Biei e Furano

Cartão-postal rural de Hokkaido: campos de lavanda de Furano em julho, colinas de patchwork de Biei e o Lago Azul, com esqui de neve em pó no inverno.

Biei e Furano ficam no centro de Hokkaido, na região de Kamikawa. Fazem divisa com Asahikawa ao norte e com a Bacia de Furano ao sul. A leste estão os picos do Tokachidake, e a região é a mais representativa da paisagem rural de Hokkaido. A cidade de Biei é famosa pelas suas colinas onduladas, com campos de trigo, de batata e de flores que formam blocos coloridos. Ao norte, a « Estrada do Patchwork » tem árvores famosas como a Árvore Ken & Mary e a Árvore Sete Estrelas. Ao sul, a « Estrada Super Grande-Angular » tem a Colina Shinei, a Árvore de Natal e o Takushin-kan. Mais a sudeste estão o Onsen Shirogane, o Lago Azul (Aoike), a Cascata Shirohige e o mirante do Tokachidake.

Furano (incluindo Naka-Furano e Kami-Furano) é conhecida pela lavanda. A Fazenda Tomita, o Parque Hinode, o Parque de Flores Furano Hana no Raku e a Fazenda Kanno ficam em sequência. Nos arredores da cidade de Furano há o ateliê de queijos, a vinícola, o mirante Forest Spirit e a estação de esqui de Furano.

O clima é continental. No verão, a temperatura durante o dia fica perto de 25 °C e as manhãs e noites são frescas. No inverno, costuma cair abaixo de -15 °C.

Melhores épocas: de meados de julho, o pico da lavanda; de fim de junho a agosto, os campos de flores estão mais coloridos. Em setembro, depois da colheita do trigo, as colinas ficam douradas e com fardos de palha enrolados. De dezembro a março é a temporada do esqui na neve em pó, e o Lago Azul fica iluminado no inverno, com a Cascata Shirohige coberta de neve, muito fotogênica.

Transporte: de Sapporo, pegue o trem expresso JR até Asahikawa e depois a linha Furano (no verão, há o « trem lento Furano-Biei » e paradas temporárias na estação Lavanda). Ou voe direto para o Aeroporto de Asahikawa, a cerca de 20 minutos de carro de Biei. Os pontos estão espalhados pelas colinas, e os ônibus e os ônibus turísticos cobrem só parte deles, então o ideal é dirigir ou fazer um passeio de um dia saindo de Sapporo. Recomendam-se dois dias: um em Biei e outro em Furano, com pernoite em Furano ou no Onsen Shirogane.

Atenção: os campos são de propriedade privada, é proibido entrar nas plantações para fotografar. Em julho, nos fins de semana, os campos de flores e a Rodovia Nacional 237 ficam congestionados, por isso saia cedo.

