Otaru

Cidade-canal de « Love Letter », com armazéns de pedra, artesanato em vidro e a rua dos sushis. A oeste ficam o uísque de Yoichi e o Cabo Kamui, com o mar azul de Shakotan.

Otaru fica cerca de 35 km a noroeste de Sapporo, à beira da Baía de Ishikari. Prosperou entre a era Meiji e o início da era Showa com a pesca de arenque e como porto logístico para o desenvolvimento de Hokkaido. Os muitos bancos da cidade lhe valeram o apelido de « Wall Street do Norte ». Hoje, o canal, os armazéns de pedra, os antigos prédios bancários e o artesanato em vidro fazem de Otaru a cidade mais nostálgica de Hokkaido. Ela também foi cenário do filme « Love Letter ». O núcleo turístico é compacto: Estação de Otaru, Mercado Triangular, Rua dos Sushis, o canal, a área financeira de Irokunai, a Rua Sakaimachi e o Cruzamento Fairy Tale. Dá para percorrer tudo a pé em um dia. Ao norte, em Shukutsu, ficam o aquário e a Mansão do Arenque (Nishin Goten). Ao sul, o Monte Tengu oferece vista noturna. No sudeste, o Onsen Asari-gawa é opção para pernoitar.

Cerca de uma hora de carro a oeste fica Yoichi, com a Destilaria Yoichi da Nikka. Mais a oeste, a península de Shakotan é famosa pelo Cabo Kamui, pelo mar azul de Shakotan e pelo kaisen-don com ouriço-do-mar no verão. É um bom passeio de carro de um dia.

Melhores épocas: em fevereiro, o Caminho das Lanternas de Neve e a neve são muito românticos. De junho a agosto, o clima é fresco e é a temporada do ouriço-do-mar de Shakotan. Em outubro, há folhas vermelhas.

Transporte: de Sapporo, o trem rápido JR leva cerca de 35 a 40 minutos. Do Aeroporto Shin-Chitose, há trem direto em cerca de 75 minutos. Recomendam-se um a dois dias, ou dois a três dias incluindo Shakotan e Yoichi. Atenção: no inverno, as ruas ficam geladas e use calçado antiderrapante. Algumas estradas e trilhas de Shakotan ficam fechadas no inverno.

