花の道

エルサルバドル西部の火山高地に連なる山あいの町々です。アタコのカラフルな壁画、フアユアの週末のグルメフェスティバル、7つの滝、コーヒー農園が、約36キロの道路でつながっています。

花の道（ルタ・デ・ラス・フローレス）は、エルサルバドル西部のソンソナテ県とアワチャパン県の間にある山岳道路です。国道CA-8に沿って、ナウィサルコからサルコアティトゥン、フアユア、アパネカを経てアタコに至ります。全長は約36キロ、標高は1,000～1,600メートルです。名前は、毎年10月から翌年2月にかけて道沿いに咲く白いコーヒーの花と野の花に由来します。ここはエルサルバドルで最も重要な高地のコーヒー産地でもあります。

沿線の町にはそれぞれ特色があります。ナウィサルコは先住民の籐細工と、キャンドルの灯る夜市で知られています。フアユアでは毎週末にグルメフェスティバルが開かれ、町の外にはラ・カレラ滝と7つの滝へのハイキングコースがあります。アパネカは最も標高が高く、コーヒー林の上をジップラインで進むアクティビティや、近くのラグーナ・ベルデやラグーナ・ラス・ニンファスなどの火山湖が見どころです。アタコは、街中いっぱいのカラフルな壁画、カフェ、民宿が特徴で、最も人気のある宿泊地です。

周辺では、アワチャパン周辺のサンタ・テレサ温泉に入ったり、マラカティウパンの熱湯の滝を眺めたりできます。南西へ向かえば、インポシブレ国立公園でハイキングをすることもできます。

最適な季節は11～4月の乾季です。空は晴れやかで、10～2月は花が最も見事に咲きます。5～10月は雨季で、午後にスコールが降ることが多くなります。山間部は一年を通して涼しく、夜は上着が必要です。

交通は、首都サンサルバドルからフアユアかアタコまで車で約2時間です。ソンソナテを経由して249番バスに乗り換えれば、沿線の町々を回れます。チャーターした車や自家用車でも行けます。滞在は2～3日がおすすめです。週末に行けばフアユアのグルメフェスティバルに参加できます。アタコかフアユアを拠点にするとよいでしょう。人里離れたハイキングコースでは、地元のガイドと一緒に行くことをおすすめします。貴重品の管理にも注意してください。

主な観光スポット

フアユア – 「花の道」沿いでもっとも賑やかな町です。週末には広場で美食フェスティバルが開かれ、焼肉、イグアナ料理、各種の軽食が並びます。教会には有名な黒いキリスト像が安置されています。
サルコアティタン – 花の道沿いの小さな古い町です。エルサルバドルで最も古い植民地時代の教会の一つと彩色された街並みがあり、フアユアとナウィサルコの間で立ち寄るのに適しています。
ナウイサルコ – 藤細工の家具で知られる先住民の町です。夜市ではろうそくの明かりの下で野菜や果物、軽食が売られ、「花の道」の中でも先住民文化が最も色濃く残る立ち寄り先です。
ラグナ・ベルデ – アパネカ山脈にある火口の小さな湖です。周囲を松林と雲霧林に囲まれ、徒歩や乗馬で訪れることができ、静かで清らかな環境が魅力です。
アパネカ – 「花の道」で最も標高の高い町です。周辺のコーヒー林ではジップラインやオフロード車、ツリーウォークなどのアクティビティが楽しめ、近くには雲霧に包まれた火口湖のLaguna Verde (Apaneca)があります。
コンセプシオン・デ・アタコ – 「花の道」で最も写真映えする町です。通り一面にカラフルな壁画が描かれ、石畳の小道やスペシャルティコーヒーの店が並び、コーヒー農園や手織りの工房を訪ねることができます。
ロス・チョロス・デ・ラ・カレラ – フアユア郊外の岩壁から湧き出る複数の泉の滝です。滝の下の天然の池では泳ぐことができ、「花の道」で最も人気のある短い徒歩コースです。
El Imposible National Park – エルサルバドル最大の熱帯林保護区で、渓谷の流れ、天然の泳ぎ場、展望台があります。「花の道」の西側にある定番の日帰りハイキングです。
Laguna de las Ninfas – アパネカの北側の火口にある高地の湿地湖です。スイレンやアシに囲まれ、雲霧林が静けさを添え、近くのラグナ・ヴェルデと一緒に歩くことができます。
Termales de Santa Teresa – アワチャパンの地熱地帯にある森の温泉です。複数の段状の温泉プールがコーヒー林に隠れるように並び、「花の道」を歩いた後にくつろぐ人気のスポットです。
Salto de Malacatiupán – アティキサヤ近郊の地熱の渓谷から落ちる温かい滝です。滝の下に立って「温水のシャワー」を浴びられる、ユニークな体験ができます。
El Carmen Estate – アタコの町の外れにある百年続く家族経営のコーヒー農園です。コーヒーの木から焙煎とカッピングまで案内を受けられ、「花の道」のコーヒー文化を体験できます。

グルメ・レストラン

エル・ハルディン・デ・セレステ – アタコとアパネカの間にある庭園レストラン。花と植物の苗圃に囲まれ、地鶏のスープなどエルサルバドルの伝統料理を提供しています。
ドニャ・コニーのププサ店 – フアユアでもっとも評判の良いププサ店のひとつ。具の種類が多く、値段も手頃で、地元の人がまとめ買いすることで知られています。
R&R クリエイティブ料理 – フアユアの町の人気クリエイティブ料理店。注文を受けてから焼き上げるステーキ、地元の食材、コーヒープリンで知られています。

モデルコース

エルサルバドル古都・火山・海岸ループ – レンタカーで首都、スチトト、サンタ・アナ火山、花のルート、エル・トゥンコ海岸を巡る、全国のハイライトを網羅した環状ルート。
サンタ・アナ火山と花のルートバス旅 – 車を運転しなくても巡れる西部ショートルート。サンタ・アナ火山に登り、フアユアに宿泊してコーヒーの町を散策します。
エルサルバドル西部ディープ探訪とインポシブレ – 西部をゆったりとドライブ。マヤ遺跡、タクバエリアの国立公園、そしてエル・ゾンテ海岸を巡るルートです。
アンティグア・コパン・エルサルバドル3カ国周遊 – グアテマラの古都からコパンのマヤ遺跡、そしてエルサルバドルの「花のルート」と太平洋沿岸へ。