翡翠湖（优鹤国家公园）
Emerald Lake
优鹤国家公园的翡翠色湖泊，环湖步道 5 公里平缓好走，湖畔木屋与独木舟，顺路可看天然桥与加拿大第二高的塔卡考瀑布。
翡翠湖位于 BC 省优鹤国家公园（Yoho，克里语“惊叹”）内，距路易斯湖村向西沿 1 号公路仅 40 公里、约 35 分钟，是优鹤最大也最美的湖。湖水因石灰岩粉呈现明亮的翡翠绿色（与班夫的冰川蓝不同），周围是 Burgess 山（1909 年发现的伯吉斯页岩寒武纪化石群即在此山，世界遗产核心）、总统山脉与 Wapta 山；湖畔有 1902 年加拿大太平洋铁路建造的 Emerald Lake Lodge 木屋酒店，桥头的独木舟码头是最经典的拍照点（红色独木舟约 90 加元/小时）。环湖步道全长 5.2 公里、几乎平坦，1.5 小时走完，东岸铺装适合推车，西岸穿越冷杉林与冲积扇；这里的降水比班夫多，森林更湿润茂密。前往翡翠湖的路上必停两处：天然桥（Natural Bridge，Kicking Horse 河冲穿石灰岩形成的天然石桥，停车即看）；以及从 1 号公路岔入 Yoho Valley 公路（13 公里，含之字形急弯，房车禁入，6 月底至 10 月初通行）尽头的塔卡考瀑布（Takakkaw Falls，落差 373 米、加拿大第二高瀑布，从停车场步行 10 分钟到瀑布脚下，水雾扑面）。优鹤公园其他看点：Spiral Tunnels 螺旋隧道观景点（看火车穿山绕圈）、Wapta Falls 徒步（往返 4.6 公里）与 Field 小镇（游客中心可预约伯吉斯页岩化石导览徒步）。免费（需公园门票）；无公交，自驾或跟团，可与路易斯湖同日安排（上午路易斯湖、下午优鹤）。注意翡翠湖停车场夏季中午常满；湖水冰冷禁泳；Yoho Valley 公路冬季封闭；BC 省与阿尔伯塔省有 1 小时时差（Field 使用山地时间，与班夫相同）。
开放时间
全天（独木舟租赁约 6 月-9 月 09:00-18:00）