รอยัลดีไซด์

หุบเขาในที่สูงของสกอตแลนด์ตามลำน้ำดีตอนบน มีพระราชวังฤดูร้อนของราชวงศ์อย่างปราสาทบัลโมรัลและปราสาทบรีมาร์ตั้งอยู่ ที่นี่เดินป่ารอบทะเลสาบแม็กข์และปีนเขาลอคนาการ์ได้

รอยัลดีไซด์หมายถึงหุบเขาลุ่มน้ำดีตอนกลางถึงตอนบนในเขตอเบอร์ดีนเชียร์ของสกอตแลนด์ ทอดจากอาบอยน์ทางตะวันออกไปจนถึงบรีมาร์และลินน์ออฟดีทางตะวันตก ยาวราว 50 กิโลเมตร ช่วงตะวันตกตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติแคร์นกอร์ม ในปี 1852 ควีนวิกตอเรียและเจ้าชายอัลเบิร์ตซื้อที่ดินบัลโมรัลและสร้างปราสาทหลังใหม่ขึ้น หลังจากนั้นที่นี่ก็กลายเป็นที่พักฤดูร้อนของราชวงศ์อังกฤษ ชื่อ “รอยัล” จึงมาจากตรงนี้ ร้านค้าในเมืองเล็ก ๆ ตลอดเส้นทางจนถึงปัจจุบันยังภูมิใจที่ได้แขวนตราสัญลักษณ์รับรองจากราชวงศ์

การเที่ยวเชื่อมต่อกันด้วยถนน A93 ช่วงตะวันออกมีบัลลาเทอร์เป็นศูนย์กลางที่พักและอาหาร ใกล้ ๆ มีหลุมหินวอเตอร์พอต สะพานแขวนแคมบัสโอมีย์ และป่าสนโบราณเกลนทานา ช่วงกลางมีปราสาทบัลโมรัลและโบสถ์คราธีเป็นจุดเด่นหลัก โดยทั่วไปปราสาทจะเปิดให้เข้าชมเฉพาะเดือนเมษายนถึงกรกฎาคมก่อนที่ราชวงศ์จะเข้าพัก ทางใต้ ทะเลสาบแม็กข์และภูเขาลอคนาการ์เป็นเส้นทางเดินป่าที่คลาสสิกที่สุด ช่วงตะวันตกที่บรีมาร์มีปราสาทและงานกีฬาเฮวีย์แห่งไบรเมอร์ที่จัดในวันเสาร์แรกของเดือนกันยายน ไปทางตะวันตกต่อคือหุบเขาลินน์ออฟดี และทางใต้สามารถข้ามช่องเขาแคร์นเวลล์ไปยังลานสกีเกลนชีได้

ช่วงที่เหมาะที่สุดคือพฤษภาคมถึงกันยายน กลางวันยาวและสถานที่ท่องเที่ยวเปิดทั้งหมด เดือนสิงหาคมถึงกันยายนดอกเฮเทอร์บานเต็มเนินเขาเป็นสีม่วง ฤดูหนาวบนภูเขามีหิมะ ปราสาทหลายแห่งปิด แต่ยังเล่นสกีและชมฝูงกวางได้ การเดินทาง: ขับรถจากอเบอร์ดีนไปบัลลาเทอร์ราว 1 ชั่วโมง และไปบรีมาร์ราว 1.5 ชั่วโมง รถบัสสาย 201 วิ่งตามลำน้ำดีไปกลับ แต่ความถี่มีจำกัด การขับรถส่วนตัวสะดวกที่สุด แนะนำให้พักอยู่ 2-3 วัน จัดวันหนึ่งสำหรับปราสาทและเมืองเล็ก ๆ และอีกวันสำหรับทะเลสาบแม็กข์หรือการปีนเขา สภาพอากาศบนภูเขาแปรปรวน จึงควรเตรียมอุปกรณ์กันน้ำเมื่อเดินป่า และระวังแมลงมิดจ์ที่กัดในฤดูร้อน

