翡翠湖（優鶴國家公園）
Emerald Lake
優鶴國家公園的翡翠色湖泊，環湖步道 5 公里平緩好走，湖畔木屋與獨木舟，順路可看天然橋與加拿大第二高的塔卡考瀑布。
翡翠湖位於 BC 省優鶴國家公園（Yoho，克里語「驚歎」）內，距路易斯湖村向西沿 1 號公路僅 40 公里、約 35 分鐘，是優鶴最大也最美的湖。湖水因石灰岩粉呈現明亮的翡翠綠色（與班夫的冰川藍不同），周圍是 Burgess 山（1909 年發現的伯吉斯頁岩寒武紀化石群即在此山，世界遺產核心）、總統山脈與 Wapta 山；湖畔有 1902 年加拿大太平洋鐵路建造的 Emerald Lake Lodge 木屋酒店，橋頭的獨木舟碼頭是最經典的拍照點（紅色獨木舟約 90 加元/小時）。環湖步道全長 5.2 公里、幾乎平坦，1.5 小時走完，東岸鋪裝適合推車，西岸穿越冷杉林與沖積扇；這裡的降水比班夫多，森林更溼潤茂密。前往翡翠湖的路上必停兩處：天然橋（Natural Bridge，Kicking Horse 河衝穿石灰岩形成的天然石橋，停車即看）；以及從 1 號公路岔入 Yoho Valley 公路（13 公里，含之字形急彎，房車禁入，6 月底至 10 月初通行）盡頭的塔卡考瀑布（Takakkaw Falls，落差 373 米、加拿大第二高瀑布，從停車場步行 10 分鐘到瀑布腳下，水霧撲面）。優鶴公園其他看點：Spiral Tunnels 螺旋隧道觀景點（看火車穿山繞圈）、Wapta Falls 徒步（往返 4.6 公里）與 Field 小鎮（遊客中心可預約伯吉斯頁岩化石導覽徒步）。免費（需公園門票）；無公車，自駕或跟團，可與路易斯湖同日安排（上午路易斯湖、下午優鶴）。注意翡翠湖停車場夏季中午常滿；湖水冰冷禁泳；Yoho Valley 公路冬季封閉；BC 省與阿爾伯塔省有 1 小時時差（Field 使用山地時間，與班夫相同）。
開放時間
全天（獨木舟租賃約 6 月-9 月 09:00-18:00）