淶灘古鎮
涞滩古镇
合川の渠江沿いに、甕城を備えた古い町並みがよく保存されています。二仏寺の摩崖造像と清代の甕城が最大の見どころです。
淶灘古鎮は合川区、渠江西岸の鷲峰山上にあり、重慶で比較的よく保存された古鎮のひとつです。清代に築かれた石造りの寨城で、城門の外にある半円形の甕城には八つの城門が設けられており、国内の古鎮でも珍しいものです。町の二仏寺には宋代の摩崖造像群があり、高さ約12メートルの釈迦坐像を中心に、禅宗造像の傑作とされています。古い石畳の街路、木造の民家、寨壁がよく残されており、米花糖や豆花も味わえます。古鎮は無料で開放されていますが、二仏寺は別途料金がかかります（現地の表示に従ってください）。主城から約90キロで、釣魚城と同じ日に回ることができます。
営業・開館時間
終日（二仏寺は8:30〜17:30頃）