Český Krumlov

Petite ville de conte de fées classée à l'UNESCO, enserrée dans un méandre en S de la Vltava, avec sa tour de château peinte et sa vieille ville aux toits rouges ; descente de la rivière en été, et aux alentours le château blanc de Hluboká et le village de Holašovice.

Český Krumlov (surnommé « CK » par les voyageurs chinois) se situe en Bohême du Sud, en République tchèque, à environ 170 km de Prague et à environ 25 km de la frontière autrichienne. Ici, la Vltava dessine un méandre en S presque refermé sur lui-même : à l'intérieur de la boucle s'étend la vieille ville médiévale aux toits de tuiles rouges, et sur la falaise de l'autre rive se dresse le deuxième plus grand ensemble de châteaux du pays, inscrit au patrimoine mondial en 1992. La visite se divise en trois volets : ① la vieille ville et le château — la tour peinte du château, la fosse aux ours, le théâtre baroque, le pont du Manteau et les jardins du château ; dans la vieille ville, la place Svornosti, l'église Saint-Guy, l'Egon Schiele Art Centrum, le jardin du Séminaire et le belvédère de la colline de la Croix ; en été, descente de la Vltava en pleine ville ; ② les environs proches — le monastère de Zlatá Koruna, la tour panoramique du mont Klet', la mine de graphite, et en amont le château de Rožmberk, le monastère de Vyšší Brod et le lac de Lipno ; ③ les excursions d'une journée — la préfecture České Budějovice et la brasserie Budweiser Budvar, le château de Hluboká, blanc comme un conte de fées, le village de Holašovice classé à l'UNESCO, ainsi que Třeboň, la petite ville des étangs à poissons. Climat : la meilleure période va de mai à septembre ; la fête de la rose à cinq pétales (défilé en costumes médiévaux) a lieu à la mi-juin, et la descente de la rivière bat son plein en juillet-août ; les intérieurs du château et de la plupart des châteaux des environs sont fermés de novembre à mars, mais la ville est alors paisible et accueille un marché de Noël en décembre. Accès : de Prague, comptez environ 3 heures en car RegioJet ou FlixBus (en train, il faut changer à České Budějovice) ; depuis Linz, Salzbourg et Vienne en Autriche, des navettes touristiques desservent la ville. La vieille ville est faite de rues pavées en pente et se parcourt entièrement à pied ; pour les sites des environs, mieux vaut louer une voiture ou un véhicule avec chauffeur. Nous conseillons de passer 1 à 2 nuits sur place : en journée les groupes sont nombreux, et la ville est la plus belle tôt le matin et en fin de journée.

