ดับลิน

เมืองหลวงของไอร์แลนด์ มีวิทยาลัยทรินิตี้กับต้นฉบับเคลล์ส เบียร์ดำกินเนสส์ และค่ำคืนดนตรีที่ย่านเทมเปิลบาร์ พร้อมแหล่งเที่ยวรอบนอกอย่างเกลนดาโลและสุสานนิวเกรนจ์

ดับลินเป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันออกของเกาะไอร์แลนด์ ตรงจุดที่แม่น้ำลิฟฟีย์ไหลลงสู่อ่าวดับลิน มีประชากรในเขตมหานครราว 1.4 ล้านคน ในศตวรรษที่ 9 ชาวไวกิ้งตั้งสถานีการค้าที่นี่ ต่อมาเป็นศูนย์กลางการปกครองของอังกฤษเหนือไอร์แลนด์เป็นเวลานาน และกลายเป็นเมืองหลวงหลังได้รับเอกราชในปี 1922 แม่น้ำลิฟฟีย์แบ่งเมืองออกเป็นฝั่งเหนือและฝั่งใต้ ฝั่งใต้เป็นแกนหลักของการท่องเที่ยว ได้แก่ วิทยาลัยทรินิตี้ ถนนแกรฟตัน สวนเซนต์สตีเฟนส์กรีน พิพิธภัณฑ์แห่งชาติและหอศิลป์แห่งชาติ เทมเปิลบาร์ ปราสาทดับลิน และมหาวิหารยุคกลางสองแห่ง ทั้งหมดเดินถึงกันได้ในเวลาราว 20 นาที ทางฝั่งตะวันตกมีพิพิธภัณฑ์กินเนสส์สตอร์เฮาส์ โรงกลั่นเจมสัน คุกคิลเมนแฮม และฟีนิกซ์พาร์ก ส่วนฝั่งเหนือมีถนนโอคอนเนลล์ ที่ทำการไปรษณีย์กลาง สุสานกลาสเนวิน และสวนพฤกษศาสตร์

ดับลินเป็นบ้านเกิดของเจมส์ จอยซ์ ออสการ์ ไวลด์ วิลเลียม บัตเลอร์ เยตส์ และซามูเอล เบ็กเกตต์ ดนตรีพื้นบ้านไอริชในผับคือความบันเทิงยามค่ำคืนที่แท้ที่สุด

ทริปรอบเมืองหนึ่งวัน: ลงใต้สู่เทือกเขาวิกโลว์ไปยังเกลนดาโลและปราสาทพาวเวอร์สคอร์ท ขึ้นเหนือสู่หุบเขาบอยน์ไปยังนิวเกรนจ์และเนินทารา หรือนั่งรถไฟชายฝั่ง DART ไปยังฮาวธ์ ดัลคีย์ และมาลาไฮด์

อากาศอบอุ่นและชื้น ฤดูร้อนอุณหภูมิสูงสุดราว 20 องศาเซลเซียส มักมีฝนโปรยเป็นช่วง ๆ จึงควรพกเสื้อกันฝนกันน้ำ เดือนพฤษภาคมถึงกันยายนกลางวันยาวนานและเหมาะกับการเดินทางที่สุด วันที่ 17 มีนาคมคือวันเซนต์แพทริก มีขบวนพาเหรดใหญ่โต และที่พักเต็มเร็ว การเดินทาง: สนามบินอยู่ห่างจากใจกลางเมืองราว 10 กิโลเมตร รถบัสสนามบินใช้เวลาราว 30–40 นาที ภายในเมืองส่วนใหญ่เดินเท้า นั่งรถราง Luas รถประจำทาง และ DART ได้ โดยใช้บัตร Leap ได้ วีซ่าไอร์แลนด์แยกจากเขตเชงเก้น ผู้ถือวีซ่าสหราชอาณาจักรสามารถเข้าประเทศได้ตามแผนการรับรองร่วมวีซ่าอังกฤษ-ไอร์แลนด์ (ทั้งนี้ยึดตามนโยบายล่าสุด) แนะนำให้พัก 3–4 วัน: ในเมือง 2 วัน และรอบนอก 1–2 วัน ค่าครองชีพค่อนข้างสูง เบียร์หนึ่งไพน์ในผับราว 6–9 ยูโร

