平遥

明清時代の城郭都市が最も完全な形で残る古都。日昇昌票号、城壁、晋商の屋敷を巡る山西古建築ルートの中心で、旧正月の雰囲気と写真展でも知られる。

平遥は山西省中部の晋中市にあり、太原の南約90km、汾河の谷間に位置します。起源は西周に遡り、明の洪武3年(1370年)に現在の規模へ拡張されました。城壁、街路、票号(為替商)、鏢局(護衛・運送業)、県衙(県役所)、民家に明清時代の面影がそのまま残り、1997年に城外の双林寺・鎮国寺とともに世界文化遺産に登録されました。清代には中国の金融の中心地で、日昇昌票号は遠隔地間の為替決済を初めて手がけた店です。見どころは晋商文化が中心となります。

観光は三つのエリアに分かれます。①古城内:南大街と西大街を軸に、城壁、市楼、日昇昌、県衙、文廟、城隍廟、清虚観、協同慶、鏢局まで徒歩圏内にあり、夜は『又見平遙』を鑑賞できます。②郊外:双林寺(彩色塑像)は城から6km、鎮国寺(五代の万仏殿)は12km。③晋中周辺:祁県の喬家大院と渠家大院、太谷の曹家大院と孔祥熙邸園、霊石の王家大院と資寿寺、介休の綿山、張壁古堡と後土廟、汾陽の杏花村など、いずれも約60km圏内で、チャーター車での日帰り観光に向いています。

4〜5月と9〜10月が最も快適です。9月の平遙国際写真展と10月の平遙国際映画祭の期間は宿泊が取りにくくなります。冬は寒さが厳しいものの、春節の「平遙中国年」では街中に提灯が灯り、最も正月らしい雰囲気を味わえます。アクセス:太原南駅から高速鉄道で平遥古城駅まで約30〜40分、北京西駅からは約4時間。駅から古城までは約7kmで、バスやタクシーで15分です。古城内は車両進入禁止で、徒歩か電動カートで移動します。滞在は2〜3日がおすすめ。古城共通券は3日間有効で、城壁と20か所余りの見どころが含まれます(双林寺・鎮国寺・公演は別料金)。料金はその年の発表に従います。平遥牛肉、碗托、莜麺の栲栳栳(カオラオラオ)はぜひ味わってください。

