Kushiro e Akan

Maior zona úmida do Japão, o Pantanal de Kushiro com grous-de-coroa-vermelha, a cultura ainu e o marimo do Lago Akan, o azul místico do Lago Mashū e as areias termais do Lago Kussharo.

Kushiro e Akan ficam no leste de Hokkaido e incluem a cidade portuária de Kushiro, na costa do Pacífico, a Zona Úmida de Kushiro, a maior do Japão, mais ao norte, e o Parque Nacional Akan-Mashū, com três lagos vulcânicos: Akan, Mashū e Kussharo. A Zona Úmida de Kushiro tem cerca de 22 mil hectares e foi a primeira zona úmida japonesa incluída na Convenção de Ramsar. Também é o principal habitat do grou-de-coroa-vermelha (tanchō), que é Monumento Natural Especial. O Lago Akan é famoso pelo marimo (algas verdes em forma de bola) e pela maior aldeia ainu de Hokkaido. O Lago Mashū é conhecido pela transparência extrema da água e pelo “azul-Mashū” envolto em névoa. O Lago Kussharo é o maior lago de caldeira do Japão, e nas suas margens é possível cavar a areia para encontrar águas termais.

Melhor época: janeiro e fevereiro são os melhores meses para ver a dança de acasalamento dos grous e as atividades sobre o gelo no Lago Akan. No inverno, a temperatura chega a -20 °C, mas os dias de sol são frequentes. De junho a agosto, o clima é fresco e agradável para canoagem na zona úmida e para dirigir ao redor dos lagos. Em meados e no fim de outubro, Akan e o Passo Bihoro têm folhagem de outono.

Áreas principais: (1) Centro de Kushiro: Mercado Washo (katte-don), Ponte Nusamai ao pôr do sol e robatayaki no Fisherman's Wharf. (2) Zona Úmida de Kushiro: Mirante Hosooka, Passarela Onneto, canoagem no Lago Tōro e o trem turístico da zona úmida. (3) Vilas de Tsurui e Akan para observação dos grous. (4) Onsen de Akan. (5) Cidade de Teshikaga: Lago Mashū, Lago Kussharo, Monte Iō e Onsen Kawayu.

Como chegar: o Aeroporto de Kushiro tem voos de Tóquio e Sapporo. De Sapporo, o limited express Ozora da JR leva cerca de 4 horas. Os pontos são dispersos, por isso é altamente recomendado alugar um carro: de Kushiro ao Lago Akan são cerca de 1,5 hora, e do Lago Akan ao Lago Mashū cerca de 1 hora. Sugere-se ficar de 3 a 4 dias. A região pode ser combinada com Shiretoko e Abashiri em um circuito pelo leste de Hokkaido.

Atenção: no inverno, as estradas ficam congeladas, então dirija com cuidado na neve. O Lago Mashū costuma ser coberto por névoa, e ver a paisagem depende de sorte.

