Kirishima
Estação termal aos pés da cordilheira de Kirishima, com águas sulfurosas e a cascata Maruo; o Santuário Kirishima Jingū, o Takachihonomine e o lago de cratera de Ebino Kogen formam uma trilha vulcânica.
Kirishima fica na parte nordeste da província de Kagoshima. A cordilheira de Kirishima se estende pelas províncias de Kagoshima e Miyazaki e é formada por mais de vinte vulcões, como Karakunidake, Takachihonomine e Shinmoedake. Em 1934 foi declarada um dos primeiros parques nacionais do Japão (hoje Parque Nacional Kirishima-Kinkō Bay). A visita se divide em três áreas. Na encosta sul ficam o Santuário Kirishima Jingū e as estações termais de Kirishima (Maruo, Hayashida, Iōdani e outras, com águas sulfurosas), que são o centro de hospedagem e de banhos. Nas montanhas, Takachihogawara, Ebino Kogen e o lago Ōnamiike são pontos de partida para subir o Takachihonomine e o Karakunidake e fazer trilhas pelos lagos de cratera. A sudoeste, o vale do rio Amori tem as termas de Myōken e Shiobitari, à beira do rio, além do Parque Ryōma e da cascata Inugai, ligados à lua de mel de Sakamoto Ryōma. Do lado de Miyazaki, na encosta norte, há o rancho Takachiho e o Planalto Ikoma, famoso pelas flores. O melhor momento é de maio a junho, quando as azaleias de Kirishima florescem, e de outubro a novembro, para as folhagens de outono; no inverno, o alto da montanha pode ficar coberto de gelo, mas é a melhor época para os banhos termais. Para chegar: o aeroporto de Kagoshima fica dentro do município de Kirishima, e de carro até as termas de Kirishima leva cerca de 30 minutos. De trem, pegue o Shinkansen de Kyushu até a estação Kagoshima-Chūō, depois a linha principal Nippō até a estação Kirishima-Jingū e troque por ônibus. Os pontos de montanha são espalhados e as linhas de ônibus são poucas, por isso é altamente recomendável alugar um carro. Recomenda-se ficar de 1 a 2 noites. Atenção: os vulcões Shinmoedake e Iōzan entraram em erupção várias vezes nos últimos anos; quando o nível de alerta vulcânico muda, as trilhas e algumas estradas são fechadas. Antes de sair, consulte os avisos mais recentes da Agência Meteorológica do Japão e das prefeituras de Kirishima e Ebino.
Principais atrações
- Santuário Kirishima-jingū – Antigo santuário dedicado a Ninigi-no-Mikoto, o descendente celeste; os edifícios vermelho-vivos ficam escondidos entre cedros e é o primei…
- Kirishima Onsen e cachoeira de Maruo – Conjunto de fontes termais nas encostas sul das montanhas Kirishima, entre 600 e 850 metros de altitude, com nascentes variadas e vapor bra…
- Takachiho-gawara e monte Takachiho – Planalto onde ficava o antigo sítio do santuário Kirishima-jingū e ponto de partida para subir o monte Takachiho (1.574 metros), cujo cume…
- Planalto de Ebino – Planalto a cerca de 1.200 metros de altitude nas montanhas Kirishima, com trilhas ao redor de lagos de cratera e ponto de partida para o mo…
- Museu ao Ar Livre de Kirishima – Museu de arte ao ar livre a cerca de 700 metros de altitude nas montanhas Kirishima, com mais de vinte obras de Yayoi Kusama, Anthony Gorml…
- Estação de Kareigawa – Estação de madeira construída em 1903, a mais antiga da prefeitura de Kagoshima, que preserva a aparência de um século atrás; o bentô da es…
- Monte Karakuni – Pico mais alto da cordilheira Kirishima (1.700 metros); ida e volta de cerca de 3 a 4 horas a partir do Planalto de Ebino, com vista da cra…
- Lago Ōnami – Lago de cratera a cerca de 1.400 metros de altitude, um dos lagos de cratera mais altos do Japão; a trilha ao redor leva cerca de 2 horas e…
- Fazenda de Takachiho – Fazenda turística ao pé do monte Takachiho, onde se pode alimentar ovelhas e ordenhar vacas; sorvete, laticínios e produtos feitos na hora…
- Myōken Onsen – Antiga região termal às margens do vale do rio Amagori, com águas bicarbonatadas de tom castanho-claro; muitas pousadas oferecem banhos ao…
- Cachoeira de Inukai – Cachoeira em afluente do rio Amagori, com 22 metros de largura e 36 de queda, visitada por Sakamoto Ryōma em sua “primeira lua de mel” e el…
- Parque Ryōma de Shiohitashi Onsen – Termas onde Sakamoto Ryōma e Oryō se trataram durante a “primeira lua de mel do Japão”; hoje é um parque memorial com estátua, museu e banh…
- Parque Kirishima Shinwa-no-Sato – Área de descanso e mirante na encosta acima do Santuário Kirishima-jingū, com teleférico até o topo para ver a ilha de Sakurajima, além de…
- Planalto de Ikoma – Planalto de flores na encosta norte das montanhas Kirishima: na primavera, papoulas-da-islândia, canola e nemófilas cobrem as encostas; no…
- Santuário Kagoshima – Ichinomiya da antiga província de Ōsumi; o santuário é conhecido pelas cores vibrantes e pelas pinturas no teto, e é palco do Festival Hats…
Onde comer
- Kurobuta no Yakata – Restaurante de produtor direto na área de Kirishima, com tonkatsu e shabu-shabu de porco kurobuta como destaques. Ocupa…
- Gamakoan – Casa de soba feito à mão com telhado de palha, perto do santuário Kirishima Jingū. Usa trigo sarraceno de Miyakonojo e…
- Korian Kirishima – Restaurante de frango jidori perto do santuário Kirishima Jingū. Os clientes grelham o frango no próprio fogareiro de c…
Roteiros
- Circuito de Carro pela Costa Vulcânica do Sul de Kyushu: 6 dias – Saindo e chegando ao aeroporto de Kagoshima, conecta Kirishima, a costa de Nichinan, Toi-misaki, Sakurajima e Ibusuki.