Chester
Ciudad histórica inglesa con las murallas romanas mejor conservadas, calles de arcadas de dos niveles de estilo Tudor en blanco y negro, el zoo de Chester y el outlet de Cheshire; puerta de entrada al norte de Gales en coche.
Chester se encuentra en el noroeste de Inglaterra, en el condado de Cheshire, junto a la frontera con Gales; está a unos 25 km de Liverpool y a unos 60 km de Mánchester. Hacia el año 79 d. C., los romanos fundaron en la orilla del río Dee la fortaleza de la legión Deva; en la Edad Media se convirtió en un importante puerto de acceso al norte de Gales e Irlanda, y hoy es una de las ciudades amuralladas mejor conservadas de Inglaterra.
El núcleo de la visita está dentro de las murallas: unos 3 km de muralla que pueden recorrerse a pie, con el reloj de la puerta Este como el monumento más fotografiado de la ciudad. Las cuatro calles principales que parten de la Cruz de Chester están flanqueadas por las únicas calles de arcadas de dos niveles de estilo Tudor en blanco y negro, donde se va de compras y se toma el té de la tarde. La catedral de Chester, de arenisca roja, conserva intacto su claustro monástico. Fuera de las murallas se encuentran el mayor anfiteatro romano de Inglaterra, el parque Grosvenor y el paseo arbolado a orillas del Dee, donde se puede pasear en barco. Al oeste está el hipódromo más antiguo de Inglaterra.
A 4 km al norte está el zoo de Chester, el más popular de Inglaterra; más al norte, el outlet de Cheshire Oaks y el acuario The Blue Planet. En los alrededores se puede ir en coche al castillo de Beeston, a Eaton Hall, o continuar hacia el norte de Gales y Llangollen.
La mejor época es de abril a septiembre, cuando hace buen tiempo y hay muchas horas de luz; de mayo a septiembre hay carreras de caballos. En diciembre, el mercado navideño y las luces de las murallas crean un ambiente muy especial. El clima británico es cambiante y conviene llevar paraguas en cualquier estación.
Cómo llegar: desde la estación de Euston, en Londres, hay un tren directo de unas 2 horas; desde el aeropuerto de Mánchester, en coche o en tren se tarda unas 1 hora, y desde Liverpool unos 45 minutos. Dentro de la ciudad se puede ir a pie; para el zoo y el outlet se puede tomar el autobús.
Se recomiendan de 1 a 2 días; si se incluye el zoo o el outlet, 2 días.
Lugares destacados
- Murallas de Chester – Las murallas más completas de Inglaterra, cimentadas en la época romana y reforzadas en la Edad Media; dan la vuelta a la ciudad en unos 3…
- Chester Rows – Galerías comerciales medievales de dos niveles, únicas en el mundo; las del segundo piso forman un paseo cubierto junto a edificios de entr…
- Reloj de Eastgate – Reloj victoriano de hierro fundido sobre la puerta oriental de la muralla, levantado para celebrar el sexagésimo aniversario de la reina Vi…
- Catedral de Chester – Catedral de arenisca roja surgida de un antiguo monasterio benedictino; conserva el claustro medieval de monasterio más completo de Inglate…
- Zoológico de Chester – El zoológico más visitado de Inglaterra, con más de 50 hectáreas y más de 500 especies; destacan el recinto de elefantes asiáticos y la sel…
- Anfiteatro romano de Chester – El mayor anfiteatro romano excavado en Inglaterra. Llegó a tener capacidad para unas 8000 personas, que veían combates de gladiadores y man…
- Parque Grosvenor – Parque de estilo victoriano fuera de las murallas, que enlaza con un paseo arbolado a orillas del río Dee. Desde aquí se puede tomar un bar…
- Hipódromo de Chester – El hipódromo más antiguo de Inglaterra que sigue en uso. Desde el siglo XVI se celebran carreras en la pradera de Roodee, bajo las murallas…
- Cheshire Oaks Designer Outlet – Uno de los outlets más grandes de Inglaterra, con unas 145 tiendas de marcas que van desde lujo asequible hasta deportivas. Es un destino m…
- Museo Grosvenor – Museo municipal de Chester, con una de las colecciones de lápidas romanas más importantes de Inglaterra, y que recrea la vida en la fortale…
- Iglesia de San Juan Bautista – Antigua iglesia normanda junto al anfiteatro romano. Fue catedral en la época del reino de Mercia y en su extremo este conserva unas románt…
- Puente Viejo del Dee – Puente medieval de siete arcos de piedra arenisca roja del siglo XIV sobre el río Dee. Fue un paso importante hacia el norte de Gales desde…
- Ayuntamiento de Chester – Ayuntamiento de estilo gótico victoriano frente a la catedral, con fachada de piedra arenisca roja y gris y una torre alta. La plaza es el…
- Castillo de Chester – Restos de un castillo normando y un conjunto de edificios de estilo neogriego del siglo XIX. En la torre Agricola hay una pequeña capilla c…
- Storyhouse – Complejo cultural que ocupa un antiguo cine Art Déco reconvertido en teatro, biblioteca y cine. Abre hasta la noche y es el espacio cultura…
- Acuario Blue Planet – Gran acuario junto al outlet de Cheshire Oaks, con un túnel submarino de 70 metros desde el que se ven tiburones y rayas nadando sobre la c…
- Museo Nacional de las Vías Navegables – Museo instalado en un antiguo muelle de canal del siglo XIX. Tiene la mayor colección de barcos estrechos históricos de Inglaterra y permit…
- Castillo de Beeston – Ruinas de un castillo del siglo XIII construido sobre un acantilado de arenisca de cien metros, conocido como el «castillo de todas las cos…
- Erddig – Mansión del siglo XVII en las afueras de Wrexham, en Gales, que conserva intactos los espacios de los señores y de los sirvientes. Es consi…
- Jardines Botánicos de Ness – Jardín botánico de la Universidad de Liverpool, situado en la ladera sobre la desembocadura del Dee. Destaca por sus rododendros, brezos y…
Dónde comer
- Stile Napoletano – Pizzería que aparece año tras año en la lista 50 Top Pizza de Europa (puesto 13 en 2025 y 2026), la mejor valorada de R…
- Sticky Walnut – Primer local del chef Gary Usher, en el barrio de Hoole, cerca de la estación de tren; ambiente de bistró de barrio, co…
- Pars Kahve – Restaurante turco y pequeña tienda en Watergate Row, en el segundo piso de los pasajes medievales; galardonado como mej…
- Upstairs at The Grill – Steakhouse al estilo neoyorquino en Watergate Street, recogido en la guía Michelin, con ternera galesa madurada en seco…
Itinerarios
- Castillos y montañas del norte de Gales, 5 días – Ida y vuelta desde Chester, con el puente-acueducto, el Snowdon, Anglesey y Conwy: lo mejor del norte de Gales
- Ferrocarril y costa de Gales, con tren de vapor, 7 días – Sin coche: desde Cardiff hacia el norte por la línea costera de Cambria, con cambio al tren de vapor de vía estrecha ha…
- Ciudades del noroeste de Inglaterra y el Peak District, 7 días – En tren por Liverpool, Chester y Manchester, y luego al Peak District para recorrer sus crestas a pie.