Dublin

Capital da Irlanda, com o Livro de Kells no Trinity College, o Guinness e a animada região de Temple Bar, além de Glendalough e o túmulo de Newgrange nos arredores.

Dublin é a capital da República da Irlanda. Fica na costa leste da ilha, onde o rio Liffey desemboca na baía de Dublin, e sua área metropolitana tem cerca de 1,4 milhão de habitantes. No século IX, os vikings fundaram ali um posto de comércio. Depois, a cidade foi por muito tempo o centro do domínio britânico sobre a Irlanda e tornou-se capital em 1922, quando o país se tornou independente.

O rio Liffey divide a cidade em duas margens. A margem sul é o núcleo da visita. Trinity College, Grafton Street, St. Stephen's Green, o Museu Nacional e a Galeria Nacional, Temple Bar, o Castelo de Dublin e duas catedrais medievais ficam a no máximo 20 minutos a pé uns dos outros. A oeste estão o Guinness Storehouse, a destilaria Jameson, a prisão de Kilmainham e o Phoenix Park. Na margem norte, estão a O'Connell Street, o Correio Geral, o cemitério de Glasnevin e o Jardim Botânico. Dublin foi o berço de Joyce, Wilde, Yeats e Beckett. Nos pubs, a música tradicional é a expressão mais autêntica da vida noturna.

Passeios de um dia: ao sul, em direção às Montanhas Wicklow, Glendalough e a Mansão Powerscourt; ao norte, no Vale do Boyne, Newgrange, a Colina de Tara; ou, de trem DART pela costa, Howth, Dalkey e Malahide.

O clima é ameno e úmido. No verão, a temperatura máxima chega a cerca de 20 °C e há pancadas de chuva, por isso leve um casaco impermeável. De maio a setembro, os dias são longos e é a melhor época para viajar. Em 17 de março, há um grande desfile do Dia de São Patrício e a hospedagem fica escassa. Como chegar: o aeroporto fica a cerca de 10 quilômetros do centro. O ônibus do aeroporto leva de 30 a 40 minutos. Na cidade, use principalmente a pé, os bondes Luas, os ônibus e o DART. O cartão Leap serve para todos esses meios. Os vistos irlandeses são separados dos vistos Schengen. Quem tem visto britânico pode entrar pelo acordo de reconhecimento mútuo de vistos Reino Unido–Irlanda (confira sempre as regras mais recentes).

Roteiro sugerido de 3 a 4 dias: 2 dias na cidade e de 1 a 2 dias nos arredores. Dublin é cara. Uma caneca de cerveja no pub custa cerca de 6 a 9 euros.

