以前は
Twin Peaks
市街中心にある標高282mの双峰です。マーケット通り、都心のスカイライン、ベイブリッジ、ゴールデンゲート・ブリッジを360度見渡せ、昼も夜もサンフランシスコで最も完全なパノラマが楽しめます。
ツインピークスはサンフランシスコの地理的中心に位置し、標高約282mの二つの丘は市街地で二番目に高い地点です。開発されていないため草原と在来植物が残り、市内で最も見晴らしの良い展望地となっています。東側にはマーケット・ストリートがまっすぐ都心を切り裂き、フェリー・ビルディングとベイブリッジへと続きます。北側にはゴールデンゲート・ブリッジと要塞が見え、南側にはミッション地区とデイリーシティが広がります。晴れた日にはイースト・ベイやサンマテオ山脈も見えます。夜には都市の灯りの海と、マーケット・ストリートを流れる車のライトの川が特に壮観です。多くの観光客は北峰の下にあるクリスマスツリー・ポイントの駐車展望台で立ち止まりますが、遊歩道を10分ほど歩けば北峰か南峰の山頂に登れ、より広い眺めを人少なく楽しめます。山頂の下に見える赤と白のサトロ・タワーも、街のスカイラインのもう一つの象徴です。サンフランシスコ名物の「カール・ザ・フォグ（霧）」は夏の夕方に太平洋から押し寄せ、まずツインピークスを覆うことがあります。山頂が雲の中にある場合は、ドロレス・パークやバーナル・ハイツから街を眺めるとよいでしょう。9〜10月と冬の晴天が最も確実な季節です。山頂は一年中風が強く、市街地より気温が約5℃低いため、上着を持参してください。交通：地下鉄の直通はありません。カストロ駅から37番バスでツインピークス停留所まで行き、そこから徒歩10分か、市内からタクシーで約15分です（夜景の時間帯が最も便利です）。車の場合はツインピークス大通りを上ります。駐車場は無料ですが、夕方は混み合うことが多いです。見学時間は30〜60分で、近くのカストロ地区、ドロレス・パーク、ミッション地区の壁画と組み合わせると半日のルートになります。駐車中は車内に貴重品を置かないよう注意してください。
営業・開館時間
終日（駐車場 05:00〜24:00）
周辺の観光スポット
- ハイト・アッシュベリー地区
- アッシジのフランチェスコ伝道所
- カリフォルニア科学アカデミー
- デ・ヤング美術館
- ペインテッド・レディース
- ゴールデン・ゲート・パーク
- サンフランシスコ市庁舎
- パレス・オブ・ファインアーツ