Nội thành Thừa Đức

Sơn trang Tránh Thử (cung hè nhà Thanh) và chùa Ngoại Bát Miếu, di sản thế giới; núi Khánh Chùy, núi Song Tháp, Trường Thành Kim Sơn Lĩnh và Tư Mã Đài. Điểm nghỉ hè kinh điển gần Bắc Kinh.

Thành phố Thừa Đức nằm ở đông bắc tỉnh Hà Bắc, cách Bắc Kinh về phía đông bắc khoảng 230 km, khu nội thành nằm trong thung lũng sông Vũ Liệt. Ba điểm nhấn chính gồm ba loại. Thứ nhất là Sơn trang Tránh Thử và các chùa xung quanh (được công nhận di sản văn hóa thế giới năm 1994). Hoàng đế nhà Thanh mỗi mùa hè đến đây lo việc triều chính và tránh nóng. Phía đông và phía bắc sơn trang có các chùa hoàng gia kiểu Tạng–Hán như chùa Phổ Ninh, Phổ Đà Tông Thừa chi miếu, Tu Di Phúc Thọ chi miếu, chùa Phổ Lạc, chùa An Viễn và chùa Thù Tượng. Thứ hai là các đỉnh núi và núi, như núi Khánh Chùy (núi Bổng Chùy) ở phía đông nội thành, núi Song Tháp ở quận Song Loan, và Vụ Linh Sơn, ngọn núi cao nhất phía đông Kinh Thành. Thứ ba là Trường Thành: Trường Thành Kim Sơn Lĩnh ở huyện Loan Bình cùng Trường Thành Tư Mã Đài ở Bắc Kinh và thủy trấn Cổ Bắc là điểm nổi tiếng để chụp ảnh và đi bộ đường dài; ở huyện Khoan Thành có Trường Thành dưới nước Phan Gia Khẩu hiếm có.

Khí hậu ôn đới gió mùa. Mùa hè thấp hơn Bắc Kinh khoảng 3–5℃, tháng 7–8 là mùa cao điểm tránh nóng. Từ cuối tháng 9 đến giữa tháng 10, cảnh thu ở sơn trang và các chùa đẹp nhất. Mùa đông khô lạnh, ít khách.

Di chuyển: đi đường sắt cao tốc từ ga Bắc Kinh Triều Dương đến ga Thừa Đức Nam khoảng 1 giờ, từ ga Nam đến Sơn trang Tránh Thử khoảng 20 phút đi xe. Tự lái theo đường cao tốc Kinh–Thừa khoảng 3 giờ. Trường Thành Kim Sơn Lĩnh cách nội thành khoảng 110 km, thuận đường khi quay về Bắc Kinh.

Gợi ý số ngày: nội thành 2 ngày (1 ngày Sơn trang Tránh Thử, 1 ngày chùa Ngoại Bát Miếu và núi Khánh Chùy), thêm nửa đến một ngày đi Kim Sơn Lĩnh hoặc Vụ Linh Sơn. Buổi tối có thể xem vở diễn thực cảnh « Đại điển Khang Hi » (Đại Điển Khang Hi) do Đại Thanh Vương triều tổ chức.

Khu vực Vi Trường thuộc Cự Lộc Sơn phía bắc cách nội thành khoảng 250 km, xem thêm điểm đến « Tái Hãn Bá · Vi Trường ». Lưu ý: Sơn trang Tránh Thử và các chùa Ngoại Bát Miếu bán vé theo thực danh, mùa cao điểm cần đặt trước trên chương trình nhỏ chính thức. Sơn trang rộng 5,6 km², nên đi xe vòng núi hoặc xe điện. Các chùa Ngoại Bát Miếu phân bố khá rải rác, nên thuê xe hoặc đi taxi để nối các điểm. Món đặc sản gồm mì Bát Ngự, mì kiều mạch hộc lạc, canh cừu Bát Câu và sữa hạnh nhân Lulu Thừa Đức.

