Dublín

Capital de Irlanda, con el Libro de Kells en el Trinity College, la cerveza negra Guinness y noches de música en el barrio de Temple Bar; en los alrededores, Glendalough y la tumba de Newgrange.

Dublín es la capital de la República de Irlanda, situada en la costa oriental de la isla, donde el río Liffey desemboca en la bahía de Dublín; su área metropolitana tiene unos 1,4 millones de habitantes. En el siglo IX, los vikingos establecieron aquí un puesto comercial; después fue durante mucho tiempo el centro del dominio británico sobre Irlanda, y desde su independencia en 1922 es la capital. El río Liffey divide la ciudad en dos orillas: la sur es el núcleo de las visitas, y el Trinity College, Grafton Street, St. Stephen's Green, el Museo y la Galería Nacional, Temple Bar, el Castillo de Dublín y dos catedrales medievales están a menos de 20 minutos a pie. Al oeste se encuentran la Guinness Storehouse, la destilería Jameson, la cárcel de Kilmainham y el Phoenix Park; en la orilla norte están O'Connell Street, la General Post Office, el cementerio de Glasnevin y el Jardín Botánico. Dublín es la cuna de Joyce, Wilde, Yeats y Beckett, y la música tradicional en los pubs es la vida nocturna más auténtica.

Excursiones de un día: al sur, Glendalough y la mansión de Powerscourt en las montañas de Wicklow; al norte, la tumba de Newgrange y la colina de Tara en el valle del Boyne; o en el tren costero DART a Howth, Dalkey o Malahide.

El clima es templado y húmedo, con máximas de unos 20 °C en verano y frecuentes chubascos; conviene llevar un impermeable. De mayo a septiembre los días son largos y es la mejor época para viajar; el 17 de marzo es el Día de San Patricio, con un gran desfile y alojamiento escaso. Transporte: el aeropuerto está a unos 10 km del centro, y el autobús del aeropuerto tarda unos 30–40 min. En la ciudad se circula sobre todo a pie, en el tranvía Luas, en autobús y en DART, y se puede usar la tarjeta Leap. El visado irlandés es independiente del de Schengen; los titulares de un visado británico pueden entrar según el esquema de reconocimiento de visados Reino Unido–Irlanda (consulte la normativa vigente). Duración recomendada: 3–4 días: 2 en la ciudad y 1–2 en los alrededores. Los precios son altos: una pinta de cerveza en un pub cuesta unos 6–9 €.

