Llangollen

Pequena cidade no vale do rio Dee, no nordeste do País de Gales, onde o Patrimônio Mundial Aqueduto de Pontcysyllte atravessa o vale, cercada por barcos-estreitos, trem a vapor e ruínas de castelo.

Llangollen fica no vale do rio Dee, no nordeste do País de Gales, a menos de 10 km da fronteira com a Inglaterra. É uma pequena cidade de pedra com cerca de 3.500 habitantes, famosa pelo Patrimônio Mundial “Aqueduto e Canal de Pontcysyllte”. O rio Dee corre sob a ponte do século XVI no centro da cidade; no topo da montanha ao norte estão as ruínas do Castelo de Dinas Bran, e ao redor se estendem as montanhas Berwyn e a Área de Excepcional Beleza Natural do Vale do Dee. As atividades principais se dividem em três partes. A primeira é o canal: no cais central é possível fazer passeios em barcos puxados por cavalos ou, na Trevor Basin, passar de barco-estreito pelo aqueduto de 38 metros de altura, além de ver o Chirk Aqueduct e as Horseshoe Falls. A segunda é o vale: pegue o Llangollen Steam Railway, ao longo do rio Dee, até Corwen, ou caminhe até o Castelo de Dinas Bran, o World’s End e o Panorama Walk. A terceira são os monumentos históricos: a Plas Newydd na cidade, a Abadia de Valle Crucis nos arredores e, um pouco mais longe, o Castelo de Chirk e a Erddig. A melhor época é de maio a setembro, quando há mais barcos e trens a vapor; em julho, durante o Eisteddfod Internacional de Música, a cidade fica mais animada, mas as hospedagens se esgotam. No inverno, a maioria dos pontos turísticos encurta o horário ou fecha. Como chegar: as estações de trem mais próximas são Ruabon (cerca de 8 km) e Chirk; depois, pegue os ônibus T3/T3C ou um táxi. De carro, saindo de Manchester, Liverpool ou Birmingham, leva cerca de 1,5 a 2 horas. Recomenda-se ficar de 1 a 2 dias; a cidade pode ser percorrida a pé, mas os pontos fora dela são melhores de carro. A região é bilíngue, com galês e inglês, e as placas costumam estar em galês. O clima nas montanhas muda rapidamente; para trilhas, leve capa de chuva e calçado antiderrapante.

Principais atrações

• Aqueduto de Pontcysyllte – Ponte-aqueduto de ferro fundido construída por Thomas Telford em 1805, com 38 metros de altura sobre o vale do rio Dee; núcleo do Patrimôni…
• Castell Dinas Brân – Ruínas de um castelo do século XIII dos príncipes galeses no topo da colina ao norte da cidade, com vista para todo o vale do Dee e para a…
• Ferrovia de Llangollen – Ferrovia histórica preservada que corre pelo vale do Dee, de Llangollen a Corwen, por cerca de 16 km, com paisagem do vale pela janela.
• Cais de Llangollen – Cais do canal no centro da vila, de onde partem barcos estreitos tradicionais puxados por cavalos ou barcos a motor para a Ponte-Aqueduto d…
• Plas Newydd – Solar de madeira em estilo gótico, a preto e branco, conhecido como “Senhoras de Llangollen”; carvalhos entalhados e um pequeno jardim enca…
• Abadia de Valle Crucis – Ruínas de uma abadia cisterciense fundada em 1201; a fachada gótica com rosácea e o vale estão bem conservados.
• Cachoeira Horseshoe – Açude em forma de ferradura desenhado por Telford, que desvia água para o canal de Llangollen, início do troço do canal Património Mundial.
• Passo Horseshoe – Passo em forma de ferradura na A542, com curvas em serpentina e paisagens de charneca; um troço clássico de condução no norte do País de Ga…
• Castelo de Chirk – Fortaleza de fronteira construída no tempo de Eduardo I e ainda habitada, gerida pelo National Trust; os jardins e os portões de ferro forj…
• Aqueduto de Chirk – Aqueduto do canal que, ao lado de um viaduto ferroviário, atravessa o vale do rio Ceiriog; faz parte do troço do canal Património Mundial.
• Erddig – Solar do século XVII nos arredores de Wrexham, famoso pelos espaços de serviço preservados tal como estavam e pelos jardins do século XVIII.
• Ponte de Llangollen – Ponte de pedra do século XVI sobre as águas rápidas do rio Dee, incluída nas “Sete Maravilhas do País de Gales”, a imagem simbólica da vila.
• World's End – Vale recôndito no fim do vale de Eglwyseg, sob falésias de calcário, com terraços calcários, charneca e floresta; um refúgio para caminhant…
• Pavilhão Internacional Real – Sede do Festival Internacional de Música de Llangollen, criado em 1947; todos os anos, em julho, coros e grupos de danças folclóricas de to…
• Parque rural Tŷ Mawr – Parque rural gratuito junto ao rio Dee, de onde se avistam, do fundo do vale, o Aqueduto de Pontcysyllte e o viaduto ferroviário de Cefn.
• Pilar de Eliseg – Restos da coluna erguida no século IX pelo rei de Powys em memória do seu bisavô Eliseg, com inscrição em latim sobre a linhagem real gales…
• Museu do Automóvel de Llangollen – Museu de carros antigos de gestão familiar junto ao canal, com automóveis e motos britânicos de cem anos e oficinas de reparação reconstitu…

Onde comer

• The Corn Mill – Pub e restaurante instalado num antigo moinho junto ao rio Dee, com esplanada sobre os rápidos e a ponte ferroviária. É…
• Liberty Tavern – Pequeno bar escondido na Market Street, com tapas caseiras e vinhos. Está entre os mais bem classificados de Llangollen…
• Riverbanc Café – Café de brunch junto ao rio Dee, com esplanada virada para o rio e o famoso pequeno-almoço galês em torre.
• The Sun Trevor – Velha estalagem de campo a leste da vila, junto ao canal de Llangollen, com jardim sobre o vale do Dee. Porções generos…

Roteiros

• Grande circuito de carro pelo País de Gales em 14 dias – Partindo de Cardiff, percorrem-se a costa sul, a costa oeste, Snowdonia e a fronteira leste, com os principais parques…
• Castelos e Montanhas do Norte de Gales em 5 Dias – Ida e volta por Chester, com Aqueduto de Pontcysyllte, Snowdon, Ilha de Anglesey e Conwy, para conhecer o melhor do nor…