Điểm tham quan nổi bật

• Tị Thử Sơn Trang – Hành cung mùa hè của hoàng gia nhà Thanh, khu vườn hoàng gia cổ điển lớn nhất còn lại ở Trung Quốc và là di sản văn hóa thế giới. Khu hồ bắ…
• Chùa Phổ Ninh – Ngôi chùa sống duy nhất trong Ngoại Bát Miếu có tăng lữ thường trú, trong Đại Thừa Các có tượng Quan Âm nghìn tay nghìn mắt bằng gỗ sơn son…
• Chùa Phổ Đà Tông Thừa – Ngôi chùa lớn nhất trong Ngoại Bát Miếu, bắt chước Cung Potala ở Lhasa, các đài đỏ trắng xếp tầng trên sườn núi, là công trình được chụp ản…
• Trường Thành Kim Sơn Lĩnh – Đoạn Trường Thành thời Minh được bảo tồn tốt nhất với mật độ đài canh dày nhất, gồm cả đoạn đã trùng tu và đoạn hoang dã, được nhiếp ảnh gi…
• Chùa Tu Di Phúc Thọ – Do Càn Long xây theo chùa Tashilhunpo ở Nhật Khách Tắc để đón Ban Thiền lục thế đến chúc thọ ở Thừa Đức, điểm nhấn là điện Diệu Cao Trang N…
• Đỉnh Khánh Chùy – Kỳ nham biểu tượng của Thừa Đức, hình dạng như chiếc dùi đứng cao 38 m trên đỉnh núi; đi cáp treo lên đỉnh ngắm toàn cảnh Sơn trang và Ngoạ…
• Chùa Phổ Lạc – Chùa duy nhất trong Ngoại Bát Miếu quay mặt về hướng tây, gác Húc Quang hình tròn giống Thiên Đàn Bắc Kinh, đối diện đỉnh Khánh Chùy.
• Chùa An Viễn – Một trong Ngoại Bát Miếu, mô phỏng chùa Gurzha ở Y Lê, Tân Cương; điện Phổ Độ ba tầng mái ngói đen có kiểu dáng độc đáo, ít khách tham quan.
• Chùa Thù Tượng – Gia miếu của Càn Long, mô phỏng chùa Thù Tượng trên Ngũ Đài Sơn, thờ Văn Thù Bồ Tát, nổi tiếng với Đại Tạng kinh chữ Mãn; cây tùng cổ xanh…
• Núi Song Tháp – Hai cột đá đứng riêng, trên mỗi cột có một tháp gạch thời Liêu, được gọi là kỳ tháp số một thiên hạ, một kỳ quan địa mạo đan hà.
• Bảo tàng Thừa Đức – Bảo tàng tổng hợp phía bắc Sơn trang, trưng bày cổ vật hoàng gia nhà Thanh, nghệ thuật Phật giáo Tạng và lịch sử Thừa Đức; vào miễn phí như…
• Show diễn Khang Hy Đại Điển – Show diễn cảnh thật quy mô lớn lấy núi Nguyên Bảo làm bối cảnh, tái hiện cảnh Khang Hy dẹp Tam Phiên, mùa săn Mulan và việc xây dựng Sơn tr…
• Núi Vụ Linh – Đỉnh chính cao 2118 m, là đỉnh cao nhất phía đông Kinh thành, khu bảo tồn thiên nhiên cấp quốc gia, mùa hè mát mẻ, mùa thu rừng đổi màu, là…
• Trường Thành Tư Mã Đài và Cổ Bắc Thủy Trấn – Đoạn Trường Thành Minh hiểm trở nối với Trường Thành Kim Sơn Lĩnh; dưới chân núi là Cổ Bắc Thủy Trấn để lưu trú và leo thành về đêm, đoạn T…
• Vạn Lý Trường Thành dưới nước Phan Gia Khẩu – Đoạn Trường Thành Minh ở Hỉ Phong Khẩu bị hồ chứa Phan Gia Khẩu nhấn chìm, tạo thành Trường Thành dưới nước; đi thuyền len qua giữa tường t…
• Chùa Phổ Nhân – Ngôi chùa xây sớm nhất trong Ngoại Bát Miếu, do các vương công Mông Cổ quyên góp xây dựng để mừng thọ 60 tuổi vua Khang Hy, bố cục theo kiể…
• Văn miếu Nhiệt Hà – Văn miếu xây dưới thời Càn Long theo quy cách Quốc Tử Giám kinh sư, là một trong những Khổng miếu lớn nhất vùng biên ải.
• Miếu Thành Hoàng Thừa Đức – Miếu Thành Hoàng do Càn Long xây theo cấp Đô thống phủ Nhiệt Hà, giữ nguyên các điện vũ và tục lệ hội chùa, nằm sát Văn miếu Nhiệt Hà.
• Phố Nam Doanh Tử – Phố đi bộ thương mại trung tâm thành phố, từng là khu buôn bán của Nhiệt Hà thời Thanh, nay tập trung các món đặc sản như mì bát ngự, hợp l…
• Nghĩa trang Liệt sĩ Đổng Tồn Thụy – Lăng mộ và nhà tưởng niệm ở thành phố Long Hóa, tưởng nhớ anh hùng Đổng Tồn Thụy hy sinh thân mình đánh sập lô cốt địch, là điểm du lịch đỏ…
• Qingshanguan Great Wall – Quan thành Trường Thành Minh được bảo tồn tốt ở Thiên Tây, pháo đài và thành lũy men theo sườn núi, được ví là Tiểu Potala trên Trường Thàn…

