バタータブス峠

Buttertubs Pass

ウェンズリーデールとスウェールデールを結ぶ高地の道路で、路傍には深さ約20メートルの石灰岩の竪穴「バタータブ（バター桶）」があります。

バタータブス峠は、ホーズからスウェールデールのスウェイト村へ向かう山道です。最高地点は標高約526メートルです。「イギリス唯一まともな道路」と評されたことでも知られ、2014年のツール・ド・フランスもここを通過しました。峠の北側の路傍には、名前の由来となった「バタータブ（バター桶）」があります。深さ約20メートルの石灰岩の竪穴で、市場へ向かう農夫がバターを井戸に入れて保存したという言い伝えがあります。路傍には小さな駐車スペースがあり、柵の外から竪穴を見下ろせますが、柵を乗り越えることは絶対にしないでください。スウェールデールへ下る途中の谷全体の眺めは壮観です。自動車で走る場合は、急カーブと急坂に注意してください。