Principais atrações

• Trinity College, Dublin – A universidade mais antiga da Irlanda, que guarda o Livro de Kells, considerado 'o manuscrito mais belo do mundo', e a Long Room, bibliotec…
• Guinness Storehouse – A atração paga mais popular da Irlanda: um prédio em forma de copo de cerveja com sete andares contando a história da Guinness, e um bar de…
• Temple Bar – Bairro de ruas de paralelepípedo na margem sul do rio Liffey, cheio de bares, música ao vivo e artistas de rua, sinónimo da vida noturna de…
• Prisão de Kilmainham – Antiga prisão que testemunhou a luta pela independência irlandesa. Os líderes do Levantamento da Páscoa de 1916 foram executados aqui, e é…
• Glendalough – Os « dois lagos » do Parque Nacional das Montanhas de Wicklow, com as ruínas do mosteiro de São Kevin, do século VI, e uma torre redonda de…
• Castelo de Dublin – Centro de poder da Inglaterra sobre a Irlanda durante sete séculos; hoje sedia posses presidenciais e banquetes de Estado, com salas cerimo…
• Catedral de São Patrício – Maior igreja da Irlanda, onde, segundo a tradição, São Patrício batizava fiéis; Jonathan Swift, autor de As Viagens de Gulliver, foi decano…
• Phoenix Park – Um dos maiores parques urbanos da Europa, com cerca de 707 hectares, centenas de gamos selvagens, a residência presidencial e o Zoológico d…
• Howth – Península de pescadores ao norte da Baía de Dublin, a meia hora de trem DART; a trilha pelos penhascos, o farol e o fish and chips formam u…
• St Stephen's Green – Parque vitoriano no centro, com lago, pontes de pedra e canteiros, na ponta da Grafton Street e espaço de descanso dos moradores de Dublin.
• Grafton Street – A rua de compras mais movimentada de Dublin, com artistas de rua e o café centenário Bewley’s, liga o Trinity College ao St Stephen’s Green.
• Catedral da Santíssima Trindade – Uma das construções mais antigas de Dublin, iniciada por volta de 1030 por um rei viking, com a maior cripta medieval das Ilhas Britânicas.
• Museu Nacional da Irlanda – Arqueologia – Museu Nacional gratuito com ouro celta, a fíbula de Tara e o Cálice de Ardagh; os corpos preservados em turfeiras da Idade do Ferro são as…
• Galeria Nacional da Irlanda – Galeria nacional gratuita com obras de Caravaggio, Vermeer e pintores irlandeses como Jack B. Yeats.
• EPIC Museu da Emigração Irlandesa – Museu interativo na zona portuária que conta a história de milhões de irlandeses que deixaram o país, eleito várias vezes uma das melhores…
• Jameson Distillery Bow St. – Antiga destilaria do uísque Jameson, fundada em 1780, com visita guiada que explica a tripla destilação do uísque irlandês e degustação ou…
• Ha'penny Bridge – Ponte de ferro fundido construída em 1816, que deve o nome à taxa de meio penny cobrada por travessia; o arco branco é um dos símbolos mais…
• General Post Office e O'Connell Street – Quartel-general do Levante da Páscoa de 1916; a fachada ainda guarda marcas de bala. Diante dela, na O’Connell Street, ergue-se The Spire…
• Chester Beatty Library – Museu gratuito dentro do Castelo de Dublin, com manuscritos, livros antigos e obras de arte da Ásia, do Islã e da Europa, incluindo tablete…
• Pequeno Museu de Dublin – Museu da cidade numa fileira de casas georgianas ao lado do St Stephen’s Green, com uma visita bem-humorada sobre a Dublin do século XX e u…
• Merrion Square – A praça georgiana mais bem preservada, com casas de tijolo vermelho e portas coloridas em volta do jardim, onde fica a estátua de Wilde em…
• Cemitério de Glasnevin – Cemitério nacional da Irlanda, onde descansam O’Connell, Michael Collins e mais de um milhão de pessoas; é possível subir à Torre O’Connell…
• Zoológico de Dublin – Um dos zoológicos mais antigos do mundo, inaugurado em 1831 dentro do Phoenix Park, com savana africana e floresta asiática bem planejadas…
• Croke Park – Estádio para mais de 80 mil pessoas, sede dos esportes gaélicos; o museu da GAA apresenta o futebol gaélico e o hurling, e há uma passarela…
• Jardim Botânico Nacional – Jardim botânico gratuito criado em 1795, com estufas curvas de ferro fundido da era vitoriana, consideradas umas das mais belas da Europa.
• Castelo de Malahide – Castelo medieval habitado pela família Talbot por quase 800 anos, com visitas guiadas por dentro, extensos jardins, estufa vitoriana e borb…
• Dalkey – Vila costeira medieval ao sul de Dublin, com centro patrimonial no castelo, bares de frutos do mar, pequeno Porto de Bullock e um bairro re…
• Powerscourt House – Mansão palladiana ao pé das montanhas de Wicklow, com jardins italianos em terraços, jardim japonês e Lago de Netuno, perto da cachoeira ma…
• Newgrange – Túmulo de passagem neolítico de cerca de 3200 a.C., mais antigo que as pirâmides do Egito; no solstício de inverno, o sol ilumina o fundo d…
• Hill of Tara – Local de coroação dos altos reis da Irlanda antiga; os restos de montes de terra e a “Pedra do Destino” lembram a mitologia celta e a histó…

Onde comer

• Chapter One – Restaurante com duas estrelas Michelin na Parnell Square, em Dublin, onde o chef Mickael Viljanen reinterpreta ingredie…
• Bewley's Grafton Street – Café histórico da Grafton Street, conhecido pelos vitrais de Harry Clarke, pelo pequeno-almoço e pelos sticky buns.
• Delahunt – Instalado numa antiga mercearia vitoriana mencionada em «Ulisses», serve pratos modernos com ingredientes irlandeses da…
• The Pig's Ear – Restaurante irlandês com vista para o Trinity College, que apresenta pratos caseiros tradicionais, como o shepherd's pi…
• Gallagher's Boxty House – Casa de referência para comer boxty, o panqueque irlandês de batata, em Temple Bar, com ambiente descontraído e também…
• Leo Burdock's – A mais antiga casa de peixe frito com batatas fritas de Dublin, fundada em 1913; a sede junto à Christ Church funciona…
• Brother Hubbard (North) – Brunch de sabor médio-oriental na Capel Street, famoso pelo menemen de ovos com tomate.

Roteiros

• Dublin: centro e passeios de um dia em 4 dias – Com Dublin como base, explore a cidade antiga e The Liberties, e acrescente as Montanhas Wicklow e a Península de Howth.
• Circuito Clássico do Sul e Oeste da Irlanda em 9 dias – Saindo de Dublin, roda no sentido anti-horário a metade sul da ilha, passando por Kilkenny, Kerry, Dingle e Galway.
• Circuito pelo Norte da Ilha da Irlanda em 11 dias – De Dublin rumo ao norte, passando por Belfast e pela Calçada dos Gigantes, depois por Donegal e Mayo até Galway.
• Leste Antigo da Irlanda: Cinco Mil Anos em 5 Dias – Dos túmulos pré-históricos do Vale do Boyne até a Rock of Cashel, passando por mosteiros, cidades antigas e a história…
• Irlanda sem carro: comboio e autocarro em 8 dias – Comboios, autocarros e excursões de um dia ligam Dublin, Galway, Killarney e Cork.