เดอรัม
เมืองบนเนินเขาที่แม่น้ำเวียร์โอบล้อม มหาวิหารสไตล์นอร์มันกับปราสาทเป็นมรดกโลกคู่กัน ถนนในเมืองมหาวิทยาลัยโบราณเหมาะแก่การเดินเล่น ส่วนนอกเมืองพิพิธภัณฑ์กลางแจ้งบีมิชจำลองชีวิตในอังกฤษตอนเหนือในอดีต
เดอรัมตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ เป็นเมืองหลวงของมณฑลเดอรัม ห่างจากนิวคาสเซิลราว 25 กิโลเมตร และจากลอนดอนด้วยรถไฟสายอีสต์โคสต์ใช้เวลาราว 3 ชั่วโมง ตัวเมืองเก่าตั้งอยู่บนเนินที่คาบสมุทรซึ่งแม่น้ำเวียร์วกโค้งโอบล้อม มหาวิหารสไตล์นอร์มันและปราสาทที่ตั้งเคียงกันบนยอดเนินได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในปี 1986 รอบ ๆ มีวิทยาลัยต่าง ๆ ของมหาวิทยาลัยเดอรัม ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่เป็นอันดับสามของอังกฤษ พร้อมทางลาดปูหินที่ทอดขึ้นลง เมืองมีขนาดกะทัดรัด เดินเท้าก็ชมได้ทั่วถึง
การเที่ยวในเมืองใช้เวลาครึ่งวันถึงหนึ่งวัน ได้แก่ ชมมหาวิหาร (ขึ้นหอกลางได้) และปราสาท ฟังการนำชม นิทรรศการในห้องสมุดที่พาเลซกรีน และจัตุรัสมาร์เก็ต จากนั้นเดินเล่นบนทางเดินริมแม่น้ำรอบคาบสมุทร จุดถ่ายภาพที่คลาสสิกที่สุดคือมองกลับไปยังมหาวิหารจากสะพานพรีเบนด์ส ฤดูร้อนสามารถเช่าเรือแคนูใต้สะพานเอลวิต หรือขึ้นเรือนำเที่ยว ส่วนพิพิธภัณฑ์ตะวันออก สวนพฤกษศาสตร์ และสวนคฤหาสน์ครูก เหมาะกับการใช้เวลาเพิ่มอีกครึ่งวัน
ทัวร์วันเดียวนอกเมือง ทางเหนือราว 15 กิโลเมตรคือพิพิธภัณฑ์กลางแจ้งบีมิชที่ได้รับความนิยมที่สุด ทางใต้ที่บิชอปออกแลนด์มีปราสาทออกแลนด์ หอศิลป์สเปน และการแสดงกลางแจ้งขนาดใหญ่ยามค่ำคืนฤดูร้อนชื่อ “คีนเลิน” และสามารถแวะชมพิพิธภัณฑ์รถไฟฮิลเดนได้ระหว่างทาง ทางตะวันตกเฉียงใต้มีปราสาทรัลบี พิพิธภัณฑ์โบวส์ที่ปราสาทบาร์นาร์ด และน้ำตกไฮฟอร์ซในหุบเขาทีส เหมาะกับการขับรถเที่ยวหนึ่งวัน
ช่วงที่เหมาะที่สุดคือพฤษภาคมถึงกันยายน กลางวันยาวนาน และมีกิจกรรมริมแม่น้ำมากมาย สัปดาห์ที่สองของเดือนกรกฎาคมมีขบวนพาเหรดเทศกาลคนงานเหมืองตามประเพณี ส่วนเทศกาลแสงไฟลูมิแยร์จัดในเดือนพฤศจิกายนของปีคี่ ทั้งนี้ให้ยึดตามประกาศอย่างเป็นทางการ พื้นที่ในเมืองมีเนินชันและทางหินกรวดมาก ควรสวมรองเท้าที่สบาย รถบัสในพื้นที่รอบนอกมีน้อยเที่ยว แนะนำให้เช่ารถ แนะนำให้พักอยู่ 2 วัน
สถานที่เด่น
- มหาวิหารและปราสาทเดอรัม – มรดกโลกที่มีมหาวิหารสไตล์นอร์มันอันโดดเด่นที่สุดในยุโรป ตั้งตระหง่านคู่กับปราสาทบนเนินคาบสมุทรที่แม่น้ำเวียร์โอบล้อม
- พิพิธภัณฑ์บีมิช – พิพิธภัณฑ์กลางแจ้งด้านการใช้ชีวิตที่มีชื่อเสียงที่สุดของอังกฤษ จำลองเมือง เหมืองถ่านหิน และฟาร์มในช่วงปี 1820–1950 พร้อมนั่งรถรางโบราณเที่ย…
- River Wear Riverbanks & Prebends Bridge – ทางเดินริมฝั่งร่มรื่นที่โอบรอบคาบสมุทรเมืองเก่า จากสะพานพรีเบนด์ส มองกลับไปยังมหาวิหารคือภาพที่คลาสสิกที่สุดของเดอร์แฮม
- Durham Market Place – จัตุรัสปูหินบนใจกลางเมืองเก่า ล้อมด้วยศาลากลาง ตลาดในร่ม และรูปปั้นขี่ม้า เป็นจุดเริ่มต้นเดินขึ้นเนินไปยังมหาวิหาร
- River Wear Cruises & Rowing Boats – เช่าเรือพายหรือนั่งเรือนำเที่ยวใต้สะพานเอลเวตยุคกลาง ล่องรอบคาบสมุทรและมองขึ้นไปเห็นมหาวิหารและปราสาทจากผิวน้ำ