Principais atrações

• Mirante de Hosooka – O mirante mais clássico na margem leste das Terras Úmidas de Kushiro, com o rio Kushiro serpenteando e pântanos sem fim. O pôr do sol no fi…
• Santuário de grous Tsurui-Ito – Refúgio de grous-de-coroa-vermelha administrado pela Sociedade de Observação de Aves do Japão. No campo de alimentação do inverno, é o pont…
• Lago Akan – Lago vulcânico ao pé do Monte Akan Macho, famoso pela alga esférica “marimo”, monumento natural especial. Barcos levam os visitantes até a…
• Lago Mashu – Lago de cratera vulcânica cuja transparência já foi considerada a maior do mundo, com o azul profundo chamado “azul Mashu”. Costuma ficar e…
• Mirante do pântano de Kushiro – Instalação de observação no lado oeste do pântano, com exposição sobre a ecologia da área, mirante no telhado e uma trilha de cerca de 2,5…
• Passarela de Onnenai – Passarela de madeira que entra no interior do pântano de Kushiro, com vista para juncais, pântanos de gramíneas e florestas de amieiros; a…
• Lago Tōro e canoagem no rio Kushiro – Maior lago do lado leste do pântano; saindo do Lago Toro de canoa, desce-se o rio Kushiro e atravessa-se o pântano a partir da água.
• Trens turísticos do pântano de Kushiro – Trens turísticos sazonais da linha Senmō da JR: no verão, o “trem lento do pântano de Kushiro”, com janelas abertas; no inverno, a locomoti…
• Reserva de grous de Kushiro – Instalação de proteção e reprodução de grous-de-coroa-vermelha, inaugurada em 1958; é possível vê-los de perto durante todo o ano.
• Centro Internacional do Grou de Akan – Centro de observação e pesquisa de grous na cidade de Akan; no inverno, no local de alimentação, podem ser vistas centenas de grous dançand…
• Tsurumidai – Local de alimentação de grous ao lado da estrada na vila de Tsurui; no inverno, dezenas a centenas de grous se alimentam e dançam sobre a n…
• Ponte Otowa – Pequena ponte sobre o rio Yukigawa na vila de Tsurui; nas manhãs geladas de inverno, é possível fotografar grous pernoitando no rio, com né…
• Aldeia ainu do lago Akan – Maior aglomeração ainu de Hokkaido, com cerca de 30 lojas de artesanato em madeira e restaurantes; o teatro Ikor apresenta danças tradicion…
• Vulcão de lama Bokke – Vulcão de lama no fim de uma trilha na floresta à beira do lago Akan, com lama cinzenta borbulhando, mostra da intensa atividade vulcânica…
• Mirante de Sōkodai – Mirante à beira da Rodovia Nacional 241, na travessia de Akan, com vista para dois lagos de floresta primitiva; um deles tem formato que le…
• Monte Meakan – Vulcão ativo de 1.499 metros, uma das Cem Montanhas Famosas do Japão; do cume se veem a cratera fumegante e lagos de cratera azuis. A subid…
• Lago Onneto – Pequeno lago misterioso no sopé oeste do Monte Meakan, cuja cor muda entre verde e azul profundo conforme o tempo e o ângulo de visão; cham…
• Lagoa Kaminoko – Lagoa de um azul cobalto formada por águas subterrâneas que brotam do Lago Mashū. O fundo, com troncos submersos bem visíveis, lhe rendeu o…
• Monte Iō – Vulcão ativo ao lado da fonte termal de Kawayu. Dezenas de fumarolas nas paredes de rocha lançam vapor branco e cristais amarelos de enxofr…
• Sunayu do lago Kussharo – Na margem leste do Lago Kussharo, a maior caldeira lacustre do Japão, basta cavar a areia da praia para que a água termal jorre. No inverno…
• Península de Wakoto – Pequena península que avança sobre a margem sul do Lago Kussharo. Há uma trilha circular de cerca de 2,5 quilômetros e, às margens do lago…
• Passo de Bihoro – Mirante no passo de 525 metros de altitude, de onde se avista todo o Lago Kussharo com sua ilha central. Ao amanhecer, é comum ver o lago c…
• Kawayu Onsen – Vila termal de águas sulfurosas fortemente ácidas, no sopé do Monte Iō. Um rio termal corta a rua principal, com pés de banho gratuitos, e…
• Pradaria 900 – Pradaria elevada na fazenda municipal de Teshikaga, com visão panorâmica de 360 graus das montanhas Akan e da região do Lago Kussharo. No v…
• Tawadaira – Colina na fazenda municipal de criação de Shibecha, considerada um lugar de onde se vê o horizonte em 360 graus. A vasta pradaria e o gado…
• Mercado Washō – Mercado de frutos do mar em frente à estação de Kushiro. Compre primeiro uma tigela de arroz e depois escolha as fatias de peixe cru em cad…
• Ponte Nusamai – Ponte-marco na foz do Rio Kushiro, com estátuas das deusas das quatro estações. É um dos melhores pontos para ver o pôr do sol de Kushiro…
• Kushiro Fisherman's Wharf MOO – Complexo comercial à beira-mar, ao lado da Ponte Nusamai. No verão e no outono, ao entardecer, há o churrasco à beira-cais, em que você esc…

Onde comer

• 炉端（Robata） – Loja antiga com mais de setenta anos, considerada a origem do robatayaki de Kushiro. Peixes e frutos do mar da estação…
• Izumiya Sohonten – Restaurante yōshoku tradicional de estilo Showa, criador do Spakatsu, prato símbolo de Kushiro.
• Torimatsu – Considerado o Zangi original, tem um pequeno balcão com cerca de dez lugares. O frango frito com osso e molho secreto é…
• Chikuroen Azumaya Sohonten – Casa centenária de soba, fundada na era Meiji. Sushi de soba e soba de chá verde são servidos num jardim de casa antiga.
• Mingei Kissa Poronno – Pequeno restaurante na aldeia ainu do Lago Akan, com carne de veado sobre arroz e batata fermentada tradicional.
• Teshikaga Ramen Sohonten – Popular casa de ramen entre o Lago Mashu e o Lago Kussharo, com shoyu de peixe e missô muito elogiados.

Roteiros

• Pântanos, lagos e Circuito Shiretoko no leste de Hokkaido em 7 dias – Entrada por Kushiro e saída por Memanbetsu, passando pelos pântanos, pelos três lagos de Akan, pela observação de balei…
• Gelo à deriva e grous-de-coroa-vermelha de trem em 7 dias – No inverno, cruze Hokkaido de trem, veja pinguins passeando, navegue com quebra-gelo entre o gelo à deriva, conheça a n…
• Circuito completo de carro por Hokkaido em 15 dias – Uma volta completa a partir de Chitose: campos de flores do centro de Hokkaido, Shiretoko, o ponto mais oriental de Nem…