峰區

英國首個國家公園，石牆田野與荒原山谷交織，查茨沃斯莊園為《傲慢與偏見》取景地，大量石灰岩溶洞與徒步線路。

峰區國家公園位於英格蘭中部奔寧山脈南端，橫跨德比郡、斯塔福德郡、柴郡與南約克郡，1951年成為英國第一個國家公園。它夾在曼徹斯特與謝菲爾德之間，交通便利，是英國遊客量最多的國家公園之一。地貌分為兩部分：北部和東西兩翼的「黑峰」是砂岩與泥炭荒原，有金德斯考特高原、斯塔尼奇邊緣等陡崖；中南部的「白峰」是石灰岩高原，被多夫代爾、蒙索爾谷等峽谷切割，石牆縱橫、溶洞密佈。

遊客通常以集鎮貝克韋爾為落腳點：附近有查茨沃斯莊園、哈登莊園和瘟疫村伊亞姆；北部卡斯爾頓集中了四個觀光溶洞、佩弗里爾城堡、馬姆托爾山和溫納茨山口；東北有萊迪鮑爾水庫與德文特大壩；西部溫泉鎮巴克斯頓和萊姆公園可從曼徹斯特直達；南部是多夫代爾踏石、伊拉姆和雷神洞；東南馬特洛克巴斯一帶有亞伯拉罕高地纜車與世界遺產克羅姆福德磨坊。查茨沃斯、萊姆公園和斯塔尼奇邊緣都是《傲慢與偏見》取景地。

最佳季節為5-9月，長白天適合徒步，8月高地石楠花盛開呈紫色；秋季樹林變色，冬季可能積雪且部分莊園關閉。天氣多變，即使夏季也要帶防水外套。從倫敦乘火車約2小時到謝菲爾德、德比或曼徹斯特，再換乘地方火車（霍普谷線可到埃代爾、霍普）或巴士進入公園；自駕最靈活但熱門停車場週末早滿，鄉間道路狹窄。建議停留3-4天。