Principais atrações

• Canal de Otaru – Canal portuário construído em 1923, com armazéns de pedra à beira convertidos em restaurantes e oficinas de vidro. A paisagem noturna com o…
• Rua Sakaimachi – Rua antiga a cerca de 900 metros ao sul do canal. Nos armazéns de pedra das eras Meiji e Taisho há lojas de vidro, caixas de música, doces…
• Museu da Caixa de Música de Otaru – A maior loja especializada em caixas de música do Japão. Num prédio antigo de tijolos vermelhos, de 1912, estão expostas dezenas de milhare…
• Kitaichi Glass n.º 3 – Marca de referência do artesanato em vidro de Otaru. No Edifício n.º 3, instalado num antigo armazém de pedra da era Meiji, há peças de vid…
• Cruzamento Märchen – Cruzamento em forma de estrela na extremidade sul da Sakaimachi-dori, rodeado de edifícios de estilo ocidental, de um relógio a vapor e da…
• Monte Tengu – Monte com 532 metros de altitude atrás do centro de Otaru. O teleférico sobe em cerca de 4 minutos, e a vista noturna sobre a baía de Otaru…
• Cabo Kamui – Cabo íngreme na extremidade oeste da península de Shakotan, que avança para o mar do Japão. Ao longo do trilho Charenka de 770 metros chega…
• Costa de Shimamui – Ao atravessar um pequeno túnel aberto na era Meiji, abre-se de repente uma baía de azul Shakotan rodeada de falésias e rochas singulares, i…
• Destilaria Nikka de Yoichi – Destilaria fundada em 1934 por Masataka Taketsuru, o «pai do whisky japonês». Nas instalações de pedra ainda se destila com fogo direto de…
• Mercado Sankaku de Otaru – Pequeno mercado de peixe junto à estação JR de Otaru. Num corredor estreito há lojas de peixe fresco e restaurantes onde se pode comer cara…
• Rua do Sushi de Otaru – Rua de sushi entre a estação de Otaru e o canal, com cerca de vinte casas que preparam nigiri ao estilo Edo com peixe capturado na costa pr…
• Nitori Otaru Art Base – Complexo de museus em quatro edifícios históricos. O Museu de Vitrais expõe janelas de igrejas inglesas, e no antigo Banco Hokkaido Takusho…
• Museu do Banco do Japão em Otaru – Edifício bancário de 1912 em estilo renascentista, projetado com a participação de Tatsuno Kingo, que testemunha a prosperidade de Otaru co…
• Antiga Linha Temiya – Vestígios de uma das primeiras linhas férreas de Hokkaido. Um passeio de cerca de 1,6 quilómetro, com trilhos preservados, atravessa o cent…
• Museu Municipal de Otaru – Museu ferroviário instalado no antigo local da estação Temiya, que preserva a locomotiva a vapor «Shizu-go», a mais antiga de Hokkaido, e a…
• Aquário de Otaru – Aquário tradicional situado no cabo Shukuzu, conhecido pelo «Parque dos Mamíferos Marinhos» construído numa enseada natural, onde os espetá…
• Mansão do Arenque de Otaru – Residência de um armador de arenque da era Meiji, que servia também de alojamento aos trabalhadores sazonais da pesca. Erguida no cabo Shuk…
• Antiga Vila Aoyama – Mansão de luxo construída em seis anos pela família Aoyama, enriquecida com a pesca do arenque. Por dentro há painéis pintados, caligrafias…
• Asarigawa Onsen – Estância termal num vale a sudeste do centro de Otaru, a cerca de 20 minutos de carro. No outono há folhagem vermelha e no inverno esqui, s…
• Mirante de Kenashiyama – Miradouro gratuito à beira da Estrada Nacional 393, a cerca de 470 metros de altitude, com vista panorâmica sobre o centro de Otaru, o port…
• Otaru Beer Armazém n.º 1 – Restaurante de cerveja de estilo alemão, instalado num armazém de pedra da era Meiji junto ao canal, que produz cerveja segundo a Lei da Pu…
• Ladeira Funami-zaka – Encosta íngreme a oeste da estação de Otaru. Do topo vê-se uma rua reta que desce até ao porto e ao mar, um dos pontos de fotografia prefer…
• Kiroro Resort – Estância de esqui nas montanhas a sul de Otaru, com neve abundante e de qualidade seca e hotéis de apoio. É uma das estâncias de Hokkaido p…

Onde comer

• Wakadori Jidai Naruto Honten – Casa de origem do meio frango frito de Otaru, com cerca de 270 lugares. Também serve sushi e donburi de frutos do mar…
• Isezushi – Restaurante de sushi de Otaru, fundado em 1967, que já recebeu estrela Michelin em Hokkaido. É preciso reservar com ant…
• Yabuhan – Casa de soba fundada em 1954, com arquitetura que combina elementos de antigos armazéns de pedra. Serve soba feito com…
• Ichiba Shokudō Ajidokoro Takeda – Restaurante de frutos do mar no Mercado Sankaku, administrado pela peixaria Takeda. Abre às 7h, perto da estação, e tem…
• Chūka Shokudō Keien – Restaurante de comida chinesa de bairro na galeria Miyakodōri, fundado em 1964. É um dos representantes do yakisoba com…

Roteiros

• Shinkansen rumo ao norte: Tóquio, Aomori, Hakodate e Sapporo em 9 dias – De Tóquio pelo Shinkansen, atravessando o Túnel Seikan, passando por Oirase, Hakodate, Toya e Noboribetsu até Sapporo e…
• Circuito completo de carro por Hokkaido em 15 dias – Uma volta completa a partir de Chitose: campos de flores do centro de Hokkaido, Shiretoko, o ponto mais oriental de Nem…
• Toya, Niseko e a costa de Shakotan em 4 dias – Um circuito pelos lagos vulcânicos de Shikotsu e Toya, pela base do Monte Yōtei, pelo azul de Shakotan e até Yoichi e O…
• Esqui em Niseko, Furano e Tomamu em 9 dias – Uma viagem para esquiar em várias estações, de Niseko a Rusutsu, Kiroro, Furano e Tomamu.