étang bleu
白金青い池
Étang d'un bleu intense né par accident d'une digue anti-catastrophe. L'image des mélèzes morts dressés dans l'eau est devenue célèbre dans le monde entier grâce au fond d'écran d'Apple.
L'étang Bleu se situe dans le secteur de Shirogane, dans la ville de Biei. C'est un étang artificiel créé après l'éruption du mont Tokachi en 1988, lorsqu'une digue fut construite pour retenir les coulées de boue volcanique. L'eau, chargée d'aluminium issu des sources thermales et diffusant la lumière du soleil, prend une couleur bleu cobalt unique, et les troncs de mélèzes morts qui se dressent dans l'eau composent un paysage presque irréel. En 2012, Apple a choisi cette image comme fond d'écran d'OS X, et le lieu est devenu célèbre. Points de vue : la lumière est la meilleure le matin par temps clair ; par vent faible, la surface est calme et la couleur plus saturée, alors qu'après la pluie l'eau devient trouble. Au printemps (mai et juin), le feuillage est d'un vert tendre ; à la mi-octobre, c'est la saison des feuilles rouges ; en hiver, de novembre à avril, quand l'étang est couvert de glace et de neige, il est illuminé la nuit. Le sentier au bord de l'eau fait environ 300 m en sens unique et se parcourt en 10 à 20 minutes. C'est pourquoi on l'associe souvent au village thermal de Shirogane, à la cascade Shirohige (un cours d'eau bleu lui aussi), à la route des patchworks de Biei et à la colline Shikisai-no-oka, pour une journée complète. Le parking coûte 500 yens par véhicule, l'entrée est gratuite. Accès : depuis la gare JR de Biei, prenez le bus Dohoku n° 39, environ 20 minutes, jusqu'à l'arrêt « Entrée de l'étang Bleu de Shirogane » (il y a peu de départs, consultez les horaires) ; en voiture depuis Furano, comptez environ 40 minutes. Conseils : en haute saison, les groupes de touristes arrivent surtout à midi ; mieux vaut venir avant 9 h ou après 16 h. En hiver, la route peut être enneigée : il faut des pneus neige.
Horaires
Toute la journée (illuminations nocturnes env. 17h00–21h00, de novembre à avril)
À voir à proximité
- Shirogane Onsen
- chutes de Shirahige
- Belvédère Bōgakudai du Tokachi-dake
- Onsen en plein air de Fukiage
- Takushinkan
- Parc Hinode
- colline Shikisai
- Belvédère de Shin'ei no Oka