Durham

Cidade de colinas envolta pelo rio Wear, com a catedral normanda e o castelo reconhecidos como Patrimônio Mundial, ruelas de universidade antiga para caminhar e, nos arredores, o museu ao ar livre Beamish, que recria a vida no norte da Inglaterra de outrora.

Durham fica no nordeste da Inglaterra e é a capital do condado de Durham. Está a cerca de 25 km de Newcastle e a cerca de 3 horas de trem de Londres pela linha da costa leste. A cidade velha foi construída sobre uma península em forma de colina, circundada por uma curva fechada do rio Wear. A catedral normanda e o castelo, lado a lado no alto, foram incluídos no Patrimônio Mundial em 1986. Ao redor estão os colleges da Universidade de Durham, a terceira mais antiga do Reino Unido, com suas escadarias e ladeiras de pedra. A cidade é compacta e dá para conhecê-la toda a pé.

Dentro da cidade, de meio dia a um dia: a catedral (com subida à torre central), a visita guiada ao castelo, as exposições na Palace Green Library e a Praça do Mercado. Depois, caminhe pela trilha arborizada à beira do rio para dar a volta na península; a vista da catedral a partir da Prebends Bridge é a imagem mais clássica. No verão, dá para alugar barcos a remo sob a Elvet Bridge ou fazer um passeio de barco. O Museu Oriental, o jardim botânico e os jardins da Crook Hall merecem meio dia a mais. Para excursões de um dia nos arredores: a cerca de 15 km ao norte, o museu ao ar livre Beamish é o mais visitado; ao sul, em Bishop Auckland, estão o Castelo de Auckland, a Galeria Espanhola e o espetáculo ao ar livre de verão “Kynren”, e no caminho vale visitar o Museu Ferroviário de Shildon. Mais a sudoeste, o Castelo de Raby, o Museu Bowes em Barnard Castle e a cachoeira High Force, no vale do Tees, são bons para um dia de carro.

A melhor época vai de maio a setembro, quando os dias são longos e há mais atividades junto ao rio. No segundo sábado de julho acontece o tradicional desfile dos mineiros (Miners’ Gala); em anos ímpares, em novembro, há o festival de luzes Lumiere (confira as datas no site oficial). A cidade tem muitas ladeiras e ruas de paralelepípedos, por isso use calçado confortável. O transporte até os arredores é pouco frequente, então alugar um carro é recomendado. Recomenda-se dedicar 2 dias.

Principais atrações

• Catedral e Castelo de Durham – Patrimônio Mundial, a mais magnífica catedral normanda da Europa, erguida junto a um castelo sobre a colina de uma península cercada pelo r…
• Museu de Beamish – O mais famoso museu vivo ao ar livre da Inglaterra, que reconstitui cidades, minas de carvão e fazendas entre 1820 e os anos 1950, com pass…
• River Wear Riverbanks & Prebends Bridge – Calçada arborizada à beira do rio que contorna a península da cidade antiga. Da Prebends Bridge, a vista da catedral é a mais clássica de D…
• Durham Market Place – Praça de pedra no centro histórico, cercada pela prefeitura, pelo salão das guildas e pelo mercado coberto. É o ponto de partida para subir…
• River Wear Cruises & Rowing Boats – Aluguel de barcos a remo sob a medieval Elvet Bridge e passeios de barco que contornam a península, com vista da catedral e do castelo a pa…
• Oriental Museum – Museu de arte e arqueologia orientais da Universidade de Durham, com porcelanas e jades chinesas e artefatos do Antigo Egito. É um dos melh…
• Palace Green Library – Biblioteca universitária de manuscritos entre a catedral e o castelo, com exposições rotativas de obras raras e uma mostra permanente sobre…
• Durham University Botanic Garden – Jardim botânico universitário em encosta arborizada, com florestas da América do Norte e do Himalaia, estufas tropicais e uma casa de borbo…
• Crook Hall & Gardens – Casa medieval do século XIV administrada pelo National Trust, com vários jardins murados e um roseiral, de onde se avista a torre da catedr…
• Finchale Priory – Ruínas de um priorado beneditino do século XIII, nascido do retiro do eremita São Godric à beira do rio, com a igreja e o claustro preserva…
• Auckland Castle – Residência dos bispos de Durham há quase novecentos anos, reaberta após restauração com a série Jacó e Seus Doze Filhos, de Zurbarán, e gal…
• Kynren – An Epic Tale of England – Espetáculo noturno ao ar livre à beira de um lago, com mais de mil voluntários recriando dois mil anos da história da Inglaterra.
• Locomotion – National Railway Museum Shildon – Filial do Museu Nacional Ferroviário de York em Shildon, cidade ligada ao início da primeira ferrovia pública do mundo. Entrada gratuita pa…
• Raby Castle – Castelo imponente construído pela família Neville no século XIV, com nove torres refletidas no fosso e um parque de veados que os visitante…
• The Bowes Museum – Museu em estilo de castelo francês nos arredores de Barnard Castle, com obras de El Greco, Goya e Canaletto e o famoso autômato de cisne de…
• High Force – A queda do rio Tees, de cerca de 21 metros sobre um penhasco de basalto, é uma das cachoeiras mais impressionantes da Inglaterra.
• Hamsterley Forest – A maior floresta do condado de Durham, com trilhas de mountain bike, percursos para crianças, parque de cordas aéreas e cafeteria.

Onde comer

• Coarse – Restaurante recomendado pelo Guia Michelin, escondido num pátio da North Road, aberto por três amigos com financiamento…
• The Cellar Door – Restaurante independente numa antiga adega do século XIII na Sadler Street, com terraço sobre o rio Wear e a Elvet Brid…
• Flat White Kitchen – Brunch movimentado num prédio antigo ao pé da catedral, muito frequentado por estudantes e moradores; as panquecas de r…
• Bells Fish & Chips – Peixaria local do nordeste da Inglaterra na Market Place, vencedora do Prêmio de Melhor Fish and Chips de 2025, com mes…

Roteiros

• Circuito da Grã-Bretanha: Inglaterra e Escócia em 14 dias – O clássico circuito de Londres por Bath, Lake District, Edimburgo e York.
• Durham, Muralha de Adriano e costa de Northumberland, 7 dias – De Durham para norte: Muralha Romana, costa dos castelos, ilhas de aves marinhas e Lindisfarne.
• De Londres às Highlands de comboio em 10 dias – De comboio de Londres para norte até York e Edimburgo, depois pela Linha Ocidental das Highlands até Skye e terminando…