Biei et Furano

Cartes postales de la campagne de Hokkaidō : champs de lavande de Furano en juillet, collines en patchwork et Étang bleu de Biei, ski en poudreuse l'hiver.

Biei et Furano se trouvent dans la région de Kamikawa, au centre de Hokkaidō, entre Asahikawa au nord et le bassin de Furano au sud, avec la chaîne du mont Tokachi à l'est : c'est la région rurale la plus emblématique de Hokkaidō. La ville de Biei est célèbre pour ses collines ondulantes, où champs de blé, de pommes de terre et de fleurs forment des damiers de couleurs ; au nord, la « Route du patchwork » compte des arbres célèbres issus de publicités, comme l'arbre de Ken et Mary et l'arbre des Sept Étoiles ; au sud, la « Route panoramique » propose la colline de Shinsei, l'arbre de Noël et le musée Takushinkan ; plus au sud-est se trouvent la station thermale de Shirogane, l'Étang bleu, la chute de Shirahige et le belvédère de Bōgakudai du mont Tokachi. Furano (avec Naka-Furano et Kami-Furano) est réputée pour la lavande : la ferme Tomita, le parc Hinode, le Flower Land de Furano et la ferme Kanno s'enchaînent, tandis que les alentours de la ville comptent fromageries, domaine viticole, la terrasse Forêt des Elfes et la station de ski de Furano. Le climat est continental : l'été, environ 25 degrés en journée avec des matins et soirs frais ; l'hiver, souvent en dessous de −15 degrés. Meilleures saisons : début et mi-juillet pour la floraison maximale de la lavande, de fin juin à août pour la plus grande variété de couleurs dans les champs ; en septembre, après la moisson du blé, les collines prennent des teintes dorées et se parsèment de rouleaux de paille ; de décembre à mars, c'est la saison du ski en poudreuse, avec illumination de l'Étang bleu en hiver et la chute de Shirahige sous la neige, très photogénique. Transports : depuis Sapporo, prenez le train express JR jusqu'à Asahikawa puis la ligne de Furano (en été, le train lent « Furano-Biei Norokko » et la halte temporaire de Lavender-batake) ; ou volez directement vers l'aéroport d'Asahikawa (à environ 20 minutes de route de Biei). Les sites des collines sont dispersés, bus et bus touristiques n'en desservent qu'une partie ; le mieux est de louer une voiture ou de faire une excursion d'une journée depuis Sapporo. Prévoyez 2 jours : un jour à Biei, un jour à Furano, avec nuit à Furano ou à Shirogane. À noter : les champs sont privés, il est interdit d'y entrer pour prendre des photos ; en juillet, les week-ends, champs de fleurs et route nationale 237 sont embouteillés, partez tôt le matin.

Sites incontournables

Où manger

Itinéraires