Lugares destacados

• Trinity College Dublin – La universidad más antigua de Irlanda. Alberga el Libro de Kells, considerado «el manuscrito más hermoso del mundo», y la biblioteca de la…
• Guinness Storehouse – La atracción de pago más popular de Irlanda. Un edificio con forma de vaso de pinta de siete plantas narra la historia de la cerveza negra…
• Temple Bar – Barrio de callejuelas empedradas en la orilla sur del río Liffey, lleno de pubs, música en directo y artistas callejeros; es sinónimo de la…
• Kilmainham Gaol – Antigua prisión que fue testigo de la lucha por la independencia de Irlanda; allí se ejecutó a los líderes del Levantamiento de Pascua de 1…
• Glendalough – “Valle de los dos lagos” en el Parque Nacional de Wicklow, con ruinas de un monasterio del siglo VI de san Kevin y una torre redonda de 30…
• Castillo de Dublín – Centro del poder británico en Irlanda durante siete siglos; hoy acoge la toma de posesión presidencial y banquetes de Estado, y sus salones…
• Catedral de San Patricio de Dublín – La mayor iglesia de Irlanda; según la tradición, san Patricio bautizó allí a fieles, y Jonathan Swift, autor de Los viajes de Gulliver, fue…
• Parque Fénix – Uno de los parques urbanos más grandes de Europa, de unas 707 hectáreas, con cientos de gamos salvajes, la residencia presidencial y el zoo…
• Howth – Península pesquera al noreste de la bahía de Dublín, a media hora en tren DART; el sendero de acantilados, el faro y el pescado frito con p…
• St Stephen's Green – Parque victoriano del centro, rodeado de lagos, puentes de piedra y parterres; es el salón de estar de los dublineses al final de Grafton S…
• Grafton Street – La calle peatonal comercial más animada de Dublín, con músicos callejeros y el histórico café Bewley's, que une el Trinity College con St S…
• Catedral de Christchurch Dublin – Uno de los edificios más antiguos de Dublín, fundado hacia 1030 por un rey vikingo, con la mayor cripta medieval de las islas Británicas.
• Museo Nacional de Irlanda – Arqueología – Museo de Arqueología gratuito, con los tesoros celtas de oro, la fíbula de Tara, el cáliz de Ardagh y cuerpos momificados de las turberas c…
• Galería Nacional de Irlanda – Galería gratuita con «La captura de Cristo» de Caravaggio, obras de Vermeer y piezas destacadas de pintores irlandeses como Jack B. Yeats.
• EPIC Museo de la Emigración Irlandesa – Museo interactivo en la zona portuaria que narra la historia de millones de irlandeses que salieron de su tierra para conquistar el mundo…
• Jameson Distillery Bow St. – Antigua destilería fundada en 1780 por la marca Jameson; la visita explica la triple destilación del whisky irlandés y termina con una cata…
• Ha'penny Bridge – Puente peatonal de hierro fundido construido en 1816, que debe su nombre a los medio penique que se cobraban por cruzarlo; su arco blanco e…
• Oficina General de Correos de Dublín – Cuartel general del Alzamiento de Pascua de 1916, con impactos de bala todavía visibles en la fachada; frente a él, en la calle O'Connell…
• Chester Beatty Library – Museo gratuito dentro del castillo de Dublín con manuscritos, libros antiguos y obras de arte de Asia, el mundo islámico y Europa, incluida…
• Pequeño Museo de Dublín – Museo de la ciudad en casas georgianas adosadas junto a St Stephen's Green, con visitas guiadas humorísticas sobre el Dublín del siglo XX…
• Merrion Square – La plaza georgiana mejor conservada de Dublín, rodeada de casas adosadas de ladrillo rojo con puertas de colores; en su jardín descansa la…
• Cementerio de Glasnevin – Cementerio nacional de Irlanda donde descansan O'Connell, Michael Collins y más de un millón de personas; desde la torre O'Connell, de 55 m…
• Zoológico de Dublín – Uno de los zoológicos más antiguos del mundo, abierto en 1831 dentro del Phoenix Park, con sabanas africanas y selvas asiáticas muy bien di…
• Croke Park – Templo de los deportes gaélicos con capacidad para más de 80 000 personas; el museo de la GAA permite jugar al hurling y desde la cubierta…
• Jardín Botánico Nacional de Irlanda – Jardín botánico gratuito fundado en 1795; sus invernaderos curvos de hierro fundido de la época victoriana son de los más bellos de Europa.
• Castillo de Malahide – Castillo medieval habitado durante casi 800 años por la familia Talbot, con visitas por el interior, amplios jardines y un mariposario; ide…
• Dalkey – Localidad costera medieval al sur de Dublín, con su castillo convertido en centro de patrimonio, bares de marisco, el pequeño muelle de Bul…
• Powerscourt House – Mansión de estilo palladiano al pie de las montañas de Wicklow, con jardines italianos en terrazas, un jardín japonés y el lago de Neptuno…
• Newgrange – Tumba de corredor neolítica de hacia el 3200 a. C., más antigua que las pirámides de Egipto; en el solsticio de invierno, el sol entra hast…
• Colina de Tara – Lugar de coronación de los antiguos grandes reyes de Irlanda; los túmulos de hierba y la «Piedra del Destino» conectan la mitología celta c…

Dónde comer

• Chapter One – Restaurante con dos estrellas Michelin en Parnell Square, dirigido por el chef Mickael Viljanen, que interpreta product…
• Bewley's Café (Grafton Street) – Histórica cafetería de Grafton Street, famosa por sus vidrieras de Harry Clarke, el desayuno y el barm brack.
• Delahunt – Instalado en un antiguo ultramarinos victoriano mencionado en Ulises, ofrece platos modernos con ingredientes irlandese…
• The Pig's Ear – Restaurante irlandés con vistas al Trinity College, que eleva platos tradicionales caseros como el pastel de pastor.
• Gallagher's Boxty House – Veterano de Temple Bar para probar el boxty, la tortita irlandesa de patata; ambiente relajado y también guisos y sopas.
• Leo Burdock's – La tienda de pescado frito con patatas más antigua de Dublín, fundada en 1913; su sede junto a Christ Church funciona s…
• Brother Hubbard (sucursal norte) – Popular brunch de sabor de Oriente Medio en Capel Street; su plato estrella son los huevos menemen.

Itinerarios

• Dublín: ciudad y excursiones de un día en 4 días – Con Dublín como base, recorra el casco antiguo y The Liberties, y añada las montañas Wicklow y la península de Howth.
• Circuito clásico por el sur y el oeste de Irlanda en 9 días – Desde Dublín, en sentido antihorario por la mitad sur de la isla, con Kilkenny, Kerry, Dingle y Galway.
• Circuito por el norte de la isla de Irlanda en 11 días – De Dublín al norte, con Belfast y la Calzada del Gigante, y de vuelta a Galway bordeando Donegal y Mayo.
• Ruta de los cinco mil años en el antiguo este de Irlanda, 5 días – Desde las tumbas prehistóricas del valle del Boyne hasta la Roca de Cashel, por el sureste: monasterios, ciudades antig…
• Irlanda sin coche en tren y autobús, 8 días – Un recorrido en tren, autobús y excursiones de un día por Dublín, Galway, Killarney y Cork.