Principais atrações

• Farm Tomita – Berço e principal símbolo da lavanda de Furano: campos de flores roxas e faixas de cores em arco-íris estendem-se em socalcos até ao Monte…
• Lagoa Azul de Shirogane – Lagoa azul intensa formada por acaso a partir de um dique de prevenção de desastres. As árvores de larício secas dentro de água tornaram-se…
• Shikisai no Oka – A maior área de flores turísticas de Biei, com cerca de 15 hectares de encosta suave coberta de faixas coloridas em arco-íris, com o Monte…
• Estrada Patchwork – Zona de colinas agrícolas a noroeste da estação de Biei, onde os campos de cereais e de flores formam blocos de cor como um patchwork. Liga…
• Mirante de Shin'ei no Oka – Parque mirante gratuito na Rota Panorama, famoso pelo pôr do sol mais bonito de Biei, cercado por campos de girassóis e fardos de feno enro…
• Galeria Takushinkan – Museu de fotografia do paisagista Shinzō Maeda, que tornou as colinas de Biei conhecidas em todo o país. Instalado em uma antiga escola pri…
• Mirante de Hokusei no Oka – Mirante em forma de pirâmide branca na Rota Patchwork, de onde se veem as cordilheiras das Montanhas Daisetsu e as colinas em mosaico. Há c…
• Zerubu no Oka – Campo de flores gratuito à beira da Rota Nacional 237, com faixas de lavanda, girassóis e cravos-de-defunto nas encostas e vista para a Árv…
• Cachoeira Shirahige – Cachoeira formada por água subterrânea que brota de fendas de rochas vulcânicas perto de Shirogane Onsen. Tem a mesma cor azul de cobalto d…
• Termas de Shirogane – Pequena vila termal a cerca de 650 metros de altitude, no sopé do Monte Tokachi, com águas sulfatadas de cor marrom-chá, perto do Lago Azul…
• Mirante Bōgakudai do Tokachi – Mirante a cerca de 930 metros de altitude, de frente para o vulcão ativo Monte Tokachi e sua fumaça branca. A paisagem de cascalho vulcânic…
• Termas ao ar livre de Fukiage – Banho termal gratuito e selvagem na floresta, a cerca de 1.000 metros de altitude nas encostas do Monte Tokachi. Ficou famoso por ter servi…
• Parque Hinode – Parque de lavanda gratuito numa colina de Kamifurano, com um arco branco chamado “Sino do Amor” no topo e vista para toda a encosta de lava…
• Flower Land Kamifurano – Campo de flores de cerca de 10 hectares em Kamifurano, com faixas de lavanda e dezenas de tipos de flores, e passeio de trator turístico pe…
• Fazenda Kanno – Fazenda familiar à beira da Rota Nacional 237, com faixas de flores coloridas nas encostas e o Monte Tokachi ao longe. A entrada é gratuita…
• Saika no Sato – Fazenda de lavanda nas colinas de Naka-Furano, com sete variedades que florescem em épocas diferentes e encostas amplas com vista para toda…
• Estação de esqui de Furano – Estação de esqui que já sediou várias vezes etapas da Copa do Mundo de esqui alpino, dividida em área Kitanomine e área Furano, com neve se…
• Ningle Terrace – Conjunto de casinhas de madeira na floresta, ao lado do Shin-Furano Prince Hotel, com oficinas de artesanato, passarelas de madeira e ilumi…
• Queijaria de Furano – Fábrica de queijos municipal de Furano, com visita às linhas de produção e degustação gratuita de queijos como o cheddar ao vinho, além de…
• Jardim das Geleias de Furano – Oficina artesanal de geleias em Tōroku, com dezenas de geleias de frutas de Hokkaido, a maioria para degustação gratuita, e cenário de Vind…
• Vinícola de Furano – Vinícola municipal no alto do vinhedo do Monte Shimizu, com visita às salas de fermentação e à adega subterrânea, degustação gratuita e vis…
• Furano Marche – Complexo de produtos regionais e gastronomia no centro de Furano, com hortifrúti, doces e laticínios, além de ser um ponto de informações t…
• Árvore de Natal de Biei – Abeto solitário no meio dos campos da Rota Panorama, com formato de árvore de Natal. É uma das árvores mais emblemáticas das colinas de Bie…
• Árvore de Ken e Mary – Álamo onde foi filmado o anúncio de 1972 do Nissan Skyline “Ken & Mary”, uma das árvores mais famosas da Rota Patchwork.
• Árvore Seven Stars – Carvalho numa encosta de Hokuei, famoso por ter aparecido em 1976 na embalagem dos cigarros Seven Stars. É uma das árvores célebres da Rota…
• Árvores Oyako – Três árvores lado a lado numa colina: dois carvalhos altos e um menor no meio, como pais de mãos dadas com uma criança. É a paisagem mais a…

Onde comer

• Yuiga Dokuson – Pioneiro dos cafés de curry de Furano, com curry de linguiça defumada caseira e curry com omelete; quase sempre tem fil…
• Kumagera – Restaurante de pratos regionais em frente à estação de Furano, famoso pelo sashimi de Wagyu de Furano, pelo donburi de…
• Yoshoku & Coffee Junpei – Restaurante muito popular perto da estação de Biei, famoso pelo ebi-don com camarões empanados e berço do Jun Dog.
• Yamaka Shokudo – Refeitório de bairro com mais de quarenta anos; o curry com omelete de Furano usa ovos Sakura e tem preço acessível.
• Furano Wine House – Restaurante no alto de uma colina no Parque Grape Hill, com vista para a Cordilheira Tokachi; o carro-chefe é o fondue…
• Restaurante Asperge – Restaurante de vegetais em estilo francês dentro da loja Biei Senka, premiado com uma estrela Michelin e incluído entre…

Roteiros

• Monte Daisetsu e campos de flores de Biei e Furano em 5 dias – Entrada por Asahikawa e saída por Chitose; primeiro as duas teleféricas do Monte Daisetsu, depois as colinas de Biei e…
• Circuito completo de carro por Hokkaido em 15 dias – Uma volta completa a partir de Chitose: campos de flores do centro de Hokkaido, Shiretoko, o ponto mais oriental de Nem…
• Esqui em Niseko, Furano e Tomamu em 9 dias – Uma viagem para esquiar em várias estações, de Niseko a Rusutsu, Kiroro, Furano e Tomamu.