Sites incontournables

Český Krumlov – Petite ville classée au patrimoine mondial, enlacée par un méandre en S de la Vltava, avec son château, ses tours peintes et ses toits de t…
château de Český Krumlov – Deuxième ensemble château de Tchéquie, dont la tour ronde peinte domine le méandre en S et les toits rouges de la vieille ville ; des ours…
pont du château de Český Krumlov – Pont à trois niveaux d'arcades qui enjambe un ravin et relie le château au jardin ; depuis la galerie supérieure, la vue plonge sur la viei…
château de Hluboká – Le plus somptueux château du sud de la Bohême : un édifice néogothique blanc du XIXe siècle, remanié sur le modèle du château de Windsor, s…
Théâtre baroque du château de Český Krumlov – L'un des deux théâtres baroques les mieux conservés au monde, avec machinerie scénique, décors et costumes d'origine ; visite en petit grou…
Jardin du château et théâtre tournant – Jardin baroque d'environ 11 hectares derrière le château, avec fontaines et pavillon d'été ; en été, des opéras et pièces sont joués dans u…
Place Svornosti – Place principale du centre historique, entourée de maisons aux pignons colorés de style Renaissance et baroque, avec l'hôtel de ville et la…
église Saint-Guy de Český Krumlov – Église gothique sur le point culminant de la vieille ville ; sa fine flèche octogonale répond à la tour du château et constitue un autre em…
Egon Schiele Art Centrum – Musée d'art installé dans une ancienne brasserie du XVIe siècle, en hommage au peintre expressionniste autrichien Egon Schiele, lié à la vi…
Descente de la Vltava – Descente en canoë ou en radeau de la Vltava à travers la vieille ville, en franchissant quelques petits barrages et en admirant le château…
Musée régional de Český Krumlov – Petit jardin gratuit près de l'ancien séminaire jésuite, meilleur point de vue pour photographier le château, le méandre de la rivière et l…
Latrán – Quartier ancien au pied du château, sur la rive nord de la Vltava : la rue principale, bordée de maisons médiévales, de petites boutiques e…
Brasserie Eggenberg – Brasserie familiale centenaire au pied du château : visite guidée avec dégustation, et auberge servant cuisine tchèque et bières fraîches.
Musée Fotoatelier Seidel – Atelier des photographes père et fils Seidel du début du XXe siècle, conservé dans son état d'origine ; des dizaines de milliers de plaques…
Mont de la Croix – Petite colline au sud-est de la vieille ville. Il faut environ 20 minutes par le chemin de croix pour atteindre la petite chapelle au somme…
Mine de graphite de Český Krumlov – L'une des rares mines de graphite d'Europe centrale ouvertes à la visite : casque de mineur sur la tête, vous descendez dans les galeries e…
Holašovice – Village de Bohême du Sud classé au patrimoine mondial de l'UNESCO : une vingtaine de fermes du XIXe siècle aux pignons ornés de « baroque p…
place Przemysł Ottokar II – Place centrale de la capitale de la Bohême du Sud, l'une des plus grandes places carrées de Tchéquie, bordée de maisons à arcades ; la tour…
Budweiser Budvar – L'un des berceaux du nom « Budweiser » : la brasserie publique Budvar propose des visites guidées et, dans sa cave, une dégustation directe…
monastère cistercien de Zlatá Koruna – L'un des monastères cisterciens gothiques les mieux conservés au bord de la Vltava, fondé en 1263 par Ottokar II : c'est une étape très pri…
Kleť – L'un des sommets du sud de la Bohême (1 084 m), avec la plus ancienne tour d'observation en pierre de Tchéquie et un observatoire ; par tem…
château de Rožmberk – Château gothique perché sur des rochers, en amont de la Vltava : berceau de la famille Rosenberg, il est censé être hanté par une « Dame bl…
Sentier des cimes de Lipno – Passerelle en bois en hauteur sur la pente au bord du lac de Lipno : un chemin en pente douce mène à une tour d'observation de 40 m, qui do…
abbaye de Vyšší Brod – Monastère cistercien fondé en 1259 et toujours habité par des moines ; sa bibliothèque baroque abrite environ 70 000 volumes, et l'on y tro…
Třeboň – Petite ville Renaissance entourée de centaines d'étangs artificiels, avec le château des Rosenberg, une place colorée et des promenades au…
Château de Kratochvíle – Pavillon de chasse Renaissance de style italien entouré de douves, « lieu de divertissement » de la famille Rosenberg ; l'intérieur présent…

Où manger

Krčma Šatlava – Auberge de la vieille ville au décor de cave médiévale, où l'on grille la viande devant les clients ; toujours l'une de…
Krčma U dvou Marií – Restaurant de cuisine bohémienne ancienne dans une maison vieille de cinq cents ans, qui met à l'honneur le millet, le…
Restaurant Švejk – Auberge tchèque à thème du brave soldat Chvéïk, au canard rôti très réputé, installée dans un bâtiment ancien de la rue…
Laibon – Restaurant entièrement végétarien au bord de la Vltava, terrasse avec vue sur le château, cuisine métissant saveurs ind…
Papa's Living Restaurant – Restaurant au bord de la rivière de la rue Latrán, proposant pâtes, pizzas et cuisine tchèque ; la terrasse ensoleillée…
Nonna Gina – Petite pizzeria tenue depuis plus de vingt ans par un Italien, aux saveurs authentiques du sud de l'Italie, à prix abor…

Itinéraires

Bohême du Sud : villes anciennes et châteaux en voiture, 4 jours – Au sud de Prague : Třeboň, la bière Budweiser, le château blanc de Hluboká et Český Krumlov.
Prague approfondie et Český Krumlov, 5 jours – Hébergement à Malá Strana pour flâner au château, sur la colline de Petřín et dans le quartier juif, avec une journée a…
De la Bohême à la Moravie en bus et en train, 9 jours – Sans voiture, le meilleur de la Tchéquie : Prague, Český Krumlov, Telč, Brno et Olomouc.
Grande boucle en voiture à travers toute la Tchéquie en 13 jours – Un tour de la Tchéquie en voiture, reliant villes thermales, Český Krumlov, pays viticole de Moravie et Olomouc.
10 jours de Prague à Vienne et Budapest via Český Krumlov – Les trois capitales classiques d'Europe centrale, avec une nuit à Český Krumlov, en car et en train.