สถานที่เด่น

• ปราสาทบาลมอรัล – ที่ประทับส่วนพระองค์ของราชวงศ์อังกฤษในสกอตแลนด์สำหรับฤดูร้อน เป็นปราสาทแบบบารอนนีสก็อต (Scottish baronial) ริมแม่น้ำดี และเป็นสถานที่สำคัญข…
• โรงกลั่นรอยัลลอคนาการ์ – โรงกลั่นวิสกี้มอลต์ขนาดเล็กใกล้บัลมอรัล ได้รับตำแหน่ง "ราชวงศ์" จากการเยือนของควีนวิกตอเรีย
• ทะเลสาบมิก – ทะเลสาบบนที่สูงภายในอุทยานแห่งชาติเคียร์นโกรมส์ เดินรอบทะเลสาบประมาณ 12 กิโลเมตร มองเห็นภูเขาโลคนาการ์ได้
• ปราสาทเบรมาร์ – ปราสาทป้อมดาวที่อยู่ข้างหมู่บ้านบรีมาร์ทางต้นน้ำแม่น้ำดี ดำเนินการโดยชุมชนท้องถิ่น เหมาะกับการเที่ยวชมควบคู่กับการแข่งขันกีฬาไฮแลนด์
• Ballater – เมืองเล็ก ๆ ริมแม่น้ำดีสไตล์วิกตอเรีย ถนนเต็มไปด้วยร้านเก่าที่ติดตราตั้งของราชวงศ์ เป็นฐานหลักสำหรับเที่ยวดีไซด์หลวง
• Lochnagar – Lochnagar เป็นยอดเขามุนโร (Munro) ที่โดดเด่นที่สุดในดีไซด์ สูง 1,155 เมตร ด้านเหนือมีคอร์รีหินแกรนิตและทะเลสาบที่งดงาม เป็นฉากของนิทานที่พร…
• Linn of Dee – แม่น้ำดีไหลอัดตัวเข้าร่องหินแคบ ๆ ทางตะวันตกของบราเอมาร์ เกิดเป็นแก่งเชี่ยวกราก มีสะพานหินทอดข้ามเหนือร่อง ล้อมรอบด้วยป่าสนสกอต
• Crathie Kirk – โบสถ์หินแกรนิตขนาดเล็กตรงข้ามปราสาทบัลมอรัล สมาชิกราชวงศ์เข้าร่วมพิธีที่นี่ระหว่างประทับพักฤดูร้อนที่บัลมอรัล
• Burn o' Vat – หลุมน้ำวนขนาดยักษ์ที่กระแสน้ำละลายจากธารน้ำแข็งกัดเซาะขึ้นในเขตอนุรักษ์ทุ่งดินเน็ต เดินลอดช่องหินเข้าไปยังถ้ำกลมได้ เป็นที่นิยมของครอบครัวท…
• Braemar & Braemar Gathering – หมู่บ้านบนที่สูงริมแม่น้ำดี มีงาน Braemar Gathering ทุกปีในเดือนกันยายนที่มีพระมหากษัตริย์เสด็จร่วมงาน และมีศูนย์งานประลองกีฬาให้เข้าชมในหม…
• Cambus o' May Suspension Bridge – สะพานแขวนสีขาวสมัยวิกตอเรียบนแม่น้ำดี และมีเส้นทางเดินป่าสนกับทะเลสาบเล็ก ๆ ใกล้ ๆ เป็นจุดเดินเล่นยอดนิยมใกล้บาร์เรต
• Glen Tanar – ที่ดินส่วนตัวและเขตอนุรักษ์ธรรมชาติใกล้อาบอยน์ มีป่าสนคาลีโดเนียนโบราณผืนใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งที่เหลืออยู่ในสกอตแลนด์
• Glenshee Ski Centre – ลานสกีที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ ตั้งอยู่ที่ช่องเขาเคิร์นเวลล์ทางใต้ของบราเอมาร์ และในฤดูร้อนขับรถข้ามช่องเขาที่สูงที่สุดของอังกฤษได้
• Corgarff Castle – ปราสาทหอคอยสีขาวกลางทุ่งกว้าง ล้อมด้วยกำแพงป้องกันรูปดาว เคยเป็นค่ายทหารและฐานปราบการลักลอบกลั่นวิสกี้ในศตวรรษที่ 18 เป็นจุดแวะยอดนิยมบนเส้…

ร้านอาหาร

• Fish Shop ร้านอาหารทะเล – ร้านอาหารทะเลและแผงขายปลาในเมืองบัลลาเตอร์ ได้รับการคัดเลือกในคู่มือมิชลิน ใช้เฉพาะอาหารทะเลสกอตแลนด์ที่จับอย่างยั่งยืน
• The Flying Stag – บาร์ประจำหมู่บ้านในโรงแรม Fife Arms ที่บรีมาร์ ติดอันดับหนึ่งร้อยบาร์ยอดเยี่ยมของอังกฤษตามคู่มือ Good Food Guide 2026 เ…
• The Bothy Café – คาเฟ่ยอดนิยมกลางเมืองบัลลาเตอร์ เปิด 8:30 น. มีซุป สโคน และแซนด์วิชปานินี เหมาะแวะเติมพลังก่อนหรือหลังเดินป่า

เส้นทางท่องเที่ยว

• สกอตแลนด์ฝั่งตะวันออก: ไฟฟ์ถึงเคิร์นกอร์มส์ 7 วัน – จากหมู่บ้านชาวประมงไฟฟ์ถึงปราสาทดันนอตตาร์ ผ่านรอยัลดีไซด์และเคิร์นกอร์มส์ แล้วกลับผ่านพิตโลชรี