Biei und Furano

Postkartenlandschaft Hokkaidōs: im Juli Lavendelfelder in Furano, Patchwork-Hügel und Blauer Teich in Biei, im Winter Pulverschnee zum Skifahren.

Biei und Furano liegen im Zentrum Hokkaidōs in der Kamikawa-Region, nördlich an Asahikawa, südlich an das Furano-Becken anschließend, östlich die Tenngu-dake-Kette – die wohl typischste ländliche Landschaft Hokkaidōs. Biei ist für seine hügelige Landschaft berühmt: Weizen-, Kartoffel- und Blumenfelder bilden Farbflächen; im Norden liegen an der „Patchwork Road“ die Werbebäume Ken & Mary und der Seven Stars Tree, im Süden an der „Panorama Road“ das Shinei-Hügelchen, der Weihnachtsbaum und das Takushinkan; weiter südöstlich folgen das Onsen Shirogane, der Blaue Teich, der Shirahige-Wasserfall und der Aussichtspunkt Gakeodai am Tenngu-dake. Furano (mit Nakafurano und Kamifurano) ist für Lavendel bekannt: Farm Tomita, Hinode-Park, der Blumenpark Furano und die Kanno-Farm reihen sich aneinander; rund um die Stadt Furano gibt es eine Käsemanufaktur, eine Weinkellerei, die Terrasse der Waldgeister und das Skigebiet Furano. Das Klima ist kontinental: im Sommer tagsüber um 25 °C, morgens und abends kühl, im Winter oft unter −15 °C. Beste Jahreszeit: Anfang bis Mitte Juli steht der Lavendel in voller Blüte, Ende Juni bis August sind die Blumenfelder am farbenprächtigsten; im September sind die Hügel nach der Weizenernte goldgelb mit Strohballen; Dezember–März ist Pulverschnee-Saison, der Blaue Teich wird winterlich beleuchtet, der Shirahige-Wasserfall ist ein Schneemotiv. Anreise: Von Sapporo mit dem JR-Schnellzug nach Asahikawa und weiter auf der Furano-Linie (im Sommer hält der „Furano-Biei Slow Train“ am Lavendelbahnhof), oder direkt zum Flughafen Asahikawa (etwa 20 Minuten Fahrt nach Biei). Die Hügelziele liegen verstreut, Busse und Sightseeing-Busse erreichen nur einen Teil – am besten mit dem Mietwagen oder auf einer Tagestour ab Sapporo; empfohlen sind 2 Tage: 1 Tag Biei, 1 Tag Furano, Übernachtung in Furano oder im Onsen Shirogane. Achtung: Die Felder sind Privatbesitz, das Betreten zum Fotografieren ist verboten; an Juli-Wochenenden sind Blumenfelder und die Nationalstraße 237 verstopft – möglichst früh losfahren.

