, море и замки Южного Уэльса: 7 дней – Выезд из Кардиффа: Брекон-Биконс, полуостров Гауэр и Тенби — город, горы и пляжи в одном маршруте
- Уэльс по железной дороге: побережье и паровая узкоколейка, 7 дней – Без машины: из Кардиффа по Камбрийской линии на север, затем на узкоколейном паровозике до Конуи