สถานที่เด่น

• วิทยาลัยทรินิตี ดับลิน – มหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดของไอร์แลนด์ มีคัมภีร์เคลส์ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็น “หนังสือต้นฉบับที่งดงามที่สุดในโลก” และห้องสมุดโถงยาวที่ราว…
• กินเนสส์สโตร์เฮาส์ – สถานที่ท่องเที่ยวเสียเงินที่ได้รับความนิยมที่สุดในไอร์แลนด์ พิพิธภัณฑ์รูปแก้วเบียร์ไพน์ 7 ชั้นเล่าประวัติการผลิตเบียร์ดำ และดื่มหนึ่งแก้วที…
• เทมเปิลบาร์ – ย่านกรวดปูถนนริมฝั่งใต้ของแม่น้ำลิฟฟีย์ เต็มไปด้วยผับ ดนตรีสด และนักดนตรีข้างถนน เป็นภาพจำของชีวิตกลางคืนในดับลิน
• เรือนจำคิลเมนแฮม – เรือนจำเก่าที่เป็นพยานการต่อสู้เพื่อเอกราชของไอร์แลนด์ ผู้นำการลุกฮือวันอีสเตอร์ปี 1916 ถูกประหารชีวิตที่นี่ และยังเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร…
• เกล็นดาล็อก – “สองทะเลสาบในหุบเขา” ในอุทยานแห่งชาติวิกโลว์เมาน์เทนส์ มีซากอารามของนักบุญเควินจากศตวรรษที่ 6 และหอคอยกลมสูง 30 เมตรที่สะท้อนอยู่บนผิวทะเลส…
• ปราสาทดับลิน – ศูนย์กลางอำนาจที่อังกฤษปกครองไอร์แลนด์มาเจ็ดร้อยปี ปัจจุบันเป็นสถานที่สาบานตนของประธานาธิบดีและจัดงานเลี้ยงรับรองระดับรัฐ ห้องรัฐพิธีประดับ…
• อาสนวิหารเซนต์แพทริก – มหาวิหารที่ใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์ ตามตำนานนักบุญแพทริกเคยให้บัพติศมาแก่ผู้ศรัทธาที่นี่ และโจนาธาน สวิฟต์ ผู้เขียน การเดินทางของกัลลิเวอร์ เ…
• ฟีนิกซ์พาร์ก – หนึ่งในสวนสาธารณะในเมืองที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป พื้นที่ราว 707 เฮกตาร์ มีกวางป่าจำนวนมาก บ้านพักประธานาธิบดี และสวนสัตว์ดับลิน
• ฮาวท์ – แหลมที่เป็นหมู่บ้านประมงทางปลายเหนือของอ่าวดับลิน นั่งรถไฟ DART ประมาณครึ่งชั่วโมงก็ถึง เส้นทางเดินบนหน้าผา ประภาคาร และฟิชแอนด์ชิปส์ เป็นท…
• สวนเซนต์สตีเฟนส์กรีน – สวนสไตล์วิกตอเรียนใจกลางเมืองที่ล้อมด้วยทะเลสาบ สะพานหิน และแปลงดอกไม้ เป็นห้องรับแขกของชาวดับลินตรงปลายถนนกราฟตัน
• ถนนกราฟตัน – ถนนช้อปปิ้งคนเดินที่คึกคักที่สุดของดับลิน มีนักดนตรีข้างถนน ร้านกาแฟเก่าแก่ร้อยปีอย่างบิวลีส์ และเชื่อมวิทยาลัยทรินิตี้กับสวนเซนต์สตีเฟนส์ก…
• อาสนวิหารไครสต์เชิร์ช – อาคารที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของดับลิน ก่อตั้งราวปี 1030 โดยกษัตริย์ไวกิ้ง และมีห้องใต้ดินสมัยกลางที่ใหญ่ที่สุดในหมู่เกาะอังกฤษ
• พิพิธภัณฑ์แห่งชาติไอร์แลนด์ – โบราณคดี – พิพิธภัณฑ์โบราณคดีแห่งชาติเข้าชมฟรี มีเครื่องทองคำเซลติก เข็มกลัดทารา และถ้วยอาดา รวมถึงศพแห้งจากหนองบึงพีท เป็นสมบัติล้ำค่าของพิพิธภัณฑ์
• หอศิลป์แห่งชาติไอร์แลนด์ – หอศิลป์แห่งชาติเข้าชมฟรี มีผลงานของคาราวัจโจ เรื่อง การจับกุมพระเยซู ผลงานของเวร์เมร์ และผลงานชั้นเยี่ยมของจิตรกรไอริช เช่น แจ็ก เยตส์
• พิพิธภัณฑ์การอพยพไอริช EPIC – พิพิธภัณฑ์เชิงโต้ตอบในย่านท่าเรือ เล่าเรื่องชาวไอริชหลายสิบล้านคนที่ต้องจากบ้านเกิดไปแสวงโชคทั่วโลก ได้รับการยกย่องให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวชั…
• โรงกลั่นเจมสันโบว์สตรีท – โรงกลั่นเก่าแก่ที่ก่อตั้งวิสกี้เจมสันเมื่อปี 1780 มีการนำชมอธิบายกระบวนการกลั่นวิสกี้ไอริชสามครั้ง ปิดท้ายด้วยการชิมหรือเรียนผสมค็อกเทล
• สะพานฮาเพนนี – สะพานเหล็กหล่อสำหรับคนเดินเท้า สร้างเสร็จในปี 1816 ได้ชื่อมาจากค่าผ่านสะพานครึ่งเพนนีในสมัยนั้น ซุ้มโค้งสีขาวเป็นสัญลักษณ์ของแม่น้ำลิฟฟีย์
• ที่ทำการไปรษณีย์กลาง ดับลิน – สำนักงานใหญ่ไปรษณีย์กลางที่เป็นศูนย์บัญชาการระหว่างการลุกฮือวันอีสเตอร์ปี 1916 ผนังด้านนอกยังมีรอยกระสุน หน้าอาคารบนถนนโอคอนเนลล์มีเสาสแตนเ…
• ห้องสมุดเชสเตอร์ บีตตี – ห้องจัดแสดงสมบัติเข้าชมฟรีในบริเวณปราสาทดับลิน เก็บรวบรวมต้นฉบับ หนังสือโบราณ และงานศิลปะจากเอเชีย โลกอิสลาม และยุโรป รวมถึงหยกจักรพรรดิจีน…
• พิพิธภัณฑ์เล็กแห่งดับลิน – พิพิธภัณฑ์เมืองในบ้านแถวสไตล์จอร์เจียนข้างเซนต์สตีเฟนส์กรีน เล่าเรื่องราวดับลินในศตวรรษที่ 20 ผ่านการนำชมที่ตลกขบขัน มีห้องจัดแสดงของวง U2
• จัตุรัสเมอร์เรียน – สี่เหลี่ยมสไตล์จอร์เจียนที่สมบูรณ์ที่สุด มีบ้านแถวอิฐแดงประตูสีสันสดใสล้อมสวน และมีรูปปั้นหินอ่อนสีของออสการ์ ไวลด์นอนพิงก้อนหินอยู่ในสวน
• สุสานกลาสเนวิน – สุสานแห่งชาติของไอร์แลนด์ ฝังผู้คนนับล้านรวมถึงแดเนียล โอคอนเนลล์และไมเคิล คอลลินส์ สามารถขึ้นหอคอยโอคอนเนลล์เพื่อชมวิวเมืองทั้งเมืองได้
• สวนสัตว์ดับลิน – สวนสัตว์ที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก เปิดในปี 1831 ตั้งอยู่ในฟีนิกซ์พาร์ก มีการออกแบบโซนทุ่งหญ้าแอฟริกาและป่าฝนเอเชียที่ยอดเยี่ยม เหมาะก…
• สนามโครกพาร์ก – สนามกีฬาที่รองรับผู้ชมได้กว่า 80,000 คน เป็นศูนย์กลางกีฬาเกลิก พิพิธภัณฑ์ GAA แนะนำฟุตบอลไอริชและฮิวริง และยังขึ้นไปชมวิวดับลินจากหลังคาสนา…
• สวนพฤกษศาสตร์แห่งชาติกลาสเนวิน – สวนพฤกษศาสตร์เข้าชมฟรี ก่อตั้งในปี 1795 เรือนกระจกเหล็กหล่อโค้งสไตล์วิกตอเรียนเป็นหนึ่งในอาคารเรือนกระจกที่สวยที่สุดของยุโรป
• ปราสาทมาลาไฮด์ – ปราสาทยุคกลางที่ตระกูลทัลบ็อตอาศัยอยู่เกือบแปดร้อยปี มีการนำชมภายใน สวนขนาดใหญ่ เรือนกระจก และสวนผีเสื้อ เหมาะกับทริปครึ่งวันสู่เมืองชายทะเล
• ดอล์คีย์ – เมืองชายทะเลยุคกลางทางใต้ของดับลิน มีศูนย์มรดกปราสาท บาร์อาหารทะเล และท่าเรือเล็กบรอกเกอร์ดรีม เป็นย่านที่คนดังหลายคนอาศัย
• คฤหาสน์พาวเวอร์สคอร์ต – คฤหาสน์สไตล์พัลลาดีโอใต้เทือกเขาวิกโลว์ มีสวนขั้นบันไดแบบอิตาลี สวนญี่ปุ่น และทะเลสาบเนปจูน ใกล้กันมีน้ำตกที่สูงที่สุดของไอร์แลนด์
• นิวเกรนจ์ – สุสานยุคหินใหม่เมื่อราว 3200 ปีก่อนคริสตกาล เก่าแก่กว่าพีระมิดอียิปต์ แสงอาทิตย์ในวันครีษมายันจะส่องเข้าไปถึงส่วนลึกของห้องฝังศพ เป็นมรดกโลก
• เนินทารา – สถานที่ราชาสูงสุดของไอร์แลนด์โบราณขึ้นครองราชย์ ซากคันดินและ “หินแห่งโชคชะตา” บนทุ่งหญ้าเป็นพยานของตำนานเซลติกและเรื่องราวของนักบุญแพทริก

ร้านอาหาร

• แชปเตอร์วัน – ร้านมิชลินสองดาวที่จัตุรัสพาร์เนลล์ เชฟ Mickael Viljanen ตีความวัตถุดิบไอริชด้วยพื้นฐานอาหารฝรั่งเศส
• บิวลีส์ คาเฟ่ (สาขาแกรฟตัน สตรีท) – คาเฟ่ประวัติศาสตร์บนถนนแกรฟตัน โด่งดังจากกระจกสีของแฮร์รี คลาร์ก อาหารเช้า และขนมปังผลไม้บาร์มแบร็ก
• ร้านเดลาฮันต์ – ตั้งอยู่ในร้านขายของชำสมัยวิกตอเรียนที่ถูกกล่าวถึงในนวนิยายเรื่องยูลิสซีส ใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลของไอร์แลนด์ทำอาหารสมัยให…
• ร้านเดอะพิกส์เอียร์ – ร้านอาหารไอริชที่มองเห็นวิทยาลัยทรินิตี้ นำอาหารโฮมเมดแบบดั้งเดิมอย่างพายเนื้อแกะมาปรุงให้ประณีตขึ้น
• กัลลาเกอร์ส บอกซ์ตี้ เฮาส์ – ร้านเก่าแก่ในย่านเทมเปิลบาร์ที่ขึ้นชื่อเรื่องบอกซ์ตี้ (แพนเค้กมันฝรั่งไอริช) บรรยากาศสบายๆ มีสตูว์และซุปด้วย
• ร้านลีโอ เบอร์ดอค – ร้านปลาทอดกับมันฝรั่งทอดที่เก่าแก่ที่สุดในดับลิน ก่อตั้งปี 1913 สาขาใหญ่ใกล้มหาวิหารคริสต์เน้นซื้อกลับบ้าน
• บราเธอร์ ฮับบาร์ด (สาขาเหนือ) – ร้านบรันช์รสตะวันออกกลางชื่อดังบนถนนเคเปล สตรีท เมนูเด่นคือไข่ผัดมะเขือเทศแบบเมเนเมน

เส้นทางท่องเที่ยว

• ดับลินในเมืองและทัวร์หนึ่งวันรอบนอก 4 วัน – ใช้ดับลินเป็นฐาน เดินชมเมืองเก่าและย่านลิเบอร์ตีส์ พร้อมเทือกเขาวิกโลว์และคาบสมุทรฮอว์ธ
• วงทัวร์คลาสสิกทางใต้และตะวันตกของไอร์แลนด์ 9 วัน – เริ่มจากดับลิน วนทวนเข็มนาฬิกาในครึ่งใต้ของเกาะ ผ่านคิลเคนนี เคอร์รี ดิงเกิล และกัลเวย์
• วงทัวร์ทางเหนือของไอร์แลนด์ 11 วัน – จากดับลินขึ้นเหนือไปเบลฟาสต์และทางเดินยักษ์ ผ่านโดเนกัลและเมโย แล้ววนกลับกัลเวย์
• ไอร์แลนด์โบราณห้าพันปี 5 วัน – จากสุสานยุคหินที่หุบเขาบอยน์ถึงหินคาเชล ชมอาราม เมืองโบราณ และประวัติศาสตร์การอพยพทางตะวันออกเฉียงใต้
• ไอร์แลนด์ด้วยรถไฟและรถบัส ไม่ต้องขับรถ 8 วัน – ใช้รถไฟ รถบัส และทัวร์วันเดียวเชื่อมดับลิน กัลเวย์ คิลลาร์นีย์ และคอร์ก