Cá Viên
个园
Vườn tư gia của muối thương Hoàng Chí Quân thời Thanh, nổi tiếng với rừng trúc vạn cây và “núi giả bốn mùa”, là một trong bốn danh viên Trung Quốc.
Cá Viên nằm ở phía đông bắc nội thành Dương Châu, trên đường Diêm Phụ Đông. Vườn do Hoàng Chí Quân, Tổng quản muối Lưỡng Hoài, xây năm Gia Khánh thứ 23 (1818) trên nền vườn Thọ Chi thời Minh. Tên gọi xuất phát từ việc chủ vườn yêu trúc, lá trúc trông giống chữ “cá”. Cá Viên cùng Di Hòa Viên ở Bắc Kinh, Sơn trang Thừa Đức và Chuyết Chính Viên ở Tô Châu được gọi chung là bốn danh viên của Trung Quốc. Điểm nổi tiếng nhất là “núi giả bốn mùa”: núi xuân ở lối vào dùng đá măng và rừng trúc, tượng trưng cho măng xuân vươn lên khỏi mặt đất; núi hạ xếp bằng đá Thái Hồ, hang động sâu thẳm, ao hồ phản chiếu, thích hợp hóng mát mùa hè; núi thu xếp bằng đá vàng, cao khoảng 7 m, có thể leo lên và đi qua các hang, mùa thu lá phong đỏ tạo nên sắc màu rực rỡ; núi đông dùng đá tuyết trắng chất lại, trên tường có 24 lỗ gió, gió thổi qua nghe như tiếng gào của mùa đông; bên núi đông có một khung cửa sổ có thể nhìn sang núi xuân, ngụ ý bốn mùa luân chuyển. Phía bắc vườn là khu rừng trúc “Trúc Tây giai xứ”, trồng hơn 60 loài trúc; phía nam là dinh thự họ Hoàng, nhà ba lối ba tiến của thương nhân muối, có thể xem cách bài trí sinh hoạt thời Thanh và triển lãm “văn hóa muối”. Lộ trình gợi ý: vào từ cổng Bắc đường Diêm Phụ Đông, xem rừng trúc trước, rồi theo thứ tự xuân–hạ–thu–đông xem các núi giả, cuối cùng xuyên qua dinh thự và ra cổng Nam phố Đông Quan, toàn bộ khoảng 1,5 giờ. Vé vào cửa mùa cao điểm 45 tệ, mùa thấp điểm 30 tệ. Đi lại: nằm ở phía bắc phố Đông Quan, có thể đi bộ kết nối với phố Đông Quan và cổng Đông Quyển; xe buýt 8, 45 đến trạm Cá Viên. Lưu ý: bậc đá núi giả trơn và dốc, khi leo núi thu cần cẩn thận; dịp lễ đông người, nên vào sớm khi mở cửa; cổng vườn có khu trưng bày kể chuyện bằng tiếng Dương Châu và văn hóa trúc.
Giờ mở cửa
07:30–17:30 (mùa cao điểm đến 18:00)
Điểm tham quan lân cận
- Phố Đông Quan
- Nhà tưởng niệm Sử Khả Pháp
- Uông thị tiểu uyển
- Chùa Thiên Ninh và Trùng Ninh
- Trà quán Dã Xuân
- Nhà cũ Chu Tự Thanh
- Phố Bì Thị
- Phú Xuân trà xã