Eryri
Parc national abritant le Snowdon, point culminant du pays de Galles : lacs glaciaires, cascades, petits trains à vapeur et châteaux d'Édouard Ier classés au patrimoine mondial, un paradis pour les amateurs de plein air.
Le parc national d'Eryri (anciennement appelé Snowdonia en anglais) se situe au nord-ouest du pays de Galles. Créé en 1951, il couvre environ 2 130 km² et comprend le plus haut sommet gallois, le Snowdon (Yr Wyddfa, 1 085 m), neuf massifs montagneux, une centaine de lacs glaciaires et une portion de littoral. Il est entouré des châteaux d'Édouard Ier, classés au patrimoine mondial, et du site du patrimoine mondial « Paysage de l'ardoise du nord-ouest du pays de Galles ». On peut le visiter en quatre grands secteurs : au nord, le Snowdon et Llanberis (chemin de fer de montagne, musée de l'ardoise) ainsi que la vallée d'Ogwen (cirque de Cwm Idwal, Tryfan) ; à l'est, Betws-y-Coed et la vallée de la Conwy (cascades, forêts, jardins de Bodnant, ville fortifiée de Conwy) ; à l'ouest, le littoral (Caernarfon, Porthmadog, Portmeirion, Harlech) ; au sud, Cadair Idris. De mai à septembre, le temps est le plus stable et le chemin de fer de montagne monte jusqu'au sommet ; au printemps et en automne, il y a moins de visiteurs ; en hiver, la neige en altitude exige un équipement spécialisé. Depuis Londres, il faut environ 3 h de train jusqu'à Bangor, ou passer par Chester puis la ligne de la vallée de la Conwy jusqu'à Betws-y-Coed ; le bus Sherpa'r Wyddfa circule dans le parc, mais la voiture reste le plus pratique ; en haute saison, arrivez tôt ou réservez pour les parkings très prisés (Pen-y-Pass, Ogwen). Durée conseillée : 3 à 5 jours. Le temps change vite en montagne : emportez impérativement des vêtements imperméables et une carte pour randonner. La signalisation routière est bilingue, en gallois et en anglais.
Sites incontournables
- Mont Snowdon – Le plus haut sommet du pays de Galles, à 1 085 m d'altitude, accessible par six sentiers classiques ; par temps clair, on distingue l'Irlan…
- Snowdon Mountain Railway – Le chemin de fer à crémaillère ouvert en 1896, qui depuis Llanberis grimpe jusqu'au sommet du Snowdon en environ une heure : la seule ligne…
- Betws-y-Coed – Le village porte d'entrée du parc national, entouré de maisons en pierre, de vieux ponts et de forêts, avec de nombreuses boutiques d'équip…
- château de Conwy – Forteresse médiévale construite par Édouard Ier au XIIIe siècle, avec huit grosses tours et des remparts complets qui entourent la vieille…
- château de Caernarfon – Des tours polygonales et des murs de pierre à rayures colorées, inspirés des remparts de Constantinople, rendent ce château spectaculaire…
- Portmeirion – Un village à l'italienne créé pendant un demi-siècle par l'architecte Clough Williams-Ellis : maisons colorées et jardins au bord de la bai…
- Chutes de Swallow – Cascades étagées de la rivière Llugwy au cœur de la forêt, les plus célèbres de Betws-y-Coed, déjà prisées des touristes à l'époque victori…
- Plas Mawr – Demeure urbaine de l'époque élisabéthaine dans la vieille ville de Conwy, réputée la mieux conservée de ce type au Royaume-Uni, avec de spl…
- Ffestiniog Railway – Compagnie ferroviaire fondée en 1832, la plus ancienne encore existante au monde ; un train à vapeur à voie étroite grimpe en lacets depuis…
- Welsh Highland Railway – Plus long chemin de fer patrimonial du Royaume-Uni : un train à vapeur à voie étroite relie Caernarfon à Porthmadog en passant au pied du S…
- château de Harlech – Château à enceintes concentriques dressé sur une falaise au bord de la mer ; vue sur le Snowdon et la mer, et berceau du chant « Les Hommes…
- château de Beaumaris – Château à enceintes concentriques jamais achevé, sur l'île d'Anglesey ; entouré de douves et parfaitement symétrique, il est réputé comme l…
- Zip World Penrhyn Quarry – Velocity 2, la tyrolienne la plus rapide au monde : on vole en position allongée à environ 160 km/h au-dessus de gigantesques fosses d'ardo…
- Llechwedd – Mine d'ardoise victorienne de Blaenau Ffestiniog ; on descend sous terre par le funiculaire souterrain le plus raide du Royaume-Uni, avec t…
- National Slate Museum – Musée gratuit aménagé dans les anciens ateliers de la carrière de Dinorwic : on y voit des ouvriers fendre l'ardoise et la plus grande roue…
- château de Dolbadarn – Tour ronde du XIIIe siècle construite par un prince gallois, isolée au bord du lac Padarn, avec le fameux « arbre solitaire » sur la rive.