主要景點

• 查茨沃斯莊園 – 德文郡公爵世襲莊園，英國最著名的鄉村大宅之一，電影《傲慢與偏見》彭伯利取景地。
• 貝克韋爾老城 – 峰區中心的石頭集鎮，懷河古橋與貝克韋爾布丁店是必到之處，週一有大集。
• 馬姆托爾山 – 海拔517米的「顫山」，鋪石步道上山僅20分鐘，山脊可俯瞰霍普谷與埃代爾谷。
• 卡斯爾頓 – 霍普谷盡頭的石頭村莊，四座觀光溶洞、諾曼城堡和馬姆托爾山步道都從這裡出發。
• 多夫代爾與踏石 – 石灰岩峽谷中的多夫河與著名踏石，可登索普雲峰，峰區南部最受歡迎的散步地。
• 哈登莊園 – 英格蘭儲存最完整的中世紀莊園宅邸之一，多部古裝劇取景地，梯田玫瑰園浪漫。
• 峰洞 – 英國最大的天然洞口，昔日製繩人住在洞口內，俗稱「魔鬼的屁股」。
• 斯皮德韋爾洞 – 乘小船沿18世紀人工開鑿的地下鉛礦運河深入，終點是「無底深坑」大溶洞。
• 藍約翰洞 – 世界上極少數出產藍約翰螢石的溶洞，紫藍黃條紋礦脈在洞壁清晰可見。
• 佩弗里爾城堡 – 諾曼征服後不久修建的山頂城堡遺址，方形主塔立於峭壁上，俯瞰卡斯爾頓村與霍普谷。
• 溫納茨山口 – 兩側陡峭石灰岩崖壁夾出的峽谷公路，是峰區最上鏡的自駕與日出機位。
• 伊拉姆公園 – 馬尼福德河畔的維多利亞風格莊園公園，可遠眺多夫代爾群山，與踏石步行相連。
• 斯塔尼奇邊緣 – 延綿約6公里的砂岩懸崖帶，攀巖勝地，《傲慢與偏見》中伊麗莎白站在崖邊的取景地。
• 巴克斯頓新月樓與溫泉鎮 – 喬治王朝時期的溫泉小鎮，新月樓可媲美巴斯，已修復為溫泉酒店與遊客中心。
• 普爾洞 – 巴克斯頓郊外的天然石灰岩溶洞，有「荷包蛋」鐘乳石，洞外是格林林地與所羅門神殿瞭望塔。
• 金德斯考特與埃代爾 – 峰區最高點所在的泥炭高原，從埃代爾村出發登頂，是奔寧步道起點與1932年「集體闖入」紀念地。
• 萊迪鮑爾水庫 – 峰區最大的水庫，湖上橫跨德文特高架橋，兩個巨大的「喇叭口」溢洪道和沉沒村莊的故事最吸引人。
• 瘟疫村伊亞姆 – 1665年鼠疫時全村自我隔離以阻斷傳播的「瘟疫村」，房屋門口標註著死者名單。
• 萊姆公園 – 峰區西緣的意式宮殿莊園，BBC版《傲慢與偏見》中達西跳湖的彭伯利取景地。
• 馬特洛克巴斯 – 德文特峽谷中的維多利亞溫泉小鎮，河畔步行街、摩托車聚會與燈船節頗具特色。
• 亞伯拉罕高地 – 乘高空纜車越過德文特峽谷登上山頂公園，可參觀兩座古老鉛礦溶洞與觀景塔。
• 蒙索爾高地與蒙索爾步道 – 俯瞰懷河谷與海德斯通高架橋的經典觀景點，舊鐵路改建的步道穿越多個隧道。
• 帕德利峽谷 – 古老橡樹林中溪流跌落成串小瀑布，夏日戲水勝地，可與朗肖莊園連走。
• 雷神洞 – 馬尼福德谷石灰岩峭壁上的巨大天然洞口，從洞內望出去如同畫框。
• 克羅姆福德磨坊 – 阿克賴特1771年建成的世界首座水力棉紡廠，德文特河谷工廠群世界遺產核心。
• 哈德威克莊園 – 伊麗莎白時代女強人「哈德威克的貝絲」所建，巨窗如玻璃牆，「玻璃多於牆」。
• 奧爾頓塔主題樂園 – 英國最大的主題樂園，建在哥特式莊園廢墟周圍，有多座破紀錄過山車。
• 羅奇斯山脊 – 峰區西南斯塔福德郡荒原上的砂岩鋸齒山脊，攀巖勝地，可俯瞰蒂特斯沃思水庫與亨克勞德巖峰。
• 德文特水庫大壩 – 哥特城堡式雙塔石砌大壩，二戰「水壩剋星」617中隊在此演練低空投彈，雨後溢流如白色瀑布。
• 克里奇國家電車博物館 – 復原維多利亞至二戰時期街景的露天電車博物館，門票含不限次乘坐復古有軌電車

美食餐廳

• 貝克韋爾布丁老店 – 貝克韋爾廣場上的 17 世紀老屋，專做手工貝克韋爾布丁，樓上餐廳供應早午餐和下午茶，是峰區招牌美食。
• 巴斯洛莊園 Fischer's 餐廳 – 巴斯洛村邊愛德華時期莊園裡的米其林指南入選餐廳，有 AA 三花，用自家菜園食材做品鑑選單。
• Lovage 餐廳 – 貝克韋爾老馬廄改建的 32 座小餐廳，主廚 Lee Smith 用本地食材做現代英國菜，入選米其林指南。
• 阿什福德之臂酒館 – 阿什福德水畔村裡的 17 世紀馬車驛站酒館，有河谷景觀啤酒花園，以本地牛肉週日烤肉和炸魚薯條聞名。
• 皮爾斯利客棧 – 查茨沃斯莊園名下的村莊客棧，原名 Devonshire Arms，幾乎全部食材取自莊園，配莊園自釀 Chatsworth Gold 啤酒。
• 查茨沃斯農場店咖啡館 – 查茨沃斯莊園農場店裡的穀倉咖啡館，用莊園食材做早餐、德比郡燕麥餅和莊園牛肉漢堡，適合親子用餐。

遊玩線路

• Northwest England Cities and the Peak District in – Take the train to Liverpool, Chester and Manchester, then walk the ridges of the Peak District.