主な観光スポット

平遥市壁 – 明の洪武3年に、版築の土壁を煉瓦で包んで築かれた「亀の城」と呼ばれる城壁です。周長6.4km、敵楼72基、狭間3000。壁上を一周すれば、明清時代の古城を一望できます。
平遥古城 – 南大街の市楼を軸とする明清時代の商店街で、票号、鏢局、質屋、老舗が立ち並びます。夜に提灯が灯る頃は、古城で最も生活感のある場所です。
日昇昌 – 1823年に創立された中国初の票号です。「匯通天下」をうたい、異地間の為替を切り開きました。店舗と住居が一体となった三進の中庭は、今は中国票号博物館になっています。
双林寺 – 「東方彩塑芸術の宝庫」。宋・元・明の彩塑2000体余りが10の殿堂に保存されており、韋駄天像と千手観音は中国古代彫刻の頂点とされています。
王家大院 – 「民間の故宮」。静升王氏が約300年かけて築いた、山の斜面に建つ25万平方メートルの要塞型の建築群です。晋商の大院の中で最大規模で、三彫（木・レンガ・石の彫刻）の技術は頂点に達しています。
平遥県衙 – 元代に始まり明清代に拡張された、完全な県の役所です。六房、大堂、二堂、牢獄、花園がすべて揃っており、「知県様の升堂」の実演が生き生きと楽しめます。
鎮国寺 – 五代北漢の天会7年（963年）に建てられた万仏殿は、中国に現存する最古の木造建築のひとつです。殿内の五代の彩色塑像11体は国内で唯一の例です。
喬家大院 – 晋商・喬致庸一族の城塞式住宅です。『大紅灯籠高高挂』と『喬家大院』のロケ地で、六大院・313室からなり、レンガ彫刻と木彫が精緻です。
平遥城隍廟 – 城隍廟、財神廟、竈神廟の三廟が一体となった古建築群です。琉璃の棟飾りが美しく、古城共通券の見どころです。
平遥文廟 – 金代の大成殿を保存する文廟学宮で、国内に現存する最古の文廟大成殿のひとつです。人が少なく静かです。
清虚観 – 古城東大街にある唐代創建の道観で、現在は平遥古城博物館となっています。元代の龍虎殿や歴代の碑刻が残されています。
華北第一鏢局 – 晋商の銀両護送を伝える鏢局の文化を紹介する施設で、兵器、護送車、中庭の造りを見学でき、武術の演武が行われることもあります。
協同慶票号 – 清代の大票号の旧址で、地下の金庫に入って見学できます。銭荘と晋商の金融の仕組みを展示しています。
百川通票号 – 南大街にある清代の票号の旧址で、現在は晋商家具博物館となり、紅木家具や民居の調度品を展示しています。
平遥映画宮 – 旧ディーゼルエンジン工場を改築した映画祭のメイン会場で、赤レンガの工業建築が特徴です。映画祭期間以外も見学や上映鑑賞ができます。
又見平遥 – 王潮歌監督による没入型の情景劇で、観客が複数の空間を移動しながら、晋商の鏢師が人を救う物語を体験します。
綿山 – 介休南部にある5A級の山岳景勝地で、寺廟や道観が断崖に懸かるように建っています。介子推の伝説と寒食節の発祥地です。
張壁古堡 – 軍事、居住、宗教を兼ね備えた古堡の集落で、地下には三層の古い地下道があり、珍しい琉璃碑も残っています。
介休后土廟 – 介休の市街にある道教寺院群で、琉璃芸術で知られます。屋根の棟飾りや照壁の琉璃部材から「琉璃芸術博物館」と称されています。
資寿寺 – 王家大院のそばにある古刹で、明代の精緻な彩色塑像と壁画が残ります。十八羅漢の頭像は一度海外に流出した後、返還されました。
曹家大院 – 太谷県北洸村にある晋商の大院で、三つの楼院が「寿」の字の形に配置されています。明清の貴重な品々が多く所蔵されています。
渠家大院 – 祁県古城にある「五進式の穿堂院」で、「渠半城」と呼ばれ、院内には晋商文化博物館があります。
孔祥熙宅園 – 太谷古城内の晋商の豪邸で、民国期の人物・孔祥熙の旧居です。東西の要素を融合した庭園と戯台があります。
杏花村汾酒文化景区 – 清香型白酒「汾酒」の産地で、古井亭、老醸造工房、汾酒博物館を見学し、試飲もできます。

グルメ・レストラン

天元奎飯店 – 南大街の老舗晋菜館で、1791年創業と伝えられています。牛肉銅火鍋と牛肉栲栳栳で知られています。
雲錦成公館・晋商家宴 – 雲錦成公館の中にある、晋商の私房料理を出すレストランです。一品長山薬が看板料理で、古い邸宅の雰囲気の中で食事ができます。
人在北方菜館 – 南大街にある山西の家庭料理店です。平遥牛肉や碗禿がよく注文され、店員の対応は温かく、無料の養胃油茶が出されることもあります。
一得客桟レストラン – 沙巷街の宿のレストランで、伝統的な地元料理と朝食の評判がよく、静かな雰囲気です。Tripadvisorでは上位にランクインしています。

モデルコース

大同・五台山・平遥古建築縦断 – 北の大同から五台山、太原、平遥へと南下する、山西省を初めて訪れる方向けの王道ルート。
山西省全域古建築大グランドループ – 太原から晋北、晋中、晋南、晋東南を巡り、山西省の主要な古跡を一度に網羅する旅。