สวนชุกเคเอ็น
縮景園
สวนสไตล์เอโดะของเจ้าเมืองที่จำลองแบบจากทะเลสาบซีหู มีสะพานโค้งข้ามบ่อและเรือนชา เป็นโอเอซิสกลางเมืองที่ฟื้นฟูขึ้นจากซากปรักหักพังหลังระเบิดปรมาณู
สวนชุกเคเอ็นตั้งอยู่ใจกลางเมืองฮิโรชิมา บนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเคียวบาชิ สร้างขึ้นในปี 1620 โดยเจ้าเมืองอาซาโนะ นางาชิเงะ ซึ่งสั่งให้ขุนนางอาวุโสอุเอดะ โซคะ เป็นผู้ออกแบบ เดิมเป็นวิลล่าและสวนพักผ่อนของตระกูลอาซาโนะ ชื่อสวนมีความหมายว่า “ย่อภูเขาและสายน้ำทั้งหลายมาไว้ในสวนเดียว” ตามตำนานสวนนี้จำลองแบบมาจากทะเลสาบซีหูที่หางโจวในจีน จึงมีนักท่องเที่ยวชาวจีนเรียกที่นี่ว่า “ทะเลสาบซีหูน้อยแห่งฮิโรชิมา”
สวนเป็นแบบเดินชมรอบบ่อ ตรงกลางคือบ่อทากูเอ มีเกาะเล็กๆ กระจายอยู่กว่าสิบเกาะ บนบ่อมีสะพานหินโค้งชื่อสะพานโคโคเคียว (สะพานข้ามสายรุ้ง) สร้างในปี 1783 โดยช่างฝีมือจากเกียวโต เป็นจุดเด่นที่สุดของสวน ริมบ่อมีเรือนชาเซฟูกัง ซึ่งเสียค่าบริการเพื่อดื่มมัทฉะได้ และมีศาลาเมโงะซึเทอยู่ด้วย เส้นทางเดินพาผ่านเนินเขาเล็กๆ หุบเขา ทุ่งนา สวนบ๊วย และสวนซากุระ ให้ทิวทัศน์เปลี่ยนไปทุกก้าว
ในวันที่ระเบิดปรมาณูลงที่ฮิโรชิมาในปี 1945 สวนอยู่ห่างจากจุดศูนย์กลางราว 1.4 กิโลเมตร สิ่งปลูกสร้างในสวนถูกทำลายจนหมดและถูกใช้เป็นที่หลบภัยชั่วคราว ริมบ่อยังคงมีต้นแปะก๊วยที่ได้รับความเสียหายจากระเบิด และอนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิต หลังสงครามได้บูรณะตามแบบเดิมจนแล้วเสร็จในปี 1970
สวนมีดอกไม้ให้ชมตลอดปี ได้แก่ กุมภาพันธ์ดอกบ๊วย เมษายนดอกซากุระราว 120 ต้น พร้อมเปิดไฟในยามค่ำคืน พฤษภาคมดอกอะซาเลีย มิถุนายนดอกไอริสญี่ปุ่น และพฤศจิกายนใบไม้เปลี่ยนสีพร้อมไฟประดับ ติดกับสวนคือพิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดฮิโรชิมา ซึ่งมองเห็นสวนได้จากหน้าต่างภายในอาคาร และมีบัตรเข้าชมรวม
ค่าเข้าชม ¥260 (บัตรรวมกับพิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดฮิโรชิมา ¥610) การเดินทาง: นั่งรถรางฮิโรเด็นสายฮากูชิมะ ลงที่สถานีชุกเคเอ็นมาเอะได้เลย หรือเดินจากสถานีฮิโรชิมาประมาณ 15 นาที และเดินจากปราสาทฮิโรชิมาประมาณ 15 นาที ใช้เวลาเที่ยวราว 45 นาที–1 ชั่วโมง
ข้อควรระวัง: ทางเดินส่วนใหญ่เป็นแผ่นหินและทางดิน จะลื่นเมื่อฝนตก อาหารปลาคาร์ปซื้อได้ที่ทางเข้า และห้ามนำขาตั้งกล้องเข้าไปในสวน
เวลาเปิดทำการ
เม.ย.–ก.ย. 09:00-18:00; ต.ค.–มี.ค. 09:00-17:00
ที่เที่ยวใกล้เคียง
- อาสนวิหารอนุสรณ์สันติภาพโลก
- ปราสาทฮิโรชิมะ
- พิพิธภัณฑ์ศิลปะฮิโรชิมะ
- โอโคโนมิมูระ
- ถนนช้อปปิ้งฮนโดริ
- หอคอยโอริซูรุ
- อนุสรณ์สันติภาพฮิโระชิมะ
- พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยเมืองฮิโรชิมะ