เบธเลเฮม

“เมืองคริสต์มาสแห่งอเมริกา” ในหุบเขาไลไฮ ย่านประวัติศาสตร์มอราเวียได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก และโรงถลุงเหล็กเก่าของเบธเลเฮมถูกปรับเป็นแหล่งวัฒนธรรม

เบธเลเฮมตั้งอยู่ทางตะวันออกของรัฐเพนซิลเวเนีย สหรัฐอเมริกา ในหุบเขาไลไฮ ห่างจากฟิลาเดลเฟียราว 90 กิโลเมตร และจากนิวยอร์กราว 130 กิโลเมตร รวมกับอัลเลนทาวน์และอีสตันเป็นเขตเมืองหุบเขาไลไฮ ในปี ค.ศ. 1741 ชาวเยอรมันนิกายมอราเวียได้ตั้งถิ่นฐานที่นี่ และตั้งชื่อเมืองในคืนคริสต์มาสตามสถานที่ประสูติของพระเยซู เมืองจึงเรียกตนเองว่า “เมืองคริสต์มาสแห่งอเมริกา” ย่านประวัติศาสตร์มอราเวียฝั่งเหนือได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในปี ค.ศ. 2024 ส่วนฝั่งใต้เคยเป็นที่ตั้งของบริษัทเบธเลเฮมสตีล เมื่อโรงงานหยุดผลิต โรงถลุงเหล็กเก่าก็ถูกปรับเป็นแหล่งวัฒนธรรมชื่อ กองปล่องเหล็ก (Steel Stacks) ซึ่งกลายเป็นจุดเด่นใหม่ของเมือง

การท่องเที่ยวแบ่งได้เป็นสามส่วน ฝั่งเหนือคือย่านประวัติศาสตร์ ได้แก่ โบสถ์มอราเวียกลาง พิพิธภัณฑ์มอราเวีย เขตอุตสาหกรรมยุคอาณานิคม และถนนเมนสตรีตที่มีร้านค้า เหมาะเดินเที่ยวครึ่งวัน ฝั่งใต้ ได้แก่ กองปล่องเหล็ก พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมแห่งชาติ และรีสอร์ตวินด์ครีก เหมาะกับช่วงเย็นถึงกลางคืน ส่วนที่ห่างออกไปราว 20–30 นาทีโดยรถยนต์ได้แก่ ประสบการณ์สีเทียน Crayola ที่อีสตัน โรงงานกีตาร์มาร์ติน ที่นาซาเร็ธ สวนดอร์นีย์ในอัลเลนทาวน์ และสวนสัตว์หุบเขาไลไฮ เหมาะกับครอบครัวที่มีเด็ก

ฤดูกาลชัดเจนสี่ฤดู ฤดูร้อนร้อนชื้น (ราว 30°C ในกรกฎาคมและสิงหาคม) ฤดูหนาวหนาวและมีหิมะ ช่วงที่โดดเด่นที่สุดคือกลางพฤศจิกายนถึงธันวาคม เมื่อตลาดคริสต์มาส ไฟประดับเมือง และดาวมอราเวียประดับไปทั่วเมือง ต้นเดือนสิงหาคมมีเทศกาลดนตรี Musikfest ซึ่งเป็นหนึ่งในเทศกาลดนตรีฟรีที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐฯ มีการแสดงกว่าร้อยรายการในสิบวัน ฤดูใบไม้ร่วงเดือนตุลาคมใบไม้เปลี่ยนสีสวยมากเช่นกัน

การเดินทาง สนามบินนานาชาติลีไฮแวลลีย์ (ABE) อยู่ห่างจากใจกลางเมืองราว 10 นาทีโดยรถยนต์ หรือนั่งรถบัสระยะไกลจากสถานีขนส่ง Port Authority ของนิวยอร์กราว 1.5–2 ชั่วโมงก็ถึง รถประจำทางในเมืองมีจำกัด แนะนำให้เช่ารถ แนะนำให้พัก 1–2 วัน ช่วงเทศกาลคริสต์มาสโรงแรมในวันหยุดสุดสัปดาห์เต็มเร็ว ควรจองล่วงหน้า

สถานที่เด่น

• ย่านประวัติศาสตร์โมราเวียนเบทเลเฮม – ชุมชนที่ชาวโมราเวียนก่อตั้งในปี 1741 อาคารสาธารณะหินเก่ายังคงอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในปี 2024
• สตีลสแตกส์ – ศูนย์วัฒนธรรมที่ปรับปรุงจากกลุ่มเตาถลุงเหล็กเก่าของเบทเลเฮมสตีล เตาสีสนิมขนาดยักษ์สว่างไฟยามค่ำคืน เป็นสถานที่สำคัญแห่งใหม่ของเมือง
• โบสถ์โมราเวียกลาง – โบสถ์ที่สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1806 เป็นสัญลักษณ์ของศาสนจักรโมราเวียในอเมริกาเหนือ หอคอยสีขาวเด่นเป็นศูนย์กลางภาพของย่านประวัติศาสตร์
• ย่านอุตสาหกรรมยุคอาณานิคม – แหล่งอุตสาหกรรมยุคอาณานิคมศตวรรษที่ 18 ริมลำธารมอนโอคาซี มีโรงน้ำประปาแห่งแรกของอเมริกาและโรงฟอกหนัง
• ร้านหนังสือโมราเวียน – เปิดกิจการตั้งแต่ปี ค.ศ. 1745 ได้รับการยกย่องว่าเป็นร้านหนังสือที่เปิดดำเนินการต่อเนื่องเก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ขายโคมไฟดาวโมราเวียและ…
• ซันอินน์ – โรงแรมโมราเวียที่เปิดในปี ค.ศ. 1758 เคยเป็นที่พักของบุคคลสำคัญในยุคก่อตั้งสหรัฐฯ เช่น วอชิงตันและอดัมส์
• พิพิธภัณฑ์ศิลปะตกแต่งเคเมอเรอร์ – พิพิธภัณฑ์ศิลปะตกแต่งในย่านประวัติศาสตร์ จัดแสดงเฟอร์นิเจอร์ นาฬิกา แก้ว และภาพวาดท้องถิ่นของชาวเยอรมันในเพนซิลเวเนีย
• ตลาดคริสต์มาสเบทเลเฮม – กิจกรรมเด่นของ “เมืองคริสต์มาสแห่งอเมริกา” เดินชมร้านงานฝีมือและลองของว่างแบบเยอรมันในเต็นท์ใหญ่ใต้เตาหลอมเหล็ก
• พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมแห่งชาติ – พิพิธภัณฑ์ในโรงซ่อมไฟฟ้าเก่าของเบธเลเฮมสตีล จัดแสดงเครื่องจักรไอน้ำและการผลิตเหล็กในยุคปฏิวัติอุตสาหกรรมของอเมริกา
• สะพานฮิลทูฮิล – สะพานคอนกรีตโค้งที่เชื่อมย่านประวัติศาสตร์ฝั่งเหนือกับโรงงานเหล็กฝั่งใต้ บนสะพานมองเห็นแม่น้ำลีไฮและเตาหลอมเหล็กไกลออกไป
• มหาวิทยาลัยลีไฮ – มหาวิทยาลัยเอกชนเน้นการวิจัยบนเนินเขาทางใต้ โบสถ์แบบโกธิกปาร์กเกอร์เมโมเรียลและสนามที่มีใบไม้สีแดงเหมาะกับการเดินเล่นในฤดูใบไม้ร่วง
• วินด์ครีก เบทเลเฮม – รีสอร์ตคาสิโนสร้างบนพื้นที่โรงงานเหล็กเก่า มีห้างช็อปปิ้ง ร้านอาหาร และลานแสดงดนตรี อยู่ติดกับสตีลสแต็กส์
• ถ้ำลอสต์ริเวอร์ – ถ้ำหินปูนขนาดเล็กในเมืองเฮลเลอร์ทาวน์ มีลำธารใต้ดิน หินงอกหินย้อย และนิทรรศการอัญมณีแร่ เหมาะกับครอบครัวที่มีเด็ก
• คราโยลา เอ็กซ์พีเรียนซ์ – ศูนย์ประสบการณ์สีเทียนของแบรนด์ Crayola สำหรับครอบครัว ชมการผลิตสีเทียน ตั้งชื่อสีเทียนของตัวเอง และทำงานหลอมเทียนได้
• ศูนย์นักท่องเที่ยวมาร์ติน กีตาร์ – สำนักงานใหญ่ของมาร์ติน กีตาร์ ผู้ผลิตกีตาร์ที่ก่อตั้งในปี ค.ศ. 1833 ชมสายการผลิตในโรงงานได้ และดูกีตาร์ของบุคคลมีชื่อ เช่น เอลวิส เพรสลีย์แ…
• ดอร์นีย์พาร์ก – สวนสนุกเก่าแก่ในอัลเลนทาวน์ มีรถไฟเหาะและสวนน้ำขนาดใหญ่ เป็นจุดฮิตที่สุดของหุบเขาลีไฮในฤดูร้อน
• สวนสัตว์ลีไฮแวลลีย์ – สวนสัตว์ขนาดกลางในเขตอนุรักษ์เทรกซ์เลอร์ ชมการให้อาหารเสือดาวหิมะ จิงโจ้ และยีราฟได้ใกล้ชิด
• พิพิธภัณฑ์ศิลปะแอลเลนทาวน์ – พิพิธภัณฑ์ศิลปะสำคัญที่สุดของหุบเขาลีไฮ โดดเด่นด้วยผลงานจิตรกรรมยุโรปคลาสสิกจากคอลเลกชันของมูลนิธิครีส และห้องหนังสือที่ออกแบบโดยแฟรงก์ ลอย…
• พิพิธภัณฑ์ระฆังแห่งเสรีภาพ – ในปี ค.ศ. 1777 ระฆังแห่งอิสรภาพถูกซ่อนไว้ในห้องใต้ดินของโบสถ์นี้ เมื่อกองทัพอังกฤษยึดฟิลาเดลเฟีย ภายในมีแบบจำลองระฆังขนาดเท่าจริง

ร้านอาหาร

• อพอลโล กริลล์ – ร้านอาหารอเมริกันยอดนิยมบนถนนบรอดในย่านเมืองเก่า มีอาหารเรียกน้ำย่อยมากกว่าสามสิบรายการ และมักอยู่อันดับต้น ๆ ในการจัดอ…
• โบเลต – ร้านอาหารอเมริกันตามฤดูกาลชื่อดัง ในบ้านหินสถานีพักม้าอายุราวสองร้อยปีทางใต้ของเมือง เชฟเคยเข้าชิงรางวัลเจมส์ บีร์ด สอง…
• บิลลีส์ ดาวน์ทาวน์ ไดเนอร์ – ร้านบรันช์ยอดนิยมที่เปิดตั้งแต่ปี 2000 เมนูอาหารเช้าแบบอเมริกันคลาสสิกแปลงโฉมได้หลากหลาย เฟรนช์โทสต์และออมเล็ตปริมาณจัด…
• ทาเวิร์น แอท เดอะซันอินน์ – ทานอาหารชั้นสองของโรงเตี๊ยมซันอินน์ที่สร้างในปี 1758 โดยชาวโมราเวีย วอชิงตันเคยพักที่นี่ เมนูให้รสชาติแบบยุคอาณานิคม

เส้นทางท่องเที่ยว

• น้ำตกโพคอนอส จิม ธอร์ป และเบธเลเฮม 4 วัน – เริ่มจากนครนิวยอร์ก ผ่านอุทยานเดลาแวร์วอเทอร์แก๊ป ชมน้ำตก แล้วไปเมืองเก่าจิม ธอร์ปและย่านโมราเวียนเบธเลเฮมที่เป็นมรดกโลก