Top-Sehenswürdigkeiten

• Farm Tomita – Die Geburtsstätte und das Vorbild des Furano-Lavendels: lila Blütenfelder und Regenbogenstreifen, die sich bis zum Tokachidake erstrecken…
• Blauer Teich von Shirogane – Ein tiefblauer Teich, der nach dem Bau eines Schutzdamms gegen Vulkanschlamm entstand. Die abgestorbenen Lärchenstämme im Wasser wurden dur…
• Shikisai no Oka – Das größte Blumenfeld Bieis: Auf einem rund 15 Hektar großen Hang blühen Streifen in allen Regenbogenfarben vor der Bergkette des Tokachida…
• Patchwork-Straße – Hügelige Felder nordwestlich des Bahnhofs Biei, in denen Weizen- und Blumenfelder wie Farbblöcke wirken. Entlang der Strecke liegen berühmt…
• Aussichtspunkt Shin'ei no Oka – Gratis-Aussichtspark an der Panorama-Straße, berühmt als bester Ort für den Sonnenuntergang in Biei. In der Umgebung liegen Sonnenblumenfel…
• Galerie Takushinkan – Fotogalerie des Landschaftsfotografen Shinzo Maeda, der die Hügel von Biei landesweit bekannt machte. Das Gebäude ist eine umgebaute ehemal…
• Aussichtspunkt Hokusei no Oka – Pyramidenförmiger Aussichtsturm an der Patchwork-Straße mit Blick auf die Daisetsuzan-Bergkette und die Patchwork-Hügel. Daneben gibt es ei…
• Zerubu no Oka – Gebührenfreier Blumengarten an der Patchwork-Straße, dessen Blütenstreifen aus Lavendel, Sonnenblumen und mehr sich den Hang hinabziehen. V…
• Shirahige-Wasserfall – Wasserfall aus Grundwasser, das im Bereich des Shirogane Onsen aus Felsspalten sickert und wie ein weißer Bart in den Biei-Fluss fällt. Das…
• Shirogane Onsen – Kleiner Thermalort am Fuß des Tokachi-dake auf etwa 650 m Höhe mit braunem Sulfatwasser. In der Umgebung liegen Aoike, Shirahige-Wasserfall…
• Aussichtspunkt Bōgakudai am Tokachi-dake – Aussichtsplattform auf etwa 930 m Höhe direkt gegenüber dem aktiven Vulkan Tokachi-dake, aus dem weiße Dampfwolken aufsteigen. Die Schlacke…
• Fukiage-Freiluft-Onsen – Kostenloses Wildbad im Waldhang des Tokachi-dake, bekannt durch die Filmkulisse des Fernsehdramas „Kita no Kuni kara“. Es gibt gemischtes B…
• Hinode-Park – Kostenloser Lavendelgarten auf einem Hügel in Kami-Furano mit einem weißen „Liebesglocken“-Bogen auf dem Gipfel. Von dort blickt man über d…
• Flower Land Kamifurano – Großes Blumenfeld von etwa 10 Hektar in Kami-Furano mit Lavendel und Dutzenden Blumensorten in Streifenmustern. Eine Rundfahrt mit dem Trak…
• Kanno Farm – Familiengeführter Blumenhof an der Nationalstraße 237 mit bunten Blütenstreifen an den Hängen vor dem fernen Tokachi-dake. Der Eintritt ist…
• Saika no Sato – Lavendelfarm auf den Hügeln von Naka-Furano mit sieben Sorten, die zu unterschiedlichen Zeiten blühen. Die offenen Hänge bieten einen Blick…
• Skigebiet Furano – Skigebiet auf Hokkaido, das mehrfach Austragungsort von Weltcup-Abfahrten im alpinen Skisport war. Es ist in den Bereich Kita-no-Mine und d…
• Ningle Terrace – Kleine Werkstattläden in Holzhütten im Wald neben dem Shin-Furano Prince Hotel, verbunden durch Holzstege. Am Abend wirkt das Ensemble durc…
• Käserei Furano – Städtische Käserei in Furano mit Besichtigung der Produktion und Verkostung von Spezialitäten wie Wein-Cheddar. Dazu gibt es frisch gebacke…
• Marmeladengarten Furano – Handwerkliche Marmeladenmanufaktur im Ortsteil Rokugō mit Dutzenden Sorten aus Hokkaido-Früchten, fast alle zum kostenlosen Probieren. Dane…
• Weingut Furano – Städtische Weinkellerei auf der Spitze des Shimizuyama-Weinbergs mit Besichtigung des unterirdischen Kellers, kostenlosen Weinproben und Bl…
• Furano Marche – Zentrale Einrichtung für Spezialitäten und Essen im Stadtzentrum von Furano mit Verkauf von Gemüse, Süßwaren und Milchprodukten. Zugleich i…
• Weihnachtsbaum von Biei – Einzelne Fichte inmitten der Felder an der Panorama-Straße, die einem Weihnachtsbaum gleicht. Sie ist eines der bekanntesten Wahrzeichen de…
• Ken-und-Mary-Baum – Drehort der Nissan-Skyline-Werbung „Ken & Mary“ von 1972. Die hohe Pappel auf dem Feld ist der berühmteste Baum der Patchwork-Straße.
• Seven-Stars-Baum – Eiche auf einem Hang in den Hügeln von Hokuei, die 1976 durch die Zigarettenverpackung „Seven Stars“ berühmt wurde. Sie ist einer der bekan…
• Oyako-Bäume – Zwei hohe Eichen flankieren auf dem Hügel einen kleinen Baum, wie Eltern, die ein Kind an der Hand halten. Es ist die wärmste Baumansicht e…

Essen & Trinken

• Yuiga Dokuson – Pionier der Curry-Restaurants in Furano; hausgemachtes Curry mit Räucherwurst und Omelett-Curry, die Schlangen vor der…
• Kumagera – Regionalküche-Lokal vor dem Bahnhof Furano, bekannt für Furano-Wagyu-Sashimi, Wagyu-Rindfleisch-Reisschale und Hirschge…
• Yōshoku & Café Junpei (純平) – Beliebtes Yōshoku-Lokal in Bahnhofsnähe von Biei, bekannt für seine Ebi-Don mit großen frittierten Garnelen. Hier wurde…
• Yamaka Shokudo – Seit über vierzig Jahren beliebte Nachbarschaftskantine; das Furano-Omelett-Curry mit Eiern aus Furano ist günstig.
• Furano Wine House – Hügelrestaurant im Furano-Weinberg-Park mit Blick auf die Tokachi-Bergkette; Furano-Käsefondue wird im runden Brot serv…
• Restaurant Asperge – Französisches Gemüserestaurant im Biei Sennō, einst mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet und in der Tabelog-Liste der…

Reiserouten

• Daisetsuzan sowie Blumenfelder von Biei und Furano in 5 Tagen – Einreise Asahikawa, Abreise New Chitose: erst zwei Seilbahnen im Daisetsuzan, dann Hügel von Biei und Blumenfelder von…
• Große Autorundreise durch ganz Hokkaido in 15 Tagen – Rundfahrt ab New Chitose: Blumenfelder in Zentral-Hokkaido, Shiretoko, der östlichste Punkt bei Nemuro, Kushiro, Akan u…
• Skisafari: Niseko, Furano und Hoshino in 9 Tagen – Mehrere Skigebiete in einer Reise: Niseko, Rusutsu, Kiroro sowie Furano und Hoshino.