- Cwm Idwal – Cirque glaciaire et lac d'Idwal, première réserve naturelle nationale du pays de Galles ; le tour du lac prend environ 1 h 30 à 2 heures.
- Tryfan – Pic dentelé au bord du lac d'Ogwen, l'un des sommets d'escalade les plus célèbres de Grande-Bretagne ; au sommet, deux rochers, « Adam et È…
- Beddgelert – Petit village de pierre au confluent de deux rivières, célèbre pour la légende du fidèle chien Gelert ; on peut randonner le long de la riv…
- Rhaeadr y Graig Lwyd – La rivière Conwy se fraie un passage dans la gorge et chute en deux filets ; à côté, un passage à saumons du XIXe siècle et un sentier fore…
- Jardin de Bodnant – Jardin célèbre de la National Trust dans la vallée de la Conwy : une arcade de cytises de 55 mètres, en fleurs, forme un tunnel doré ; c'es…
- Great Orme – Promontoire calcaire voisin de la station balnéaire victorienne de Llandudno ; un tramway centenaire mène au sommet, où l'on peut voir une…
- Penrhyn Castle – Château néo-normand construit au XIXe siècle par un magnat de l'ardoise ; il abrite une table en ardoise d'une tonne et un musée du chemin…
- Cadair Idris – Montagne de 893 mètres au sud du parc national ; le circuit de Minffordd passe par le lac de cirque Llyn Cau ; selon la légende, qui passe…
- Chutes d'Aber – Chute d'environ 37 mètres qui dévale verticalement la paroi rocheuse ; depuis le village d'Abergwyngregyn, il faut environ 40 minutes par l…
- Adventure Parc Snowdonia – Premier lac à vagues artificielles commercial au monde, ouvert en 2015 ; la machine produit des vagues régulières, et le parc propose aussi…
- château de Criccieth – Château des princes gallois sur un promontoire en bord de mer ; sa tour-porche à double tour en D domine les plages de part et d'autre de l…
- Château de Dolwyddelan – Tour carrée en pierre sur une pente de la vallée de la Lledr, construite par Llywelyn le Grand ; isolée dans la lande, elle offre depuis so…
- Lac Bala – Plus grand lac naturel du pays de Galles, long d'environ 6 km ; on peut y faire du canoë, de la voile et du paddle, et prendre le petit tra…
Où manger
- Olif – Restaurant classé numéro un à Betws-y-Coed, qui propose des tapas espagnols en petites assiettes, préparés avec des pro…
- Ty Gwyn Coaching Inn – Ancienne auberge de relais de diligences au bord du pont de Waterloo, réputée pour ses produits gallois, ses grosses po…
- Tu Hwnt i'r Bont – Salon de thé du National Trust dans une maison de pierre du XVe siècle près du vieux pont de Llanrwst ; le bara brith p…
- Hangin Pizzeria – Pizzeria populaire au feu de bois, face à la gare de Betws-y-Coed ; la pizza au Welsh rarebit est une saveur locale typ…
- Caffi Gwynant – Café familial aménagé dans une ancienne chapelle, près du parking du sentier Watkin au pied du Snowdon ; idéal pour un…
- Pete's Eats – Repaire légendaire des alpinistes à Llanberis, ouvert en 1978 et rénové en 2025 ; petit-déjeuner et brunch le jour, pla…
Itinéraires
- Grand tour du pays de Galles en voiture en 14 jours – Au départ de Cardiff : côte sud, côte ouest, Snowdonia et frontière orientale, avec les principaux parcs nationaux et c…
- Nord du pays de Galles : châteaux et montagnes en 5 jours – Un aller-retour depuis Chester par l'aqueduc de Pontcysyllte, le Snowdon, l'île d'Anglesey et Conwy, pour découvrir l'e…
- Pays de Galles : côte en train et lignes à vapeur en 7 jours – Sans voiture, de Cardiff vers le nord par la ligne côtière de Cambrian, avec correspondance sur des trains à vapeur à v…