Ăn uống

• Nhà hàng Xin Qianlong (chi nhánh Dijingyuan) – Nhà hàng lâu đời ở Thừa Đức, nổi tiếng với thịt lợn xào chua ngọt và rau cải kiểu Càn Long. Đứng đầu bảng Gaode 2025 mó…
• Bếp Yinxiang Chengde (Yinxiang Chengde Chufang) – Quán ăn gia đình Thừa Đức mở hơn mười năm, nổi tiếng với canh lá dâu, nấm dẻ và sườn chua ngọt sơn tra. Điểm Ctrip 4,8…
• Xilan Laoding Yangtang (quán Hồi giáo) – Quán canh cừu Hồi giáo được người dân Thừa Đức yêu thích: một tô canh cừu kèm bánh mè hai mặt, được thêm nước dùng miễn…
• Qiaojia Manzu Badawan (chi nhánh Liushuigou) – Quán tám bát lớn Mãn Châu nổi tiếng nhất Thừa Đức, kiến trúc gác đôi kiểu cổ, có sườn lạc đà, hươu xào hành và nước hạn…

Lịch trình

• Thừa Đức: Sơn Trang, Ngoại Bát Miếu và Kim Sơn Lĩnh, 3 ngày – Tàu cao tốc đi Thừa Đức, xem Sơn Trang Tránh Nóng và Ngoại Bát Miếu, rồi thuê xe lên Trường Thành Kim Sơn Lĩnh trên đườ…
• Cuối tuần Cổ Bắc Thủy Trấn, Trường Thành đêm và Kim Sơn Lĩnh 2 ngày – Cuối tuần tự lái đông bắc Bắc Kinh, nghỉ tại Cổ Bắc Thủy Trấn, đêm leo Tư Mã Đài, hôm sau đi Kim Sơn Lĩnh.
• Vòng Bắc Kinh – Thừa Đức – Tần Hoàng Đảo – Thiên Tân, 8 ngày – Tàu cao tốc nối Bắc Kinh cổ kính, Thừa Đức với cung điện hoàng gia, bờ biển Sơn Hải Quan và phố Tây Thiên Tân.
• Vòng Phong Ninh – Tái Hãn Bá – Thừa Đức Bashang 6 ngày – Tự lái vào mùa hè hoặc mùa thu, đi Đường cảnh quan số 1 qua Phong Ninh, Tái Hãn Bá, Ô Lan Bố Thống rồi về Thừa Đức.
• Đi bộ Trường Thành Bắc Kinh: Tiễn Khấu, Kim Sơn Lĩnh 4 ngày – Lấy Bắc Kinh làm căn cứ, trong ba ngày đi ba đoạn Trường Thành: Tiễn Khấu đến Mộ Điền Dục, Kim Sơn Lĩnh và Hoàng Hoa Th…
• Trường Thành Hà Bắc từ biển đến ải ngoài 10 ngày – Bắt đầu từ Lão Long Đầu ven biển, đi về phía Tây qua các ải đoạn Đông Trường Thành, qua Thừa Đức đến cửa Đại Cảnh Môn ở…