- Oriental Museum – พิพิธภัณฑ์ศิลปะและโบราณคดีตะวันออกของมหาวิทยาลัยเดอร์แฮม มีเครื่องเคลือบ หยก และโบราณวัตถุอียิปต์โบราณที่โดดเด่น เป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์มหาวิ…
- Palace Green Library – ห้องสมุดคัมภีร์โบราณของมหาวิทยาลัยที่อยู่ระหว่างมหาวิหารและปราสาท หมุนเวียนจัดแสดงต้นฉบับหายาก และมีนิทรรศการถาวรเล่าประวัติศาสตร์เดอร์แฮม
- Durham University Botanic Garden – สวนพฤกษศาสตร์ของมหาวิทยาลัยบนเนินป่าลาดเอียง มีป่าอเมริกาเหนือและหิมาลัย เรือนกระจกเขตร้อน และห้องผีเสื้อ
- Crook Hall & Gardens – คฤหาสน์ยุคกลางอายุกว่า 600 ปีในความดูแลของ National Trust มีสวนกำแพงล้อมหลายแห่งและสวนกุหลาบ มองเห็นหอคอยมหาวิหารจากมุมสวนได้
- Finchale Priory – ซากอารามนิกายเบเนดิกตินศตวรรษที่ 13 ริมโค้งแม่น้ำวียร์ พัฒนามาจากที่บำเพ็ญตบะของฤๅษีนักบุญกอดริก
- Auckland Castle – ที่ประทับของบิชอปแห่งเดอร์แฮมนานเกือบเก้าร้อยปี หลังบูรณะเปิดให้ชมชุดภาพ 'ยาโคบและบุตรทั้งสิบสอง' ของซูร์บารัน และมีแกลเลอรีรอบ ๆ อีกหลายแห…
- Kynren – An Epic Tale of England – อาสาสมัครหลายพันคนแสดงประวัติศาสตร์อังกฤษกว่าสองพันปีบนเวทีกลางแจ้งริมทะเลสาบ ในการแสดงกลางคืนขนาดใหญ่
- Locomotion – National Railway Museum Shildon – สาขาของพิพิธภัณฑ์รถไฟแห่งชาติในเมืองชิลดอน ซึ่งเป็นต้นกำเนิดทางรถไฟสาธารณะแห่งแรกของโลก เข้าชมฟรี จัดแสดงหัวรถจักรประวัติศาสตร์กว่า 70 คัน
- Raby Castle – ปราสาทสูงใหญ่ที่ตระกูลเนวิลล์สร้างในศตวรรษที่ 14 มีหอคอยเก้าแห่งสะท้อนในคูน้ำ และมีฝูงกวาให้เดินชมในสวนกวาง
- The Bowes Museum – พิพิธภัณฑ์รูปแบบปราสาทฝรั่งเศสนอกเมืองบาร์นาร์ดเคาเซิล สมบัติประจำพิพิธภัณฑ์คือนกหงส์เงินอัตโนมัติจากศตวรรษที่ 18 ที่ 'จับปลา' ได้
- High Force – แม่น้ำทีส์ทิ้งตัวลงจากหน้าผาบะซอลต์สูงราว 21 เมตร เป็นหนึ่งในน้ำตกที่งดงามที่สุดของอังกฤษ
- Hamsterley Forest – ป่าที่ใหญ่ที่สุดในเคาน์ตี้เดอร์แฮม มีเส้นทางปั่นจักรยานเสือภูเขา เส้นทางเดินสำหรับครอบครัว และสิ่งอำนวยความสะดวกในป่า
ร้านอาหาร
- Coarse – ร้านมิชลินแนะนำที่ซ่อนอยู่ในลานเล็ก ๆ บนถนน North Road ก่อตั้งจากการระดมทุนของเพื่อนสามคน เน้นเมนูชิมตามฤดูกาลในราคาย่อ…
- The Cellar Door – ร้านอิสระในห้องใต้ดินศตวรรษที่ 13 บนถนน Saddler Street มีระเบียงมองเห็นแม่น้ำ Wear และสะพาน Elvet เมนูเปลี่ยนตามฤดูกาล
- Flat White Kitchen – ร้านบรันช์ยอดนิยมในบ้านเก่าใกล้มหาวิหาร นักศึกษาและคนท้องถิ่นชอบ แพนเค้กริคอตต้าเวย์ควรค่าแก่การต่อคิว
- Bells Fish & Chips – ร้านฟิชแอนด์ชิปส์ท้องถิ่นที่จัตุรัสตลาดในเมืองเก่า Durham ได้รับรางวัลร้านฟิชแอนด์ชิปส์แห่งปี 2025 ที่นั่งริมหน้าต่างมอ…
เส้นทางท่องเที่ยว
- เส้นทางวนรอบบริเตนใหญ่: อังกฤษและสกอตแลนด์ 14 วัน – ขับรถวนรอบจากลอนดอนผ่านบาธ เขตทะเลสาบ เอดินบะระ และยอร์ก เส้นทางคลาสสิกของอังกฤษ
- ทัวร์ดาร์แฮม กำแพงฮาเดรียน และชายฝั่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ 7 วัน – จากดาร์แฮมขึ้นเหนือ ผ่านกำแพงโรมัน ปราสาทชายฝั่ง หมู่เกาะฟาร์น และเกาะโฮลีย์ จบที่นิวคาสเซิล
- รถไฟจากลอนดอนสู่ไฮแลนด์ตลอดเส้นทาง 10 วัน – นั่งรถไฟขึ้นเหนือจากลอนดอนไปยอร์กและเอดินบะระ แล้วนั่งเส้นทางเวสต์ไฮแลนด์ไปเกาะสกาย ปลายทางอินเวอร์เนส