Bannau Brycheiniog

Parque nacional de montanha no sul do País de Gales, conhecido pelo Pen y Fan, pela região das cascatas e pelo céu noturno escuro; a cidade dos livros de Hay-on-Wye e as vilas de Brecon são as bases de alojamento.

Os Brecon Beacons (em galês, Bannau Brycheiniog) são um parque nacional de montanha no sul do País de Gales, criado em 1957. Cobre cerca de 1.344 km² e estende-se por cerca de 70 km de leste a oeste. É formado pelas Black Mountains a leste, pelo grupo central dos Beacons, pelo planalto de Fforest Fawr a oeste e pelas Black Mountain no extremo oeste. A sua metade ocidental é um Geoparque Mundial da UNESCO, e todo o parque é uma reserva internacional de céu escuro. Há três grandes atividades principais. A montanha: Pen y Fan (886 m), o ponto mais alto do sul do País de Gales, é uma das rotas de montanha mais populares do Reino Unido, e a leste há também Sugar Loaf e Skirrid. As cascatas: na «Região das Cascatas», no sul, há muitas quedas de água em desfiladeiros calcários, e é possível caminhar por trás da cortina de água da Sgwd yr Eira. As vilas e os monumentos: a cidade de Brecon, com a sua catedral e o canal, a cidade dos livros de Hay-on-Wye, a nordeste, a vila gastronómica de Abergavenny, a sudeste, e as ruínas dos castelos de Carreg Cennen e da Abadia de Llanthony. A melhor época vai de maio a setembro, quando os dias são longos e os trilhos estão secos. Na primavera, as encostas estão cheias de borregos, e no outono as fetos ficam vermelhas. O tempo nas montanhas muda muito depressa, por isso leve casaco impermeável e corta-vento, mesmo no verão. No inverno, os cumes podem ter neve e vento forte. Como chegar: de Cardiff, são cerca de 1 hora de carro até Brecon, e de Londres cerca de 3 horas. Os transportes públicos são limitados, por isso o carro é a opção mais prática. Recomendam-se 2 a 4 dias, com estadia em Brecon ou Crickhowell.

Principais atrações

Pen y Fan – Ponto mais alto do sul do País de Gales, com 886 metros de altitude. A montanha de topo plano e encosta norte afiada é a paisagem mais clás…
País das Cachoeiras – Vales de calcário repletos de quedas d'água. A trilha das Quatro Quedas liga quatro cachoeiras, e a Cachoeira da Neve (Sgwd yr Eira) pode s…
Hay-on-Wye – A 'cidade dos livros' na fronteira entre País de Gales e Inglaterra, com mais de vinte sebos e o famoso Festival Literário de Hay todo ano.
Castelo de Carreg Cennen – Ruínas de um castelo empoleirado sobre um penhasco calcário de cem metros. A paisagem é desolada e grandiosa, e o castelo é considerado o m…
Catedral de Brecon – Catedral galesa que nasceu de um mosteiro beneditino medieval; as torres de pedra e a antiga pia batismal são os pontos altos.
Grutas de Dan-yr-Ogof – Centro nacional de grutas do País de Gales, com três grutas, um parque de dinossauros e uma quinta da Idade do Ferro; ideal para famílias n…
Ferrovia de Montanha de Brecon – Comboio turístico de bitola estreita e a vapor, que segue ao longo da albufeira pelo vale a sul de Brecon Beacons; ideal para famílias e en…
Priorado de Llanthony – Ruínas medievais de um priorado agostiniano num vale profundo das Black Mountains, com arcos ogivais e paredes em ruína, em ambiente sereno…
Sugar Loaf – Monte cónico isolado perto de Abergavenny, com 596 m de altitude; sobe-se com facilidade a partir do parque de estacionamento a meia encost…
Llyn y Fan Fach – Lago glaciar sob as escarpas das Black Mountains a oeste, lendário lar de uma donzela das águas, com trilhos pela crista e paisagens magníf…
Cascata de Henrhyd – A cascata mais alta do sul do País de Gales, com uma queda de cerca de 27 metros do topo do desfiladeiro, famosa por ter servido de cenário…
Canal de Monmouthshire e Brecon – Canal sereno que atravessa o parque nacional ao longo do vale do Usk, com barcos estreitos e caiaques para alugar e caminhos para caminhar…
Castelo de Craig-y-Nos – Castelo neogótico da grande cantora de ópera do século XIX, Adelina Patti; ao lado fica o parque rural, junto ao rio.
Crickhowell – Vila elegante junto ao rio Usk, com muitas lojas independentes, uma ponte de pedra medieval e trilhos até à Table Mountain; ótima como pont…
Paço e Castelo de Tretower – Casa senhorial galesa do fim da Idade Média, ao lado de uma torre normanda; os salões e jardins reconstituídos mostram a vida do século XV.
Lago Llangorse – O maior lago natural do sul do País de Gales, com ruínas de uma ilha artificial medieval; é possível remar, pescar e observar as estrelas.
Abergavenny – Pequena cidade no sudeste do Parque Nacional, famosa pelos festivais gastronômicos e pelos mercados, com as ruínas de um castelo normando e…
Skirrid Fawr – O “monte sagrado” a nordeste de Abergavenny; a encosta foi fendida por um deslizamento de terra, formando um cume serrilhado, e a trilha at…
Passo Gospel – O passo de estrada mais alto do País de Gales, onde uma pista estreita serpenteia pelas Black Mountains; ao lado, o Hay Bluff oferece vista…
Gruta Porth yr Ogof – Entrada gigantesca por onde o rio Mellte mergulha na montanha, uma das maiores entradas de caverna do Reino Unido e um dos pontos de partid…
Reservatório de Talybont – Reservatório estreito e comprido cercado por montanhas e florestas; a montante, o vale de Blaen-y-Glyn tem uma série de quedas d'água entre…
Passo Black Mountain – Estrada sinuosa que atravessa as Black Mountains, no oeste, com sequências de curvas em grampo e paisagens de charneca, uma das rotas de ca…
Brecon – Cidade no limite norte do Parque Nacional das Brecon Beacons, com ruas e prédios de estilo georgiano, cais do canal e vários museus; é o pr…
Cachoeira Sgwd yr Eira – Conjunto de quedas d'água em vales ao sul do Brecon Beacons; atrás da Sgwd yr Eira há uma trilha que permite atravessar por trás da cortina…

Onde comer

Felin Fach Griffin – Pub gastronómico de tijolo vermelho junto à A470, a norte de Brecon, recomendado pelo Guia Michelin e com ingredientes…
The Bear, Crickhowell – Antiga estalagem de diligências em Crickhowell, com cerca de 600 anos de história, considerada um dos melhores pubs de…
Brecon Tap – Casa de cerveja e tortas no centro de Brecon, com tortas caseiras feitas com ingredientes locais, ales galesas e sidra.
The Three Horseshoes – Pub muito bem avaliado na aldeia de Groesffordd, a leste de Brecon, com borrego, tortas caseiras e almoço de domingo mu…
Dinas Castle Inn (Dragon's Back) – Pub a mais de 300 metros de altitude, considerado o mais alto do Parque Nacional de Brecon Beacons, ponto de partida da…

Roteiros

Grande circuito de carro pelo País de Gales em 14 dias – Partindo de Cardiff, percorrem-se a costa sul, a costa oeste, Snowdonia e a fronteira leste, com os principais parques…
Castelos, Montanhas e Mar no Sul do País de Gales em 7 Dias – Partindo de Cardiff, passando por Brecon Beacons e pela Península de Gower até Tenby, com cidade, montanha e praia em c…